Midwest translate French

En el principal hotel de una pequeña ciudad del medio Oeste.

L'hôtel principal d'une petite ville du Midwest

Compra para dos de las mejores tiendas del centro de los EE.UU.

Ce type est acheteur pour les grands magasins du Midwest.

UNA OLA CRIMINAL BARRE EL MEDIO OESTE

LE MIDWEST À FEU ET À SANG

No me sentaré a comer con bárbaros del medio oeste.

Je ne veux pas dîner avec des barbares du Midwest.

En 1939, en el campus de una universidad del medio oeste no lejos de Columbus, Ohio, había un joven y brillante estudiante.

En 1939, sur le campus d'une université du Midwest, non loin de Columbus, en Ohio, se trouve un jeune et brillant étudiant.

Nunca he comprendido por qué, con tanto sitio que hay en el mundo... la gente elige vivir en la región central de los EE. UU.

Alors que le monde est si vaste, pourquoi les gens choisissent-ils de vivre dans le Midwest?

Una ciudad próspera del centro del país... en donde oímos la historia del trago extra del Sr. Bundy.

Une ville florissante du Midwest... où nous avons entendu l'histoire du petit verre de M. Bundy.

- Es el medio oeste que... - Ya sé.

- Il vient du Midwest.

poseo la fábrica más grande de herramientas del Medio Oeste.

Je possède la plus grande usine d'outils du Midwest.

Soy el gerente de la compañía Midwest que fabrica maquinaria en Chicago.

Je suis directeur commercial pour la société Midwest Equipment, à Chicago.

Cía. Midwest Equipment Wabash, 6310, Chicago, III.

Société Midwest Equipment, 6310, Wabash, Chicago, Illinois.

Estimado Sr. Kyne, antes de la muerte de su padre estuve trabajando en un trato con la televisión del Midwest que podría resultar muy provechoso.

Cher Walter Kyne, avant la mort de votre père, je travaillais sur une fusion avec la Midwest TV qui pourrait nous être profitable.

El negocio con Midwest, influencias, he escrito miles de cartas.

L'affaire du Midwest... lobbying... J'ai écrit des douzaines de lettres.

Considere cerrado el trato con la televisión del Midwest.

" Vous pouvez considérer que l'accord avec Midwest TV est conclu.

Ha conseguido el trato con la televisión del Midwest.

Il a décroché le contrat avec Midwest.

Aquí está, amigos. El mejor espectáculo del Medio Oeste.

Entrez voir le meilleur spectacle du Midwest.

- En el medio oeste.

- Le Midwest.

El instrumento de homicidio estaba escondido en una maleta en un aeropuerto del Medio Oeste.

L'arme du meurtre se trouvait dans une valise dans un aéroport du Midwest.

En los años siguientes, estuvimos en el Medio Oeste.

Nous allâmes ensuite dans le Midwest.

Fue a la universidad en el Medio Oeste.

Diplômé dans le Midwest.

"Les invito a reunirse conmigo y con mi comisión para traer su obra evangelizadora a Zenith, capital del Medio Oeste".

"Accepteriez-vous de rencontrer le conseil de la paroisse pour discuter de votre venue dans notre belle ville : Zenith, capitale du Midwest?"

Esa responsabilidad es exclusiva del padre Michaels Padre Provincial de la Sociedad de Jesús para los Estados Centrales.

Cette responsabilité incombe au père Michaels, Père de la Compagnie de Jésus des états du Midwest.

Nuestro joven Lochinvar del medio oeste.

Notre jeune et fringant héros du Midwest?

Bill regresó al centro del país... y habló con los médicos del psiquiátrico.

Bill est retourné dans le Midwest... pour parler aux docteurs de l'institution.

En el este y la parte central. Y en los veranos íbamos a Europa.

... dans le Midwest, l'est et on a passé l'été en Europe.

No creo que todo mundo pueda ir a Midwest Valley Central.

Je ne crois pas avoir jamais entendu parler de Midwest Valley Central.

Todas las zonas del Medio Oeste están similarmente afectadas... y no se espera alivio hasta al menos los próximos cuatro o seis días.

Même situation dans tout Ie Midwest, aucun changement prévu avant 4 ou 6 jours.

"El jefe para el medio-oeste del F.B.I., Melvin Purvis, anuncia que atrapará a" Niño Bonito "Floyd en menos de un mes."

"Melvin Purvis, chef du FBI dans le Midwest..." "prétend qu'il pincera'Pretty Boy'Floyd d'ici un mois."

SUPERBANDA ATERRORIZA EL MEDIO-OESTE

Une super bande terrorise le Midwest.

Te borró todo el encanto... de tu interior.

Ils t'ont "aspiré" tout ce côté Midwest... Qui faisait ton charme.

Hay un gran cirujano gastrointestinal. Es uno de los mejores.

Ils ont un gastro-entérologue réputé, un des meilleurs de tout le Midwest.

Soy hijo de una familia rica del medio oeste. Todos muertos.

Je suis le fils de gens riches du Midwest... tous morts.

¿ De qué parte del medio oeste?

Où dans le Midwest?

Soy el tesorero del Midwest.

Je suis le trésorier du Midwest.

Acabo de hablar con el Sr. DahIberg, tesorero del Midwest.

Je viens de parler à M. Dahlberg, trésorier du Midwest.

Me siento más inclinado a considerarme más bien... vaya, la leche descremada de los estados centrales.

Je me comparerais plutôt... au lait écrémé du Midwest ou à quelque chose dans ce genre-là.

Del Este, del Medio Oeste y del Oeste.

Côte Est, Midwest, Côte Ouest. Qui?

146 agentes comerciales en 12 estados.

146 représentants, 12 États du Midwest.

Apoyo la candidatura de un hombre que goza del respeto de los militantes, el jefe del órgano del Medio Oeste durante muchos años,

Je donne l'investiture à quelqu'un que vous respectez tous, le responsable du Midwest depuis des années,

¿ No es cierto que cuando usted presidía el órgano del Medio Oeste, obligó a los empresarios a usar gramolas Haley?

Quand vous dirigiez le conseil du Midwest du syndicat, n'avez-vous pas imposé ces juke-box?

No les ha ido bien a los del Medio Oeste.

Dans le Midwest, on n'est pas gâté.

- El Lejano Oriente se reúne el Medio Oeste.

- L'Est rencontre le Midwest.

Famoso en todo el Medio Oeste que ya existen.

Elle était célèbre pour ça dans tout le Midwest.

Mucha gente aquí no conoce bien el medio oeste.

- Il le sait, Ed. Ben, beaucoup de gens, ici, n'ont pas une image claire du MidWest.

La mayoría cubanos. Se infiltraron en bases del Mando Aéreo Estratégico en el medio oeste y en Texas, provocando un caos impresionante.

Ils ont infiltré les bases de communication du Midwest et du Texas, et ils ont laissé un beau bordel.

ARTIE FUFKIN Promoción Medio Oeste

ARTIE FUFKIN Polymer Records, Midwest Promotion

Soy de la región central, y tenemos una especie de hogar por el encanto que hace que la gente tipo de abrirse a nosotros.

Je viens du Midwest. On a un charme naturel qui donne envie aux gens de s'ouvrir à nous.

Tenemos un problema en distribución zona oeste medio. ¿ Qué vas a hacer?

Nous avons un problème de distribution dans le Midwest.

Llamando a todas las unidades.

LE MIDWEST À FEU ET À SANG

Bienvenidos a Transportes Midway.

Merci d'appeler le Midwest-Drive-Away.

Por el incidente del brazalete falso con Nina en la Isla maldita. No olvides que Gómez también tenía un motivo.

Comment peut-on regarder Midwest General?