Translate.vc / Spanish → French / Mckenna
Mckenna translate French
303 parallel translation
Dígale a McKenna que venga.
Faites entrer McKenna.
Bob McKenna se está muriendo en prisión, Lou Parenti, asesinado... con punzones de hielo, el gran Bill Schumacher...
Bo MacKenna, mort en prison. Lou Parenti, avec des pics à glace. Big Bill Schumach... devenu fou.
Dr. James Paxton, ingeniero metalúrgico, dos veces ganador del Premio Científico McKenna.
Le Dr James Paxton, ingénieur métallurgiste, double détenteur du premier prix de la science a McKenna.
- Mi esposa, la Sra. Mc Kenna. - Encantada.
Ma femme, Mme McKenna.
- No se preocupe.
Je suis le Dr McKenna.
Mi esposa dice que la Sra. Mc Kenna actuó en Londres hace unos años.
Ma femme m'a dit que Mme McKenna a chanté au Palladium de Londres.
- Espere un minuto. Hable conmigo, no con mi mujer.
Vous vous trompez de McKenna!
Una llamada para usted, Sra. Mc Kenna.
On demande Mme McKenna au téléphone.
Me llamo Mc Kenna. Soy el Dr. Benjamín Mc Kenna.
Je suis McKenna, le Dr Benjamin McKenna.
El Dr. Mc Kenna, lo llamé.
Je suis le Dr Benjamin McKenna.
- Soy el Dr. Mc Kenna.
- Je suis le Dr McKenna.
¡ Hank Mc Kenna!
Hank! Hank McKenna!
¿ Cómo quería que Mc Kenna no hablara?
Il fallait bien obliger McKenna à se taire.
El Dr. Y la Sra. Mc Kenna.
M. et Mme McKenna.
Tte. Cnel. McKenna.
Lieutenant-colonel McKenna.
Tte. Cnel. McKenna y Mayor Fodowsky.
Avec messieurs McKenna et Fodowsky.
El Tte. Cnel. McKenna y el Mayor Fodowsky pueden retirarse.
Le lieutenant-colonel McKenna et le commandant Fodowsky se retireront.
James McKenna.
- James McKenna.
McKenna.
McKenna.
James McKenna.
James McKenna.
Sí, McKenna.
Ah oui, McKenna.
Padre, me gustaría presentarle al Sr. McKenna.
Mon père, je vous présente M. McKenna.
No te salgas de la fila, McKenna.
Tâchez d'y rester, McKenna.
¿ McKenna?
McKenna?
Una de ellas, Jane McKenna... se puso celosa de Bree.
L'une d'elle, Jane McKenna est devenue jalouse.
¿ Cómo puedo contactar a J. McKenna?
Où trouverai-je Jane McKenna?
Jane McKenna te lo envió.
Jane McKenna vous l'a envoyé.
Creo que puedo cerrar el caso si me dan... US $ 500 para comprar el libro de direcciones de J. McKenna.
Je peux clore l'affaire en achetant le carnet d'adresses de Jane, 500 dollars.
Creo que este hombre mató a J. McKenna y a A. Page. Las ahogó.
L'homme a tué Jane McKenna et Arlyn Page.
Sé que Ud. Es su contacto... y sé que él trata de adquirir el libro de Jane McKenna.
Je sais que tu le renseignes et qu'il veut acheter le carnet de Jane McKenna.
Estábamos juntos aquí en negocios... y nos encontró a Jane y a mí en el hotel.
Tom Gruneman m'a trouvé un jour à mon hôtel, avec Jane McKenna.
Gloria al Padre, Harry McKenna protector extraordinario mentiroso, proxeneta, ladrón, incendiario.
Gloire au père, Harry McKenna... arrangeur extraordinaire... revendeur de drogue, maquereau, voleur, pyromane criminel.
Nos gustaría saber cómo el hijo de harry McKenna participa en esto.
Nous aimerions connaître le rôle du fils de McKenna.
Este negocio del hijo de McKenna ha perturbado algunos de nuestros asociados.
Cette affaire du fils de McKenna... a contrarié plusieurs de nos associés.
Steve McKenna.
" Steve McKenna.
Tenías tu prueba con la modista... y luego una visita al padre McKenna.
Tu as un essayage à la boutique Renaissance... puis, un rendez-vous avec le père McKenna.
- Es Elise McKenna.
- C'est Elise McKenna.
ELlSE MCKENNA.
ELISE MCKENNA.
- Lnformación sobre Elise McKenna.
- Des renseignements sur Elise McKenna.
Buenas noches, Srta. McKenna.
Bonsoir, Mlle McKenna.
Elise McKenna está en el hotel en este preciso momento.
Elise McKenna est dans cet hôtel en ce moment même.
Elise McKenna y tú...
Elise McKenna et toi...
Elise McKenna y tú.
Elise McKenna et toi.
Pronto abrirás los ojos, saldrás al pasillo, bajarás las escaleras y verás a Elise McKenna.
Bientôt tu ouvriras les yeux, tu iras dans le couloir, tu descendras, et trouveras Elise McKenna.
Elise McKenna.
Elise McKenna.
Buenas tardes, Srta. McKenna.
Bonjour, Mlle McKenna.
- Me llamo Mc Kenna.
Je suis McKenna.
- El Dr. Y la Sra. Mc Kenna.
Nous sommes M. et Mme McKenna.
- ¿ Dr. Mc Kenna? Sí.
Dr McKenna?
- ¿ Sra. Mc Kenna?
Vous êtes Mme McKenna?
Buenas noches, Srta. McKenna.
Bonsoir.