Translate.vc / Spanish → French / Morita
Morita translate French
88 parallel translation
- ¿ Verdad, Morita? - Padre, comprendo tus temores.
C'est exagéré, je le sais bien.
Morita, ¿ y si fuerais a Osaka a triunfar con vuestra compañía?
Pourriez-vous arranger notre première tournée... à Osaka?
Fotografía : MORITA FUJIO
Photographie :
Director artístico :
Fujio Morita
Fotografía MORITA FUJIO
Photographie MORITA Fujiro Décor OTA Seiichi
Sakai Osamu Ishibashi Renji Kanie Keizo Shimegi Shigako
Scénario : NAOI Kinya Photographie : MORITA Fujio
Director de fotografía : Fujio Morita
Photographie MORITA Fujio
20 de Septiembre de 1963 TSUTOMU MORITA, DE LA FAMILIA UCHIMOTO, ASESINADO
20 SEPTEMBRE 1963, MORT DE TSUTOMU MORITA DU CLAN UCHIMOTO
Fujio Morita
Fujio Morita
Morita, ¿ qué estás haciendo?
Morita, que fais tu?
Morita, haz lo que quieras.
Morita, fais-lui tout ce que tu veux.
Morita y yo haremos nuestra tarea.
Morita et moi ferons notre devoir.
Morita, ¿ en qué piensas?
Morita, qu'en penses-tu?
Edición : Seiji Morita Adaptación :
Produit par Seiji Morita Planning :
Sí, pero Morita-san prohíbe el juego aquí, señor.
Oui, mais... M. Morita interdit tout jeu d'argent dans le restaurant.
Morita-san lo sabe.
M. Morita le sait.
Kenzo Morita...
Kenzo Morita...
El desaparecido es Kenzo Morita.
Le disparu est Kenzo Morita.
Me llamo Morita.
Mon nom est Morita.
¿ Srta. Morita?
Mlle Morita?
O fue por lo de Morita y tú?
Ou bien... au sujet de votre relation?
No me llames Zoot, mi nombre es Morita.
Je ne m'appelle plus Zamorie, mon nom est Morita.
Probablemente es del capitán Morita, del Tallahassee.
II a probablement pris l'appel du capitaine Morita, du Tallahassee.
- ¿ Era Morita?
- C'était Morita?
Él tenía su Morita y su arma.
Il avait sa Morita et un sidearm.
Yayoi Kinoshita.
Yuka Morita. Salut. Salut.
Yuka Morita. - Hola. - Hola.
Allez, on rentre.
En primer lugar, mi puto nombre es Pat Morita, tarado.
Premièrement, je suis Pat Morita, espèce de cinglé.
¿ Me ibas a engañar tú? Yo no pasé del bachillerato, morita, pero tengo pesquis.
J'ai pas le bac, beurette, mais j'ai du nez.
¡ Sólo aquellos que estén preparados para morir se les debería permitir matar!
Montage : Seiji Morita
Entonces, sobre las medidas tomadas...
Seiji Morita
¿ Entonces tiene protección?
Montage : Seiji Morita
Estoy viviendo una mentira.
Seiji Morita
Sin embargo, el odio me consume en estos momentos.
Seiji Morita Direction musicale : Yasuo Uragami
¿ Hasta brindarnos un lugar donde vivir?
Montage : Seiji Morita
¿ Es la Federación China?
Seiji Morita
¿ Sientes pena por mí, o me estás animando?
Sôta Ooya Montage : Seiji Morita
No se trata de un país ideal, justicia, u otra cosa complicada.
SÔTA OOYA MONTAGE : SEIJI MORITA
Mao... ve delante y espera por mí.
Seiji Morita Direction musicale :
200 ) } 200 ) }
- Interprété par Ali Project Montage : Seiji Morita
No mires ahora.
Ne regarde pas. C'est Max Morita.
Dawn está todavía enamorada de Max Morita.
Elle tient toujours à Max Morita.
Ella me pidió que le corrigiera el correo que le escribió a Max Morita.
Elle m'a demandé de corriger l'e-mail qu'elle a écrit à Max Morita.
¿ Por qué no te besas con Max Morita?
Pourquoi tu n'embrasses pas avec Max Morita?
Tú eres mi Pat Morita.
Tu es mon Pat Morita.
Morita, ¿ estás bien?
Peaches, tu vas bien?
Qué... Yo no vi a Morita que se escapara hace 15 o 20 minutos.
Je n'ai pas vu Peaches s'éclipser il y a 15 à 20 minutes.
HOSPITAL MORITA
HÔPITAL MORITA
¡ Cállate!
Seiji Morita
200 ) } Pronto le daré felicidad a todos. 200 ) } porque sigo siendo el mismo de aquel día.
Générique de fin : "shiawase neiro" Interprété par Orange Range Montage : Seiji Morita
Es Max Morita.
Je suis folle amoureuse de lui.