Mein translate French

Nunca he sido más feliz en mi vida.

Mein Leben, je n'ai jamais été aussi heureux.

Ven conmigo, liebchen.

Viens là, mein Liebchen.

Y en 1933, el año en el que se rodó El hombre invisible, hubo una película alemana titulada The Invisible Man Goes Through the City.

Et en 1933, l'année où L'homme invisible fut tourné, sortit un film allemand sur le sujet intitulé Die Welt ist mein.

- He pedido sandwiches, ¿ vale?

J'ai commandé 3 chop suey et 2 yaka mein.

La hostería, mein Herr, hasta aquí nos atrevemos a llegar hasta la mañana.

On ne va pas plus loin que l'auberge, Mein Herr.

A 25 kilómetros arriba de esta curva del Mein.

A 25 kilomètres au-dessus de cette courbe du Mein.

He comprado el "Mein Kampf"

J'ai acheté un exemplaire de "Mein Kampf".

En tal caso, sigamos leyendo "Mein Kampf".

Alors, je vais continuer "Mein Kampf".

Son palabras del Führer sacadas del "Mein Kampf".

Le Führer dans Mein Kampf.

Buenos días, señores.

Bonjour, mein Herr. Bonjour, fräulein.

Desde Chop Suey hasta Chow Mein.

Du riz cantonnais aux nouilles sautées.

Mein Führer, es mi deber informarle que por su seguridad debe marcharse.

Mon Führer, je vous conseille de partir immédiatement.

¡ Mein Führer!

Mon Führer!

- Sí, Mein Führer.

Le lieutenant pilotera. Sautez.

Construyes un castillo en España y luego pides "chow-mein".

Tu construits un château en Espagne et tu commandes du chow mein

Mientras el mundo contemplaba el éxito de la obra alemana... pocos conocían la existencia de un Hitler oriental... el barón Guitchi Tanaka.

Alors que le monde observait les premiers succès de MEIN KAMPF... peu de gens connaissaient l'existence d'un Hitler oriental... le baron Giitchi Tanaka.

Come'chow mein'.

Il mange du chow mein...

Ahora descansa, mein süßer.

Maintenant, repose-toi, mein süßer.

Dos días y dos noches. ¿ Qué has estado haciendo, amorcito?

Deux jours et deux nuits, où était passé mein kleiner Liebling?

Ángel, du bist mein. " ¿ Qué significa?

"Angel, du bist mein." Qu'est-ce que ça veut dire?

Una copia de "Mein Kampf".

Un exemplaire de "Mein Kampf"!

- ¡ Órdenes de Arkadin! - Jawohl, mein Herr.

Ordre de M. Arkadin...

- No, mein Herr.

- Non, mein Herr.

Es seguro entrar, mein Herr.

Vous pouvez entrer, mein Herr.

Pero posiblemente el crimen más grande contra la Humanidad que cometieron los nazis fue contra los judíos, a los que utilizaron como víctima propiciatoria para culminar su plan de convertir a Hitler en un dios y el "Mein Kampf" en su Biblia.

Mais le plus grand crime contre l'humanité visa les juifs, boucs émissaires pour faire d'Hitler un dieu et de Mein Kampf une Bible.

"Oh, mein Gott!" ¡ Cómo me duele!

Quelle douleur terrible!

¿ Quieres convertirte en chow mein de pollo?

Tu veux te retrouver en chow mein au poulet?

He oído por ahí que los chinos no comen chow mein. Es algo americano.

II paraît que le chow mein est une invention américaine.

El chop suey es americano, el chow mein es chino.

C'est le chop suey qui est américain, le chow mein est chinois.

Fui engañado y ya no puedo creer. Mientras descubría a Goethe, Uds. ya estaban en Mein Kampf.

Pendant que je découvrais Hegel, vous en étiez déjà à "Mein Kampf".

¡ Jawohl, mein Führer!

Jawohl, mein Führer!

¿ No leyeron sus intenciones en el Mein Kampf, publicadas en cada rincón del mundo?

Ne s'était-il pas livré dans Mein Kampf, un livre publié dans le monde entier?

Sí, mein führer.

Oui, mein führer.

Creí que te interesaría qué pasa en nuestra casa, mein führer.

J'ai cru que tu serais intéressé... en ce qui se passe dans la maison, mein führer.

- ¿ Te sientes bien, mein führer?

Tu te sens bien, n'est-ce pas, mein führer?

Será un momento Chow Mein.

C'est Chow Mein en fait.

Mamá adora a chow mein.

J'adore le chow mein.

Conozco un local que sirve una buena ginebra para un público selecto al que no le disguste la comida china.

Il y a un endroit qui sert un gin correct et de l'excellent chow mein... si vous voulez manger chinois.

Podéis darle a Louise sus regalos mientras voy preparando los chow mein.

Offrez ses cadeaux à Louise, je vais voir si le chow mein est prêt.

¿ Chow mein?

Le chow mein?

¿ Pero chow mein para desayunar?

Du chow mein pour le petit-déjeuner?

¿ Puedo ofrecerle un poco de chow mein? Pero sólo queda un rollito.

Je vous offrirais bien du chow mein, mais il ne reste qu'un pâté.

Chow mein. Un pastelito...

Du chow mein et un minuscule gâteau!

Pero he de decir que Nueva York tiene el mejor pollo "doggone", que chow mein haya probado.

Mais c'est à New York, que j'ai mangé les meilleures nouilles sautées au poulet.

¿ Un bombón?

Du chow mein?

Después de ti, mein Kapitän.

Après vous, mein Kapitän.

Escribió Mein Kampf en prisión, ¿ sabe?

Il a écrit Mein Kampf en prison.

Mein Kampf era lectura obligatoria en los campamentos.

La lecture de Mein Kampf était obligatoire dans tous les camps.

¿ Una pizza chow mein?

- Un bout de pizza?

No será difícil, mein Führer... Sr. Presidente.

Ce ne serait pas difficile, mein Führer M. le Président.

Pero todo está ya pagado por el conde.

Mais mein herr, le comte a pris soin de tout ça.