Translate.vc / Spanish → French / Mma
Mma translate French
129 parallel translation
"que solo fue una vez a la iglesia con su madre" "en Domingo de Resurrección"
Je mme nappelle mma mméne mme disant qu'elle n'est allée qu'une fois á l'église avec sa mméne.
Y eso, mi abuelo le solía decir a mi mamá. Es tan cerca como los chicos deberían estar de ese tipo de cosas.
Et mmon gnand-péne disait á mma mmamman que c'était le mmieux qu'un enfant puisse faine dans ce dommaine.
el papel de director de seguridad de Mays Gilliam... será interpretado por Muhammad Muhammad Muhammad.
Le poste de directeur de la. sécurité de Ma.ys Gillia.m sera. à présent tenu pa.r Muha.mma.d Muha.mma.d Muha.mma.d.
Solíamos ser MMA. ( NT = Muy mejores amigas )
On était des meilleures amies.
¿ El Navy Street MMA?
Navy Street MMA?
Hablando del Jiu Jitsu Brasilero Habla con el, hace años. Antes de que entrara a la MMA.
Venant du jiu-jitsu brésilien, j'ai fréquenté Silva, dans le temps, avant qu'il passe au MMA.
¿ Alguna vez se dijo a sí misma :
Mma. Fitzgerald, vous vous êtes déjà demandé :
- ¿ MMA?
- MMA?
¿ Podreis seguir siendo BFFs?
Vous pourrez rester les MMA?
Hace dos noches, estuviste aquí haciendo tu pequeño tango estilo MMA. - con tus colegas.
Il y a environ deux nuits, tu étais ici faisant ton petit tango avec les frères Soames.
Ese sujeto tiene como tres títulos mundiales.
Ce mec est 3 fois champion MMA.
Y volvemos con MMA en Vivo Jon Anik, junto al multimillonario promotor de lucha, J.J. Riley Tapout, Punk y Skrape están en el edificio.
De retour au direct avec le promoteur de combats JJ Riley et l'équipe de Tapout.
Ahí lo tienen, el rey de los fondos de inversión libre, J.J. Riley pasando de la guarida de leones de Wall Street a la jaula y promocionando el torneo más importante en la historia de las artes marciales mixtas...
Et voilà, il n'y a plus qu'à s'y mettre. JJ Riley n'hésite pas à se mettre en jeu en promouvant le tournoi le plus richement doté de l'histoire des MMA.
- Como MMA. - Tú no estabas ahí, así que no sabes.
T'y étais pas!
¿ Qué es MMA?
MMA?
Dieciséis de los mejores atletas del planeta luchando durante un periodo de 24 horas por el mayor premio en la historia de las artes marciales mixtas.
16 brutes d'un autre monde vont s'affronter pendant 24 h pour la plus grosse prime de l'histoire des MMA.
La única razón por la que Tommy Riordan está en este torneo es por un video de MMA en el que golpea a Mad Dog Grimes en el gimnasio.
La seule raison de sa présence ici, c'est sa vidéo le montrant infliger une correction à Mad Dog Grimes.
Esto es lo genial sobre las artes marciales mixtas.
C'est là la beauté des MMA.
Debe ser la derrota más grande en la historia de las MMA. Nunca vi nada igual.
Le plus grand bouleversement de l'histoire des MMA!
Conlon, que está peleando en el megatorneo de artes marciales mixtas, Sparta será puesto en custodia por la policía militar luego de la final de esta noche en Atlantic City.
Conlon, engagé dans le tournoi des MMA Sparta, sera livré à la police militaire après la finale de ce soir à Atlantic City.
Las artes marciales están revolucionadas por la noticia del brutal ataque fuera del ring al héroe local y leyenda del kickboxing profesional, Ricky Fontaine.
Le monde des MMA est en effervescence, à cause de l'attaque brutale hors ring de la légende du kick boxing, Ricky Fontaine.
Alguna vez han luchado estilo de MMA?
Vous avez déjà fait du combat libre?
Max me dijo que hace seis años, fue como un huracan en las MMA.
Il y a six ans, il était prêt à dominer le M.M.A.
Viendo AMM con Leon. Eso es bueno.
- Je regarde la MMA avec Leon.
Señoras y señores, en vivo desde Miami, es el Campeonato del Mundo de la MMA.
Mesdames et Messieurs, en direct de Miami, voici le championnat du monde d'arts martiaux.
- Mucho dinero en las MMA estos días.
Le combat libre rapporte un max.
El campeón nacional de 1999 del MMA. ( MMA : Artes Marciales Mixtas )
Champion 99 de Corée en MMA!
Vamos a hacer MMA.
Passons au combat libre!
Las otras tres son de artes marciales mixtas.
Les trois autres sont des MMA.
¿ Jimmy alguna vez peleó en un AMM?
- Jimmy a fait des MMA?
Quiero pelear en artes marciales mixtas, pero necesito tu ayuda.
Et aussi dingue que cela puisse paraître, je veux faire des combats de MMA mais j'ai besoin de toi.
Es el nivel más bajo de MMA.
Hé, c'est le niveau amateur.
¡ Haciendo su debut en MMA...
C'est son premier combat...
¿ No tenías un gimnasio de MMA?
J'ai cru que tu étais patron d'un club de MMA.
Dije que enseñaba MMA en un gimnasio.
J'ai dit que j'enseignais les MMA dans un club de gym.
Eso no era MMA, ¿ verdad?
Mais ça, c'en n'était pas?
¡ Fans de MMA, helo aquí!
Amateurs de MMA, le voilà.
Son artes marciales mixtas.
Du MMA.
¶ I'mma keep it tight
♪ l'mma keep it tight
Ella es Allison Kaufman de Crush.
C'est Allison Kaufman Crush MMA circuit.
Es un luchador, de hecho, MMA.
Non, lutteur en arts martiaux.
En noticias internacionales, la misteriosa desaparición de Becky Fayden, la hija del ex campeón de la MMA Andrew Fayden, continúa trabajando la Policía.
À l'étranger, la disparition mystérieuse de Becky Fayden, la fille de l'ancien champion Andrew Fayden, continue de déconcerter la police.
* Estoy quedándome sin dinero *
♪ l'mma blow off my money ♪
Luchador de Artes Marciales conoce... a chica recien casada.
MMA rencontre le chic "jeune marié".
Dame una razon para no prohibir la Mezcla de Artes Marciales.
Donnes moi une raison pour que les MMA soit interdit. ( Mixed Arts Martial )
¿ Prohibir MAM?
Bannir les MMA?
Empece a entrenar tecnicas de MAM hace un tiempo.
Quoi? J'ai commencé à m'entrainer aux techniques MMA il y a un temps.
Las peleas de MAM las montan las mafias. Podria estar conectado.
Les combats MMA sont reliés aux gangs, ça pourrait avoir un rapport.
Abran sus textos, clase y por favor lean el 1er capítulo por el resto de la clase.
Elle serait tenté d'accepter la demande en mariage d'Isaac Dakin je savais qu'entre cette petite folle, et cet homme ridicule il se passait des choses i-no-mma-bles
Tu hermano es un mentiroso. -... a mitad de la noche... - Sí.
Mon frangin est allé dans un club de strip-tease et il a dit avoir vu M. C disputer un combat de MMA.
Peleador de MMA vomita
Un Combattant de MMA Vomit