Translate.vc / Spanish → French / Mercer
Mercer translate French
616 parallel translation
La señorita Mercer está en su habitación.
Mlle Mercer est dans son boudoir.
Señoras y señores, ahora la señorita Belle Mercer...
Mesdames et messieurs, voici Mlle Belle Mercer...
Me gustaría mucho bailar con la señorita Mercer.
J'aimerais bien danser avec Mlle Mercer.
¿ Usted es Belle Mercer, no?
Vous êtes Belle Mercer?
- ¿ Cómo está, señora Mercer?
- Comment allez-vous, Mlle Mercer?
La verdad es que él cuenta con la ayuda de Lord Mercer.
Lord Mercer viendra à son aide.
Sí, lo sé. Entonces, firmará Lord Edwin y yo firmaré dos veces.
Lord Edwin Mercer signera, et moi... 2 fois!
Confío en que mi padre me perdonará. Era él quién tenía que darles la noticia esta noche. Pero he juzgado más oportuno este momento para anunciarles mi próxima boda con Lord Edwin Mercer.
Mon père ne m'en voudra pas si j'annonce dès maintenant nos projets de mariage avec Lord Edwin Mercer.
Mi padre tenía una pequeña tienda... cerca de la desmontadora de algodón de las afueras.
Mon père tenait une boutique près de l'égreneuse de coton que possédait le colonel Mercer.
¿ Johnny Mercer?
Johnny Mercer?
INSTITUTO MERCER DE INVESTIGACIÓN QUÍMICA
INSTITUT MERCER DE RECHERCHE CHIMIQUE
Esas células aún viven, Dr. Mercer. Se alimentan una de la otra.
Ces cellules sont vivantes, Dr Mercer, elles se nourrissent l'une de l'autre.
Y el dedicado Dr. Mercer prosigue con su tenaz y poco imaginativo enfoque.
Et ce cher Dr Mercer poursuit son approche laborieuse et académique.
¿ Qué sucederá, Dr. Mercer?
Que va-t-il se passer, Dr Mercer?
¿ Estamos lo suficiente lejos del ahorcado para que te calmes?
On en est assez loin de ce fruit humain pour toi, Mercer?
Queen's Distillery, 450 Mercer Av, Londres N. W.
Queen's Distillery, 450 Mercer Av, Londres N. W.
Y esta canción ganadora del Oscar fue escrita por Harry Warren y Johnny Mercer.
Et cette chanson célèbre de Harry Warren et Johnny Mercer.
- Hola. Habla Jenny Mercer.
- Jenny Mercer à l'appareil.
CORRECCIONAL DE ILLINOIS BURTON MERCER
BURTON MERCER POLICE DE L'ÉTAT D'ILLINOIS
Gracias, Sr. Mercer.
Merci, M. Mercer.
¿ Mercer envió el dinero?
Mercer a envoyé l'argent?
Mercer dice que te sobrepasaste.
Mercer dit que c'était exagéré.
¿ Mercer está loco o que?
Mercer se fiche de moi ou quoi?
Mercer me envió.
Mercer m'envoie.
A ver en la calle Mercer.
Allons à Mercer Street.
Estamos en Price, entre Green y Mercer.
On est entre Green et Mercer.
" Mercer no pudo identificar en ninguna fotografía al hombre que vio...
" comme étant celle de la personne
Sra. Mercer, yo he pertenecido al FBI... y me resulta difícil aceptar esto.
Mme Mercer, pour un ex-FBI, c'est difficile à accepter.
Llamemos a declarar a Julia Ann Mercer.
On n'a pas fait venir Julia Mercer.
Dan, quiero presentarte a tu secretaria, Nancy Mercer.
J'étais un vrai prince, hein? Le prince des princes.
Pararemos en el Instituto Silas Paine y después iremos a Mercer, 112.
On va d'abord à l'Institut Paine. Puis au 112, Mercer.
Llegaron cosas de Mercer. Recibos médicos, dentales.
On a les fiches médicales et dentaires.
Alan Mercer, tu nuevo vecino.
Alan Mercer, nouveau voisin.
JOHN HENDON MERCER 25 DE JUNIO DE 1976
JOHN HERNDON MERCER 25 JUIN 1976
El General Mercer la construyo en 1860, pero no vivio en ella.
Construite par le général Mercer en 1 860, mais il n'y a jamais vécu.
Su biznieto era Johnny Mercer.
Son arrière petit-fils était Johnny Mercer.
Bienvenido a la Casa Mercer.
Bienvenue à Mercer House.
Bienvenidos a la Casa Mercer.
Bienvenue à Mercer House.
Frank ¿ esta totalmente seguro de que puso las bolsas en las manos en la Casa Mercer?
Frank... êtes-vous absolument certain... que vous avez enveloppé les mains de Billy Hanson à Mercer House?
No vivía en la Casa Mercer como se ha dicho.
Il ne vivait pas à Mercer House, comme on l'a déclaré.
La van a dar en el Mercer mañana.
Il passe au "Mercer", demain.
El 2, F. Cassetti y Bobby Mercer.
Frank Crosetti et Bobby Murcer. Trois :
- Lee Mercer,
- Lee Mercer.
Quieren que vayamos a la calle Mercer.
On a le quartier de Mercer.
Me hospedo en el Mercer.
Je suis au Mercer.
Mira iré a Mercer's en el Plaza antes de que cierren la tienda, a ver qué puedo tomar.
Écoute, je vais chez Mercer avant la fermeture, voir ce que je peux choper.
Bobby Mercer va a batear.
- Bobby Murcer est à la batte.
Aquí dice :
" Mercer n'a pu identifier aucune des photos
- Feliz regreso, Dan.
Maintenant, Dan... je te présente ta secrétaire Nancy Mercer.
- Mercer, 112.
- 112 Mercer.
- Alan Mercer la llamó.
Un certain Alan Mercer a appelé.