Mcdonald translate French

¿ Y cómo está Hector McDonald, el vendedor de loros de mi abuela?

" Et comment va Hector McDonald, le petit vendeur de ma Grand-Mère?

La coartada de McDonald, que alegaba estar en la pajarería de Mrs. O'Grady, será investigada por la policía.

L'alibi de McDonald, sa présence à l'oisellerie de Mme O'Grady, sera vérifié par la police.

¡ Y tampoco irá a la silla Hector McDonald!

"Et Hector McDonald n'ira pas non plus sur la chaise!"

Era primavera antes de que la inexorable maquinaria de la ley trabajara en el caso de Hector McDonald.

Au printemps, l'inexorable machine judiciaire examina le cas de Hector McDonald.

Joseph McDonald : 18.000 dólares.

Joseph McDonald : 18 000 $.

- El Sr. McDonald, el inversionista.

- M. McDonald, le banquier.

Me siento como Bonnie Prince Charlie. - Y usted debe ser Flora McDonald.

Si je me battais pour le trône, vous seriez mon ange gardien.

Según mi novio, tengo los ojos de Jeanette McDonald.

Mon fiancé dit que je ressemble à Jeanette MacDonald.

A los McDonald.

Et les Mondragon.

- McDonald.

- Rio.

- ¿ McDonald?

- Rio comment?

- ¿ Y su padre se llamaba...?

- Vous vous appelez McDonald? - Pourquoi ça vous intéresse?

McDonald. Despacho del Fiscal.

- MacDonald, du ministere public.

Mira cómo lo hacemos en el mercado de valores. ¿ Hola, Sr. McDonald?

Regarde un peu comment ça se passe ici Allo, Mr McDonald?

Si, lo entiendo, Sr. McDonald.

Je vois Je comprends, Mr McDonald

Pero el Montgomery Trust, el banco del que el tal McDonald es uno de los máximos accionistas, no lo entiende.

Mais c'est toujours l'argent qui décide et il devra accepter

Bruce Endicott McDonald. Claro.

Bruce Mc Donald

Dile a tu joven que una vez el Sr. Mc Donald me propuso matrimonio dos veces al mes durante seis años.

Certainement Il fut un temps où Mr McDonald... me demandait ma main tous les quinze jours

Quiero que la tía Libby me consiga una cita con McDonald, como sea.

J'aimerais qu'elle me trouve un rendez-vous avec McDonald, n'importe où, n'importe quand

Una lástima, Sr. McDonald. Con Mansfield nos irá mejor.

Dommage Mme McDonald mais on va se battre contre Mansfield

Le llamaré, Sr. McDonald.

J'ai un ami qui arrive en ville, mais je pourrai me libérer Je vous passe un coup de fil, Mr McDonald

¡ Sr.MacDonald! ¿ Cómo está, señor?

Mr McDonald, comment allez-vous?

¿ Es consciente de que este es el Sr. McDonald de Montgomery Trust?

Vous savez que c'est Mr McDonald de Gummery Trust?

Hoss, ¿ desde cuándo McDonald te tiene que esperar fuera durante cuatro días?

Pourquoi fais-tu tant attendre McDonald?

Todo en esta oficina, casi todo lo bueno en tu vida lo ha logrado la fe de MacDonald en ti.

Tout ce que tu possèdes provient de la confiance de McDonald en toi

No, fueron McDonald y el Montgomery Trust.

Je l'ai fait McDonald possédait Gummery Trust

Hoss, no bromees mientras McDonald sufre ahí fuera. - Es malvado. ¿ Y quién eres tú?

Pas de blagues pendant que McDonald souffre dehors

Pero el asunto de McDonald me tuvo muy alejado.

Ce n'est pas seulement à cause de suicide de McDonald

Qué celoso estaba de McDonald MacJaqueca

J'étais si jaloux de McDonald McCutcheon

Te ocurre ahora como con aquel armario de McDonald, que lo querías sólo porque no te lo vendían.

Ca me fait penser à la bibliothèque que vous deviez avoir... - McDonald ne voulait pas la vendre.

Él es el Capitán McDonald, Jefe de Homicidios.

Le capitaine Mac Donald, chef de la brigade criminelle.

El viejo McDonald tenía una granja, la-la-o

Dans la ferme

El viejo McDonald tenía...

Dans la ferme

Tengo el honor de proponer al sr. McDonald Walling para la presidencia de la Tredway Corporation.

J'ai le plaisir de nominer M. McDonald Walling à la présidence de Tredway S.A.

- Soy el Sargento McDonald

- C'est le Sergent McDonald.

No es su marshal privado, Sr. McDonald.

Il n'est pas à vos ordres.

Será mi decisión, Sr. McDonald.

C'est encore moi qui déciderai.

Para la entrega de premios, tengo el gran honor de presentarles a la gran estrella de cine, teatro y de la oficina del paro : el Sr. MacDonald Hobley.

Pour offrir les prix, j'ai l'honneur et le plaisir de vous présenter la star de la TV, de la scène, de l'écran et de la bourse du travail, M. McDonald Philips.

Sí. La viuda McDonald.

La veuve McDonald.

Según McDonald, fue mi mejor película.

Mon meilleur rôle, d'après Marty.

- Ésta es la Sra. Hansen.

Mlle McDonald, voici Mlle Hansen.

Vamos al Dr. McDonald te va a pesar, así que mejor pon la comida adentro.

On va voir le docteur. Et il va te peser. Mange un peu de cette nourriture.

Recuerda, cuando lleguemos al consultorio del Dr. McDonald es un globo y un chupetín.

Rappelle-toi, quand on arrive chez le docteur, tu auras un ballon et une sucette. D'accord?

¿ Qué ocurrió con Kaminsky, McDonald, Akhmed, los dos malteses?

Ou sont Kaminsky, McDonald, Akhmed, les deux Maltais?

McDonald, soy Paul Brennan.

Paul Brennan.

Le preguntaré a ella.

Si c'est le bon McDonald.

¿ Va a comprarlo? ¿ Es usted, pariente, Sra. McDonald?

Vous êtes parentes?

- Enseguida, señor. ¡ Mc donald!

Swanson est là. McDonald? Quoi?

McDonald.

- A Sacora.

El pavo real.

Vous, McDonald, Bronc...

Mr.

Mr McDonald?