Mija translate French

¡ Qué te pasa, mija! Le daban mis besos que están matando a mi corazón. Vamos, que nos tenemos que ir, anda vamos...

Ses baisers me tuent... ll faut partir, allez...

Eso es, mija.

- voilà, ma chérie!

"Mija", tu padre tiene razón.

- Ton père a raison.

La oportunidad de ver cosas de vivir, mija.

Je veux que vous connaissiez des choses.. .. que tu vives ta vie, ma fille!

Mira, mija, nada más espera unos años, ¿ está bien?

Ecoute, attends juste quelques années, d'accord?

Sí, mija.

- Oui ma chérie.

- Pues échele a que ande, mija, ten.

- Tiens, mange.

- Es de familia, mija.

On est tous beaux, dans la famille.

- Acércate, m'ija.

- Approche-toi, mija.

Desperté en la mitad de la noche, empapada.

Mija, je me suis rÉveillee en sueur au beau milieu de la nuit.

Toma, Mija.

Tiens, Mija.

- Lo que me debes, mija.

- Ce que tu me dois, mija.

Regresaré en tres días, mija.

Je reviens dans trois jours, mija.

Mija, si ya no hay nadie que haga por mí..., ni yo misma sé porque llamé.

Personne fait quelque chose pour moi... Je ne sais pas pour quoi j'ai téléphoné.

tengo miedo hasta de dormir, pero mija, esa soy yo que ya no puedo, tú, abre los ojos.

J'ai peur même de dormir. Mais, celle-ci c'est moi, je ne peux plus, toi, ouvrez les yeux.

Sandy. Mija.

Sandy, ma fille.

- ¿ Mija?

- Tu m'entends?

Claro, mija.

Bien sûr, mija.

Gracias, mijita.

Merci, mija.

Si tú tienes un marrón, también es nuestro marrón.

Mija, On est tous dans le pétrin et on s'en sortira ensemble.

- "Mija" probablemente era falsificación

C'était sûrement une fausse.

ay mija, no, no te vayas, hablemos de esto

Ay ma fille, non!

Eso es porque nunca fue verdad, Mija.

- Parce que c'est faux?

Estaré allí cuando aterrices, hija.

Je t'attendrai à l'arrivée, mija.

Hey mija.

Hey, mija.

Estás pidiendo problemas, mija.

Tu cherches les ennuis, mija.

Mija, no estoy hablando de Daniel.

Mija, je ne parle pas de Daniel.

Tienes que estar preparada para hacerte cargo, mija.

Tu dois te préparer à prendre les choses en main, mija.

Buena jugada, Mija.

Bien joué, mija.

Lo sé, mija.

Je sais, Mija,

¿ Mija?

Mija?

Mija, me he dedicido. Me voy mañana por la noche.

Mija, j'ai pris ma décision, je partirai demain soir.

Lo sé, mija, Pero mejorará.

Je sais, mija, mais ça va aller mieux.

Apúrate, mija, a la cocina.

Dépêche, mija, dans la cuisine.

Estamos tan orgullosos de ti, mija.

On est tellement fiers de toi, mija.

Mija, no lo sabes.Mira lo que estas haciendo

- Non, mija. Regarde ce que tu fais.

- Mija, que estas haciendo?

Mija, que fais-tu?

Lo siento, mija.

Excuse-moi, mija.

Me da gusto mija.

Je suis content, Mija.

Eres fuerte, mija igual que tu madre.

Tu es forte, Mija, comme ta mère.

Ese es tu problema Mija.

C'est ton problème, mija.

Mija, es Santos.

Mija, c'est Santos.

Mija, relájate, estoy bien aquí.

Mija, détends-toi. Je suis bien ici.

¿ Estás buscando a alguien, mija?

Tu cherches quelqu'un, ma grande?

Allegra, mija, tráeme una docena de huevos.

Allegra, mija, va me chercher une douzaine d'œufs.

Mira, mija, se que estas molesta por abandonar el gran trabajo de Nueva York, pero debes comer algo.

Écoute mija, je sais que tu es bouleversée d'avoir quitté ce super boulot à New York, mais il faut que tu manges quelque chose.

Mija, si tu crees que puedes hacerlos, yo creo que puedes hacerlos.

Mija, si tu penses pouvoir le faire, je pense que tu peux le faire.

No puedo tratar con esa mujer, mija.

Je ne supporte pas cette femme, mija.

No, hija, está bien.

Non, mija.

їQuй pasa, hija?

Alors, mija?

Mija...

Mika?