Translate.vc / Spanish → French / Matey
Matey translate French
28 parallel translation
¡ Hola, Tubby!
- Bonjour, Matey.
No, solo está asustada.
- Non, Matey. Elle a peur.
A ti te lo puedo decir, Matey...
Tu es une vieille amie, Matey.
Hasta pronto, Sam.
- Matey, je pensais que tu voulais- -
Bueno, ¿ Cómo están Emily, Matey y Tubby?
Comment vont Emily, Matey et Tubby? Raconte-moi tout.
¡ Cuando pienso en los vestidos que la pobre Matey Pearson se pone!
Quand je pense aux fringues que porte la pauvre Matey Pearson- -
Quizás porque no me gusta que critiques a Matey así.
Peut-être que je n'aime pas non plus que tu dénigres Matey.
Vamos, amigo.
Allez, Matey.
Matey!
Matey!
Programando, matey boy.
J'entre les informations, mon petit pote.
Sí, es uno de lo tíos de "Ahoy Matey's".
Ouais c'est l'un des gars de "Ohé Matelos"
"Ahoy Matey's" es un programa de una radio pirata una extraña cosa de culto.
"Ohé Matelos", c'est une émission de radio pirate, une espèce de truc culte.
"Ahoy Matey's"
"Ohé Matelos"
Y pon algo de Matey si encuentras.
Mets du P'tit Dop dedans, s'il y en a.
¿ Tienes Matey?
Vous avez du P'tit Dop?
David ama un baño Matey.
David adore les bains au P'tit Dop.
Mira, sí tenía Matey.
Regarde. Il a du P'tit Dop.
"Aye aye, matey." [Frase Pirata]
D'accord, moussaillon.
Matey Herman
Matey Herman.
Que sacudió para arriba, venció matey a una pulpa.
Et vous êtes arrivé et vous l'avez défoncé.
Hola ahí, Matey.
Ohé là, Matey.
Ahm asman matey-bee ta-teyva.
Ahm asman matey-bee ta-teyva.
jai, jai, camarada.
Aye-aye, Matey.
¡ Hola, Matey!
- Bonjour, Tubby.
No importa, Matey.
Continue, Matey.
- Eso no importa...
- Excuse-moi, Matey, mais au contraire.
¿ El cristal roto le va a costar dos chelines, Matey?
Ça fera 2 shillings pour la vitre.
Es tiempo de caminar por la tabla, Matey
Je vous arrête pour les meurtres de Joseph Mavrey et de Martin Lime. La planche est prête, moussaillon.