Translate.vc / Spanish → French / Naoki
Naoki translate French
57 parallel translation
Naoki Sugiura, Shinichiro Mikami, Koji Nakahara, Chisako Hara.
Takashi Fujiki ( Yo ) Seiji Miyaguchi ( Funada )
Shingo Yamashiro Hiroshi Tanaka
Naoki SHIMA Katsuya YAMASHITA - Yasuo KÔNO Sumiko YAMAGUCHI George Yirikian
NAOKI KAYANO ( E.C.J. )
Naoki KAYANO ( J.S.C. )
Naoki... A dónde fue mamá?
Grand frère... maman s'en va où?
¿ Naoki?
Naoki?
Los niños están encantados con él.
Naoki et Kozue semblent séduits.
Naoki, ¡ sé serio!
Naoki, sois sérieux!
Naoki...
Naoki...
Naoki, mírame.
Naoki, regarde-moi.
¿ Estás enfadada con Naoki?
Tu es fâchée contre Naoki?
Vamos Naoki.
Viens, Naoki.
Tres de nosotros, Naoki, Kozue, y yo, sobrevivimos.
Nous trois, Naoki, Kozue et moi, nous avons survécu.
¡ Eh Naoki!
Hé, Naoki!
Naoki se ha ido.
Naoki a disparu.
Naoki, vamos al cuarto de baño.
Naoki, allons au bain public.
No has venido, Naoki?
Qu'y a-t-il, Naoki? Tu restes?
Es usted o Naoki.
C'est vous ou Naoki.
¿ Qué té parece, Naoki?
Qu'en penses-tu, Naoki?
Naoki... Volvamos al autobús.
Debout, Naoki... on retourne au bus en vélo.
Naoki... Prométeme una cosa.
Naoki, promets-moi une seule chose.
Naoki, puedes verlo?
Naoki, tu vois?
Naoki.
Naoki.
¡ Naoki!
Grand frère!
KAI Naoki
KAI Naoki
¡ Naoki!
Naoki!
No puedes hacer nada sin Naoki.
Tu ne peux rien faire sans Naoki.
Y el Sr. Naoki Miyamoto, un becario de la TV de Edogawa, que se unió a la plantilla como trabajador a tiempo parcial.
Et M. Naoki Miyamoto, élève de la TV Edogawa qui s'était joint en tant qu'employé à mi-temps.
Chico # 4 Ryo Kurosawa, Chico # 8 Naoki Jo Chico # 10 Jun Nanami, Chico # 12 Shota Hikasa Chico # 13 Yasuaki Hosaka, Chica # 12 Maho Nosaka - - 6 Muertos – 12 Restantes
Garcon # 4 Ryo Kurosawa Garcon # 8 Naoki Jo Garcon # 10 Jun Nanami Garcon # 12 Shota Hikasa Garcon # 13 Yasuaki Hosaka Fille # 12 Maho Nosaka 6 morts – 12 a y aller 464 00 : 51 : 23,668 - - 00 : 51 : 24,102 Kitano
Edición y postproduction : KANEKO Naoki
HAYASHI Hiroshi
SATO Naoki
Naoki SATO
Naoki Kimura, a su servicio, señor.
Naoki Kimura, à votre service, monsieur.
Queda claro que es una persona de gran orgullo, como usted pensaba.
Technicien Norio Wakamoto : L'empereur Naoki Bandô :
Naoki Sato
Naoki Sato
Naoki, estás desperdiciando película.
Mitsuyo, je t'aime!
"Manda un mensaje de amor."
Naoki, tu gâches la pellicule.
Naoki KANEKO
Naoki KANEKO
Os he dicho que Naoki no venía a clase por resfriados y catarros.
Je vous ai dit que Naoki ne venait plus à cause d'un rhume.
¿ Está Naoki?
Naoki est ici?
Naoki es de los que pueden hacer lo que sea que se propongan.
Naoki est un garçon qui peut tout réussir.
Por favor, permítame ayudarle.
Laissez-moi aider Naoki.
¿ Quién quiere escribir para animar a Naoki?
Qui veut réconforter Naoki?
¿ Cómo está Naoki?
Comment va Naoki?
Naoki está llorando.
Naoki pleure...
¡ Confía en mí, Naoki!
Crois-en moi, Naoki!
Naoki, ya no es Naoki.
Naoki n'est plus Naoki.
El adorable Naoki que yo quería, no existe.
Le gentil Naoki que j'ai aimé est parti.
"Confesión : Naoki Shimomura" - Aún no me he hecho a la idea.
[Confession de Naoki Shimomura]
Takahashi Naoki
Masayuki Mori
¿ Naoki?
Enfin, Naoki.
Entonces Naoki...
C'est pourquoi...
Todavía es Naoki.
C'est toujours le même Naoki.