Translate.vc / Spanish → French / Mastercard
Mastercard translate French
141 parallel translation
Mastercard, foto de la novia...
Mastercharge, photo de la petite amie.
He encontrado esto en su bolsillo. Una factura de Mastercard que pagó ayer. ¡ Es del Motel el Bote Blanco!
J'ai trouvé dans sa poche un reçu de CB daté d'hier, du White Gables Motel!
- ¿ Tienes tu Mastercard?
Tu as ta carte bleue sur toi?
Manys Place, Clinton, Master Charges,... la del combustible, otra de combustible, billetera,...
Many's place, Clinton's, Mastercard, carburant, un autre carburant, actions,
Por cierto, Carmen quiere una tarjeta para las compras.
Carmen a dit que ca serait plus facile si elle avait une MasterCard.
Necesita ayuda, use mi MasterCard.
Utilisez ma MasterCard.
Master card.
- Mastercard.
¿ Aceptarán Mastercard?
Ils prennent la Mastercard?
O MasterCard
Ou MasterCard
- ¿ Está bien la MasterCard?
- Vous prenez la MasterCard? - Oui.
MasterCard, Visa. Cójanlo.
Mastercarte, Visa, prenez.
Visa, Mastercard.
Visa, Mastercard.
Se excedió en la tarjeta de crédito.
On a fait des folies avec sa Mastercard!
Tengo tarjeta Visa y Mastercard.
J'ai une Visa et une Mastercard.
Como todo el mundo.
Ils ont tous une visa et une mastercard...
Esto es lo único de lo que me siento orgullosa desde que conseguí que aumentaran el límite de tu tarjeta a cien dólares.
Je n'ai jamais été aussi fière depuis que j'ai fait plafonner ta MasterCard à 100 $.
Srta. Biasi, de acuerdo con esto... Ud. le debe $ 12 mil a MasterCard.
Mlle Biasi, selon le dossier, vous avez 12000 dollars de découvert.
Si MasterCard está a su nombre... usted es responsable.
Si la MasterCard est à votre nom, vous en êtes responsable.
Y me quitaron la MasterCard. ¿ Cuándo me dan otra?
Quand est-ce que je pourrai ravoir ma MasterCard?
Soy Eleanor Smith, de MasterCard.
Ici Eleanor Smith de MaSterCard.
¿ No es verdad que le debía $ 12 mil a MasterCard?
Vous aviez sur votre MasterCard un découvert de 12000?
Tarjeta de crédito de oro, Visa, Master Card.
Carte en or, Visa ou MasterCard...
No. de referencia de Mastercard, 7876, fecha 5 de febrero.
Mastercard n 7876, facturette du 5 février.
Bueno, tú eres el que se está desangrando... yo soy la que está llorando por mi MasterCard.
Vous saignez à mort et moi, je pleure ma MasterCard.
¡ Mastercard!
Mastercard!
- ¿ Es Visa o Mastercard?
Visa, Mastercard?
Dejaste tu Mastercard en el restaurante de nuevo ayer.
Tu as encore oublié ta MasterCard au restaurant hier.
- Como cuando el Sr. Flournoy usó la MasterCard de la empresa para pagarse una puta, que luego se llevó la tarjeta y se alojó en el St. Regis
- Comme la fois où M. Flournoy a payé une pute avec la carte de crédit de la société, et qu'elle est restée au St.
¿ Va a usar Visa o Mastercard?
Tu as une carte Visa... ou une MasterCard?
Oh, Dios. De puta madre, tengo una MasterCard.
Bon Dieu, ça troue le cul, J'ai une MasterCard.
MasterCard, sobre unos 500... unos 100 de compras a plazos.
MasterCard, genre 500 $... La carte Marshall Field genre 100 $... le téléphone, sûrement 300 $.
Espero que el mal acepte MasterCard.
J'espère que le mal accepte la Mastercard.
Tiene Visa, MasterCard, un problema.
Il a une carte Visa, MasterCard, et un problème.
Y yo tengo una tarjeta de crédito.
Et j'ai une MasterCard.
Le han quitado la cartera, llevaba la "Master Card" todas las tarjetas, su dinero...
Oui, son portefeuille. La mastercard, la visa, toutes ses cartes, son argent...
Suena como que alguien necesita un masaje relajante.
Riverside Drive, Mastercard expirant en Mars 2003?
- Acabo de usar mi MasterCard.
- J'ai utilisé ma MasterCard juste maintenant.
Tengo un problemita con mi MasterCard.
J'ai un petit problème avec ma MasterCard. De quel genre?
Son $ 30. ¿ Visa o Mastercard? "
Ca fera 30 $ : Visa, MasterCard? "
La Mastercard.
- Euh, la Mastercard.
- Si... - Debbie trabaja en Mastercard.
Debbie travaille pour Mastercard.
¡ Yo tengo una Mastercard!
J'ai une Mastercard.
No parece ser MasterCard.
Ce n'est pas MasterCard.
Tarjeta.
MasterCard.
He enviado un virus al sistema de la oficina de Roger y le he bloqueado la American Express Platinum y la MasterCard de débito.
J'ai envoyé un virus dans le système informatique des bureaux de Roger. J'ai bloqué sa carte American Express Platinum - et sa MasterCard.
Rechazaron mi MasterCard, y mi American Express.
Ils ont refusé ma MasterCard, mais aussi mon Amex.
Como la Visa y MasterCard, se aceptan por todo el mundo, no se discute.
Comme la Visa et la MasterCard. Acceptées, jamais discutées.
Tengo la tarjeta de Will. ¿ La quieres?
Tu veux la Mastercard de Will?
Visa, AMEX o Mastercard
"VISA, AmEx, ou MC"
MasterCard, Discover, American Express platino y cerca de 300 pavos en billetes de 20 que no me avergüenza meterme en el bolsillo.
Mastercard, Discover, American Express Platine, et 300 dollars en billets de 20 que je suis pas très fier de garder pour moi.
- Dame dos.
Mastercard et Visa!