Naw translate French

Los científicos del Instituto Naval NAW quieren,... por medio de los actinómetros a bordo, medir... el efecto de los rayos L2 en los seres vivos.

Les scientifiques du NAW Naval Institute ont l'intention de mesurer, grâce aux actinomètres qui se trouvent à bord, l'influence des rayons L2 sur les êtres vivants.

Ahora.

Naw.

Qué va...

Naw...

Aw, mierda, naw.

Oh, put'.

Naw, tengo un trabajo que hacer

Non, j'ai un boulot à faire.

¿ qué pasó con aquel sonido "nee naw"?

Que sont devenus vos pin-pon?

Naw, en una hora va a quedar en un tono perfecto.

Nan, dans une heure j'aurai la jolie couleur brune du sirop d'érable.

Naw, es oro blanco. Importado.

Non, c'est de l'or blanc, importé.

Naw... no. Espere.

Nan... non, attendez.

Naw, tio.

Non, mec.

- Gracias, Baptista.

Merci, Baptist. Naw.

Naw, sólo lo llevamos para mostrárselo a las enfermeras, nunca habíamos visto a un tipo tan colocado.

C'est pour les infirmières, jamais vu un gars aussi défoncé.

Naw, pero va a salir grandioso.

Non, mais ça va bien se passer.

Naw, me obligó a hacerlo por decirle a un informante que yo era Peter Burke.

Il me le fait faire, car j'ai prétendu être Peter Burke.

Naw, no, enserio no.

Nan, nan, pas vraiment.

No, muy alto para ti, chico, necesitarías una escalera.

Naw, trop haut pour toi, Kid, tu auras besoin d'une échelle.

- No...

- Naw...

No.

- Naw, uh-uh.

Naw, es solo un pedazo de basura.

Non, c'est juste de la ferraille.

He estado mirando este hotel desde que llegamos aquí.

J'observe cet hôtel depuis qu'on est arrivés. DANI : ♪ Naw aw ♪

Naw, que nos falta algo.

Quelque chose nous échappe.

Naw, mano.

Non, mon pote.

* La poli no me da respiro *

♪ Police naw give me no break ♪

- No.

- Naw.

Naw.

Naw.

- Naw

Sérieux.

En nombre de Godvyd y Naw... te invoco...

Au nom de Godvyd et Naw, je vous invoque :

- Diablos, ¡ no!

- Oh, l'enfer, naw!