Merrick translate French

Srta. Merrick, he cambiado de opinión.

Mlle Merrick, j'ai changé d'avis.

Soy Dolly Merrick.

Je suis Dolly Merrick.

- Te he dicho que soy Dolly Merrick.

- Je vous l'ai dit, je suis Dolly Merrick.

" Empleo con Dolly Merrick.

" Emploi avec Dolly Merrick.

Esa chica, Dolly Merrick.

Cette fille, Dolly Merrick...

- Sí. Bobby Merrick y sus amigos bebieron durante toda la noche. Y esta mañana aún borrachos salieron a navegar.

Oui, Bobby Merrick et ses amis avaient passé la nuit à boire et ce matin, Merrick a voulu faire du bateau.

Un golpe de mar tiró al agua a joven Merrick.

Il a été heurté par la bôme.

Ese joven, Bobby Merrick, está nervioso y amenaza con irse.

Bobby Merrick fait un caprice. Il menace de partir.

Sé que durante toda mi vida odiaré a Bobby Merrick.

Toute ma vie, je mépriserai ce Bobby Merrick.

Buenos días, Sr. Merrick.

Bonjour. Ce jour n'a rien de bon.

Sr. Merrick, ¿ no ve que este termómetro es del hospital?

Enfin, c'est un thermomètre de l'hôpital!

¡ Sr. Merrick!

M. Merrick!

Por favor, Sr. Merrick, no debe hablar así.

M. Merrick, ne dites pas cela.

Sra. Ashford, él se fue.

Mme Ashford, M. Merrick a disparu!

No encontramos al Sr. Merrick por ningún sitio.

Il est introuvable.

¡ Sr. Merrick! ¿ No sabe que está hablando con la Sra. Hudson?

M. Merrick, vous parlez à Mme Hudson.

Pero si es de nuevo el Sr. Merrick, dígale que no estoy.

Si c'est M. Merrick, dites que je ne suis pas là.

Usted es el nieto del Sr. Merrick.

Vous êtes le petit-fils de M. Merrick.

¿ Diga? Si es usted, el Sr. Merrick.

C'est bien vous, M. Merrick?

¿ De qué habla, Sr. Merrick?

Enfin, M. Merrick!

- Por favor. No me malinterprete y no me llame Sr. Merrick, es demasiado serio.

Je vous en prie, ne m'appelez pas "M. Merrick", c'est vexant.

Otra conquista para el irresistible Sr. Merrick. Las consigue a todas.

Une nouvelle conquête pour M. Merrick.

Bien, Sr. Merrick, ha hecho Lo que ha podido.

M. Merrick, vous avez fait tout votre possible.

¿ Perdonaría a Bobby Merrick?

Vous pourriez pardonner Bobby Merrick?

Bobby Merrick.

Bobby Merrick!

El DR. BOB MERRICK, NIETO DEL MAGNATE DEL AUTOMOVILISMO DE DETROIT, REGRESA TRAS UNA AUSENCIA DE SEIS AÑOS.

Le Dr Robert Merrick, petit-fils du magnat de l'automobile, rentre en Amérique après six ans d'absence.

¡ Dr. Merrick!

Dr Merrick!

Debería decirle Dr. Merrick.

Ou plutôt, Dr Merrick.

Dr. Merrick creo que no se acuerda de mí.

Dr Merrick, vous ne vous souvenez pas de moi.

- El Dr. Merrick. Dr. Merrick.

Le Dr Merrick.

Por aquí, Dr. Merrick. - Gracias.

Par ici, Dr Merrick.

Me compraria un puesto de venta de refrescos en Merrick Road.

J'ouvrirais une buvette sur Merrick Road.

¿ El padre del Sr. Merrick está aquí?

M. Merrick père est ici?

Ve a ver si encuentras al padre del Sr. Merrick.

Allez voir si vous trouvez M. Merrick père.

Jack Merrick, tu Jack.

Jack Merrick, ton Jack.

¿ Quieres casarte con Jack Merrick?

Voulez-vous épouser Jack Merrick?

Ayer por la tarde, le he dicho a Merrick que conocía lo vuestro.

Hier soir, j'ai dit à Merrick ce que je savais de vous.

¡ Dios bendiga a los Merrick voladores!

Dieu bénisse les Merrick volants!

Ha llegado, Sr. Merrick.

Vous êtes arrivé, M. Merrick.

Hay un John V. Merrick aquí.

Il y a un John V. Merrick ici.

- Siéntese, Sra. Merrick.

- Asseyez-vous, Mme Merrick.

¡ Sra. Merrick!

Mme Merrick!

¿ El Sr. Merrick hijo?

M. Merrick junior?

Jack Merrick se casó esta mañana, en París.

Jack Merrick s'est marié ce matin, à Paris.

"John Merrick hijo y Florence Carson, hija única de J.P. Carson, de los laboratorios Carson."

"John Merrick junior et Florence Carson, fille unique de JP. Carson, des laboratoires Carson."

Muy razonable, Sr. Merrick.

Très raisonnable, M. Merrick.

Soy la Sra. Merrick.

Je suis Mme Merrick.

Es la Sra. Merrick.

C'est Mme Merrick.

Es Bobby Merrick.

Bobby Merrick.

Pero Sr. Merrick. - No se preocupe.

Restez là.

Dr. Merrick, quisiera contarle algo.

Voilà ce qui m'amène chez vous.