Translate.vc / Spanish → French / Meadow
Meadow translate French
355 parallel translation
Tal como el seto en East Meadow.
C'est comme la haie des Ede.
HOSPITAL BASE Nº 6 SARGENTO JOHNNY MEADOW
HOPITAL DE LA BASE No. 6 Sgt. JOHNNY MEADOW
Frecuenta : Club Metropolite... Club Campestre Broad Meadow, Club Skyview.
Le club métropolitain de la ville, le country club de la Grande prairie, le club de l'Horizon.
El canal está a este lado del viaducto de la avenida Meadow.
Dans le canal de ce côté du viaduc de Meadow Avenue.
Tardare unos dias en pagarle.
Elles seront à Wet Mountain Meadow.
- ¿ Es éste su ganado?
Je suis presque noyé. Il y a un télégraphe à Wet Mountain Meadow.
Ve a South Meadow desde la estación central.
Va à South Meadow depuis la station centrale.
Nos reuniremos al anochecer en Star Meadows.
Rendez-vous ce soir à Stump Meadow.
Hay que improvisar una camilla y llevarla a la cabaña de Star Meadows.
Faisons une civière et emmenons-la dans la cabane de Stump Meadow.
La señorita está muy mal, quieren llevarla a Star Meadows.
La Dame Perdue est en mauvais état. Ils l'emmènent à Stump Meadow.
Para sobrevivir, debemos llegar a Shibes Meadow.
Notre seule chance est d'aller à Shibes Meadow.
SHIBES MEADOW CAMPING
SHIBES MEADOW CAMPING
No es momento de andar haciendo publicidad del lugar.
Pas le temps de faire de la pub pour Shibes Meadow.
Aun así, pueden llegar a Shibes Meadow desde Claxton.
Ils peuvent toujours aller à Shibes Meadow de Claxton.
¿ Con quién? Con los Archer de Meadow Road.
Les Archer, de la rue Meadow.
Cuando por los prados fueran tocando
When across the meadow ringing
Vayan al lado oeste de Hynes Meadow.
Allez vers l'ouest de Hynes Meadow.
En alguna otra pradera.
If not on this, then on some other meadow.
allí, en la pradera, ella estuvo conmigo... vi como la mataron.
L was with her in that meadow... and I saw them shoot her.
Durante la noche, desconocidos grabaron palabras obscenas en Sheep's Meadow con un cortacésped.
Pendant la nuit, des personnes non identifiées... ont tondu des mots obscènes dans l'herbe à Sheep's Meadow.
No la queremos en un asilo. En Meadow Wood están dispuestos a recibirla.
Nous ne voulons pas l'hospitaliser, mais la Maison de Repos de Meadow Wood la prendra.
El juez aprobó Meadow Wood, se la pueden llevar.
Le Juge accepte Meadow Wood. Emmenez-la.
Meadow Wood solicitó al Juzgado que regresaras.
Frances, les médecins de Meadow Wood vous ont réclamée par voie de justice.
¿ Puedo jugar básquet con él, como Meadow Lark Lemon?
C'est à moi. Je peux jouer aux Harlem Globetrotters avec? Je me prends pour Meadowlark Lemon, c'est ça?
¿ Te refieres a Meadow Lane?
Sur la route de la prairie?
Unidad dos es en el lado sur Boneyard Meadow.
La 2e unité parcourt Boneyard Meadow.
Estoy en Meadow Brook.
OK, je suis dans Meadow Brook.
El 14... de Meadow Brook.
Au 14. Meadow Brook.
Giren a la izquierda en Little Meadow y dejaran atras los puestos de avanzada.
Prenez a gauche a Little Meadow. Vous serez a l'abri des escarmouches.
No, voy a Swanson Meadow a contar unos peces.
Non, je dois faire un portage à Swanson.
Creo que ha ido a Silver Meadow para ver si estabas allí.
Il est allé au parc de Silver Meadows voir si tu y étais.
URBANIZACIÓN MEADOW VIEW PARTE ALTA DEL CONDADO DE FRESNO
RÉSIDENCES DE MEADOW VIEW COMTÉ DE FRESNO
Ve a Swan Meadow y juega con los golfistas.
Va à Swan Meadow et joue avec les pros du golf. Bonne idée.
Bueno, La Madonna en el campo. Giovanni Bellini, siglo XVI.
Il s'agit de Madonna of the Meadow de Giovanni Bellini, XVle siècle.
¡ Cuidado!
Meadow, attention!
¡ Bien hecho, Meadow!
Bravo, Meadow!
Hablemos de Meadow.
Je préfère parler de ma fille.
El equipo de Meadow promociona.
L'équipe de Meadow va en demi-finale.
- Tony, ¿ y si hubiera sido Meadow?
S'il s'agissait de Meadow?
Hemos de hablar.
Je veux parler avec Meadow.
Meadow, esto es algo horrible.
C'est quelque chose de vraiment atroce.
Estoy con Meadow.
J'ai Meadow avec moi.
Meadow Soprano se saltó su entrada.
Vous venez d'entendre un couac de Meadow Soprano.
¿ Qué quieres?
Que veux-tu, Meadow?
Meadow quería anfetas.
Meadow m'a demandé du speed.
Sí, deberíamos hablar con Meadow en familia.
Nous devons avoir une discussion avec Meadow. En famille.
Ahora es mi hijo, no Meadow.
Il s'agit de mon fils.
Soy Meadow.
C'est moi, Meadow.
Abuela, soy Meadow.
Mamie, c'est moi, Meadow.
Meadow.
Meadow.
Meadow, pasa el pollo, por favor.
Meadow, tu veux bien faire passer le poulet?