Translate.vc / Spanish → French / Máas
Máas translate French
40 parallel translation
en lo que a mi concierne, usted es 8 cm. máas alto que yo. y no hay mas que hablar.
Si on me demande, vous faites 20 cm de plus que moi.
Este talisman describe uno de los máas famosos navíos de la guerra civil.
Ça représente l'un des vaisseaux les plus célèbres de la guerre civile.
- ¡ Buenos días, Mven Mas!
- Bonne journée, Mven Maas!
¡ Kour Ghan, éste es Mven Mas, mírelo con atención!
Kour Ghan, voici Mven Maas, examinez-le attentivement!
Eon examinará el compartimento delantero, Niza y yo la estación central.
Je viens de parler avec Mven Maas.
El consejo no ve a otro candidato.
Mven Maas? Est-il venu pour toi?
¿ Veter, lo has oído?
C'est bien de Mven Maas. - Excuse-moi. - Bien sûr.
- ¿ Sí, Dr. Maas?
- Oui, Dr Maas?
- Bien, Dr. Maas.
- Très bien, Dr Maas.
¿ No la recuerda, dr. Maas?
Pinky Rose, Dr Maas!
Es bastante buena, Dr. Maas.
Elle travaille bien, Dr Maas.
Los dos, el Dr. Maas y la Sta. Bunweill.
Le Dr Maas et Mlle Bunweill.
Jurgen Maas.
- Jürgen Maas.
¿ Herr Maas, o Herr Kessler, como debo llamarlo?
- Herr Maas ou Kessler...
Kessler como Jurgen Maas es casi intocable.
Kessler, en tant que Jürgen Maas, est intouchable.
Jurgen Maas... y yo.
Jürgen Maas. Et moi-même.
- Mejor hago un agujero maás grande.
- J'agrandis le trou.
El Dr. Hiroshi Imuri dejará la central de Maas para ir a una reunión en Viena.
Hiroshi Imuri quittera son bureau pour assister à une conférence à Vienne.
Estará lejos del escrutinio de Maas.
Il sera loin de Maas.
Es esta arrogancia justificada la que lo acerca a a indignar al jefe de Investigaciones Idiotas Maas.
Il y a juste cette arrogance justifiée... qui irrite un peu trop le pouvoir du... Laboratoire de Recherches Maas Schuck.
Maas y otros tipos de la genética lo mantienen tranquilo.
Les scientifiques de Maas le limitent.
Tienes que darles una lección a estos tipos de Maas, ¿ no crees?
On va leur donner une leçon à ceux de chez Maas.
Este hecho fue capturado en un puterío en Hambourg el cual, fíjate, es propiedad de Maas.
ça a été enregistré dans un bordel à Hambourg... propriété de Maas.
Este trabajaba para Maas.
Ce fut une opération menée par Maas.
Y Maas... sacó a Maas.
Mass s'est emparé de Maas.
Maas se cogió a Maas.
Maas a ouvert le feu sur Maas.
Entonces, ¿ se puede neutralizar la doble seguridad de Maas?
Peux-tu neutraliser la sécurité de Maas?
Maas está ahí parado sosteniendo una bolsa vacía.
Maas se retrouvera avec une poche vide.
Tu amiga nos vendió a Maas.
Ton amie nous a vendus à Maas.
Hosaka tienen el mayor poder a nivel mundial Maas son los más despiadados.
Si Hosaka possède le plus important pouvoir internationnal Maas est la plus impitoyable.
Tu amiga nos vendió a Maas.
Ton amie nous a vendu à Maas.
Pimienta, nuez moscada, canela, clavo de olor... a cambio de un estúpido distintivo y una carta de privilegios sellada con cera roja en un lugar de los brumosos pantanos del Maas del que nadie ha oído hablar.
Poivre, muscade, cannelle, clou de girofle... en échange d'une médaille du mérite de pacotille! Et d'une charte validée et scellée à l'aide d'une cire cramoisie! Quelque part au fin fond des marais puants du Maas en un endroit que personne ne connaît!
Buenas tardes, Massachusetts y Asociados.
Bonjour, Maas Associates.
Buenas tardes, Maas y Asociados.
Bonjour, Maas Associates.
Maas y Asociados.
Maas Associates.
No me digas maás.
N'en dis pas plus.
Pero no me importa.
Maas je m'en fiche.
El libro de Peter Maas, la película de Sidney Lumet.
Réserver par Peter Maas, film de Sidney Lumet.