Translate.vc / Spanish → French / Marlena
Marlena translate French
84 parallel translation
¿ Cómo quiere encajar Marlena?
Quel rôle veut avoir Marlena?
Te ayudaría si pudiera, Marlena. Créeme.
Si je le pouvais, je t'emmènerais.
- Marlena Moreau.
- Marlena Moreau.
Marlena en el hospital.
Marlena est à l'hôpital.
Toda la historia esa de Marlena... fue por mi culpa.
L'histoire avec Marlena, c'est de ma faute.
El nombre de Marlena estaba en una lista junto con otros 9 estudiantes gays.
Le nom de Marlena était sur cette liste, avec 9 autres lycéens gays.
El poema ese del que todas se reían, Marlena lo colgó en una web que monté.
Le poème dont ils se moquaient, Marlena l'a envoyé sur mon site.
Ya veo. ¿ Pero por qué un ladrón querría sacar del armario a la dulce Marlena?
- Je vois. Pourquoi l'agresseur révélerait-il l'homosexualité de Marlena?
Marlena Nichols es mi novia.
Et je sors avec Marlena Nichols.
Mac, el único modo del que puedo impedir que las Marlenas y Kylees del instituto dejen de estar atormentados es si consigo entrar a ese foro.
Mac, la seule façon d'éviter que les Marlena et les Kylie du lycée soient tourmentées est de visiter le site.
¿ Por qué sacaste del armario a Marlena?
Pourquoi as-tu fait ça à Marlena?
Quería sacarla, pero quería sacarla conmigo.
Je voulais faire mon coming-out, mais avec Marlena.
Nada va pasar del Lunes al jueves, todos sabemos que Marlena es la asesina.
Rien ne se passe alors qu'on sait que l'assassin est Marlena!
- Marlena.
Marlena.
- Marlena, ¿ qué estabas pensando?
Marlena, à quoi pensais-tu?
También esperaba que su comprensión pudiera extenderse hasta... una reconsideración de la expulsión de Marlena.
Nous espérions que vous iriez jusqu'à reconsidérer l'expulsion de Marlena.
- ¿ Qué sucedió, Marlena?
Que s'est-il passé, Marlena?
Marlena Hoffman allanó, destrozó propiedad privada, trituró exámenes.
Marlena Hoffman est entrée par effraction, a détruit des biens, déchiré des tests.
Marlena Hoffman destruyó propiedad de la escuela.
Marlena Hoffman a détruit un bien de l'école.
De nada, Marlena.
De rien, Marlena.
Marlena va a venir.
Ça prend la soirée... Marlena sera là.
Oye, Marlena.
Hé! Marlena?
Hola, Rob. Marlena.
Salut, Rob, c'est Marlena.
Marlena.
Hé! Marlena.
¿ Estás bien?
Marlena! Ça va?
¿ Marlena?
Marlena? - Mon Dieu.
Marlena, nos vamos a ir de aquí.
Marlena, on va partir d'ici, d'accord?
- Marlena, tú lo viste ¿ Qué era?
- Tu l'as vu, Marlena. C'était quoi?
¿ Cómo estás, Marlena?
Ça va, Marlena?
Marlena tiene una herida seria. ¿ Entiendes?
Marlena est assez amochée, hein?
¿ Marlena?
Marlena?
¡ Una mordida!
On a une morsure! - Marlena.
Marlena, ¿ estás bien?
Marlena, ça va? Que faites-vous?
¡ Marlena!
Attendez! Oh!
¡ Esperen un segundo!
- Marlena, arrête! Attendez! - Lâchez-moi.
¡ Marlena!
Marlena!
¡ Marlena!
Mon Dieu! S'il vous plaît! Où l'emmenez-vous?
Mató a mi mejor amigo, Hudson Platt, y a Marlena Diamond y a muchos más.
Ça a tué mon meilleur ami Hudson Platt, Marlena Diamond ainsi que beaucoup d'autres.
¿ Algo inusual en el cuerpo de Marlena? ¿ Tal vez en su bolso?
Quelque chose d'inhabituel sur le corps de Marlena, peut-être dans son sac à main?
El Dr. Hood y yo estamos aquí para descubrir exactamente que mató a Malerna Gower, una estudiante de 21 años de su escuela, y para establecer si es o no un riesgo para la seguridad nacional.
Le Dr. Hood et moi sommes là pour découvrir ce qui a tué Marlena Gower, une étudiante de 21 ans de votre établissement et pour établir si cela pose ou non un risque pour la sécurité nationale.
Entonces, ¿ Crees que a Marlena Gower le administraron nitrito de amonio?
Donc vous pensez que Marlena Gower a été empoisonnée au nitrate d'ammonium?
A Marlena Gower le tomó cerca de un día descongelarse.
Pour Marlena Gower il a fallu presque un jour pour qu'elle décongèle.
¿ Conoce a Marlena Gower o a John Robbins?
Connaissez-vous une Marlena Gower, ou un John Robbins?
- Marlena.
- Marlena?
¿ Crees que podrías ayudarme con mi nieta Marlena?
Carl, crois-tu que tu peux aider ma petite-fille Marlena?
¿ Cómo encaja Marlena?
Quel est le rôle de Marlena?
¡ Hola Marlene! ¡ Oye Terry!
- Hé, Marlena!
¿ Quién es Marlena?
Qui est-ce, Marlene?
Esto es precioso, Marlena.
C'est superbe, Marlena.
¡ Marlena!
Hé!
Marlena Gower.
Marlena Gower.