Mtv translate French

Tienes tus jabones MTV, microondas en el horno cuando tengas hambre.

Mais tu as la TV... MTV, le micro-onde si tu as faim!

Te pondría en MTV, una gira nacional.

Je peux t'avoir MTV, une tournée nationale.

Sólo tenemos cuatro canales, y no está MTV.

On n'a que quatre chaînes, et pas MTV.

Después de que has sido por la sociedad, Vas a estar jugando con tus anillos todo el dia mirando MTV.

Depuis que t'as été viré de l'élite, tu fais que jouer avec tes anneaux en regardant MTV.

Ya es suficiente de tanta MTV y tanto Twisted Sister.

Plus de mtv! Plus de twisted sister!

Ah, si, creo que los ví en MTV.

Ah, ouais, je crois que je les ai vus sur MTV.

¿ En MTV?

MTV?

Eso es asqueroso, ¿ donde está MTV?

C'est dégueux! Où est MTV?

¿ Sabes qué significa que no haya tele? Que no hay MTV.

Pas de télé, ça veut dire pas de MTV.

MTV mientras esperamos por el calvario.

La télé en attendant la cavalerie.

Por comerciales de cerveza y de Tampax, MTV, un jate, el oceano, un arete de diamante, un caballo de carreras.

Pour des pubs de bière, de tampons, MTV, un yacht, l'océan... une boucle d'oreille, un cheval.

No culpo a Heather. Sino a la sociedad. La juventud busca respuestas en MTV y los videojuegos.

Je ne blâme pas Heather, mais plutôt une société qui dit à sa jeunesse que les réponses se trouvent dans les jeux vidéo d'MTV.

Estamos haciendo un video de rock para MTV, y creo que eres la afortunada.

On fait un clip pour MTV. Je crois que c'est ton jour de chance.

MTV.

- CNN.

- New York Times.

MTV. - New York Times.

Es imposible competir con el entretenimiento barato... como la MTV, el Nintendo... y esa banda New Children on the Block.

Impossible de concurrencer vos distractions d'un goût vulgaire comme MTV, Nintendo, les New Children On The Block.

Gracias. La MTV dice que todo empezó con Steven y el tiburón.

MTV affirme que tout a commencé avec Steven et le requin.

Podria haber sido estrella del rock, si no me llegan a prohibir en la MTV.

J'aurais pu être une rock star si on m'avait pas viré de MTV.

Las llamo las MTV.

C'est les MTV.

"LOS 20 MEJORES DEL VERANO DE MTV"

"MTV TOP 20 BEST OF DE L'ÉTÉ"

Olvidate. Karp. Puedo ver esto en MTV.

J'en vois autant sur M.T.V.

Ahora las películas son todas del estilo MTV.

Les films d'aujourd'hui sont comme MTV.

Mirando MTV todo el tiempo...

Tu peux pas savoir, tu passes ton temps à regarder MTV, non?

MTV el departamento de policía Connie Chung

Sinon, je l'envoie à tout le monde, MTV, le service de police, Connie Chung.

La próxima vez que estés viendo TV cambia de canal para ver cómo va a estar el tiempo.

quand tu regardes MTV et zappe sur la météo.

Venimos de una cultura fragmentada, con MTV y vídeo-rap, pero ellos no.

Si notre culture est un mélange de fragments de vidéo-clips, pas la leur.

El único edificio capitalista que sus mentes llenas de MTV reconocen.

Leur cible est le seul bâtiment que leur esprit ramolli par MTV associe au capitalisme,

Como MTV pero con más gancho.

C'est comme MTV mais plus subversif.

Es el problema que tienen Uds. La maldita generación de MTV y microondas. Lo quieren todo y ya.

Vous, les branleurs de la génération micro-ondes-MTV, vous voulez tout tout de suite.

Entre bastidores, con los de la MTV, estábamos algo nerviosos.

Dans les coulisses du show de MTV, on était plutôt nerveux...

¿ Ponemos la MTV?

On peut pas mettre MTV?

Teléfonos móviles, discos compactos, MTV.

Des portables, des disques compacts, MTV.

¿ Te tomas un descanso de la generación MTV?

On se repose un peu de la génération MTV?

Asi que supongo que, en cierta manera, inventamos MTV.

Dans un sens, c'est nous qui avons inventé MTV

Ya verás que lo harán en la sección deportes de la tele.

Bientôt, ça passera sur MTV Sport.

Estos jóvenes los criaron con vídeos musicales y juegos de vídeo.

Les jeunes d'aujourd'hui... ils grandissent entre MTV et les jeux vidéos.

Sal ahí fuera, diles que voten, haz una entrevista para la MTV y nos largamos.

Alors vas-y, dis-leur de voter, accorde une interview à MTV et on dégage d'ici.

Aquí Tabitha Soren con las noticias.

Les informations sur MTV.

pensé, "esto es genial... " pero no hay manera que MTV lo programe.

La première fois que je l'ai vu, je me suis dit : " C'est super cool, mais jamais il passera sur MTV,

esta es una foto de Seaweed siendo entrevistados por MTV.

C'est une photo de Seaweed en interview avec MTV.

una banda que en ese tiempo no hacia nada... y aqui estan los de MTV poniendoles camaras en sus caras.

A l'époque, ce groupe ne faisait presque rien, et MTV arrive avec une équipe de tournage.

Es decir, mi representante me puso en "MTV Unplugged"... al igual que Tony Bennett.

Mon agent m'avait obtenu un passage sur "MTV Unplugged"...

"MTV Unplugged," es un gran honor.

Comme Tony Bennett! - C'était vraiment un honneur.

Vamos, es MTV.

C'est MTV.

Mira a nuestros propios hijos.

Potla ils regardent H24 les chaînes MTV et la chaîne V.

Oigan, no MTV en esta casa.

Pas de MTV dans cette maison.

Y sus MTV y sus refrescos light tampoco van a enderezarlos.

Ce n'est pas MTV ni le soda light qui vont en faire des hétéros.

YA NO QUIERO MI MTV

JE NE VEUX PLUS DE MTV

- Y odio a Tabitha Soren... y todos sus sionistas cerdos de MTV diciendo que congeniemos.

Je déteste Tabatha Soren et sa télé sioniste qui préconise le rassemblement.

¿ MTV?

MTV?

Les habla Kurt Loder, Noticias MTV.

On partage?