Translate.vc / Spanish → French / Michela
Michela translate French
48 parallel translation
Michela, esta es Jane Kerrell.
Michela, voici Jane Kerrell.
No hay ningún cuadro de Michela.
Y a pas de photo de Michela.
Es sólo Michela.
C'est seulement Michela.
¿ Te gusta, Michela?
Tu l'aimes comme ça, Michela?
Es hijo mío y de Michela.
C'est mon fils et celui de Michela.
- La madre de Michela.
- La maman de Michela.
Roberto me ha hablado de Michela.
La mère de Michela. Il m'en a parlé.
Y ella a mí de ti.
Michela parle tout le temps de vous.
- Tienes una cara bonita.
Michela a raison. T'as une belle petite gueule.
Michela me habla siempre de usted.
Michela me parle sans arrêt de vous.
- ¿ Michela?
- Michela?
Mira a Michela.
Regarde Michela.
Y también estará Michele.
Et comme Michela, lui aussi, il sera là.
- Y con él. - Michela no puede ir.
Michela ne peut pas y aller.
Michela...
Toi, fouille.
- Tú mira debajo de los cojines.
Sous les coussins. Ils me tirent dessus, Michela.
Gianluigi, nunca comes, mira cómo come Michela.
Gianluigi, tu manges jamais rien. Regarde Michela.
Michela...
Michela...
Michela, basta.
Michela, arrête.
¡ Michela!
Michela?
Al menos sabíamos que Michela no estaba bien, estaba claro.
Au moins, on savait pour Michela, Ça se voyait.
- Michela.
- Michela.
¿ Mattia nunca te ha mencionado a Michela?
Il ne t'a jamais parlé de Michela?
Michela, ponte esto.
Tu dois enfiler ça.
¡ Michela!
Michela!
- ¿ Dónde está Michela?
- Où est Michela?
Michela.
Michela.
- ¿ Michela está lista?
- Michela est prête?
Mamá Michela ¿ realmente tiene que venir conmigo a la fiesta?
Maman? Est-ce que... Michela... doit vraiment venir à la fête?
Michela irá a la fiesta.
Michela ira à cette fête.
¡ Vamos, Michela!
Viens, Michi!
Michela, ¿ entiendes?
Michela, t'as bien compris?
Michela, mírame.
Michela, regarde-moi.
Tenía 8 años. Michela también.
J'avais huit ans... et Michela aussi.
¿ Eres Michela? ¿ Eres Michela?
Tu es Michela?
- Micaela
- Michela.
Pero esta noche estoy buscando a una chica en particular su nombre es Micaela
Mais là, je cherche une certaine Michela.
¿ Micaela?
Michela?
Probablemente fuimos al mismo colegio Micaela, aún tenemos que arreglar el asunto de los $ 400
Michela, on doit encore régler l'histoire des 400 $.
Este es el problema, Micaela...
Écoute, Michela...
Michela, no soy ningún sueño, soy tu maestro.
Je ne suis pas un rêve, non!
- ¿ Qué hacemos, Michela?
Qu'est-ce qu'on fait?
Cállate, Michela.
Tais-toi, Michela.
Hola, Michela.
Bonjour, Michela.