Nbs translate French

Lo siguiente es un boletín especial de la NBS con Douglas Hickler, en Nueva York.

Cette information vous est communiquée par NBS avec Douglas Hickler, en direct de NY.

NBS :

NBS :

Las noticias que necesita saber cuando necesita saber de ellas. En la NBS, la emisora de las noticias.

Les nouvelles que vous devez connaitre, donc que vous devez connaitre vous êtes sur NBS, la radio de l'information.

Este boletin especial de la NBS es patrocinado por la cerveza Shrids.

Ce flash spécial vous est communiqué grâce la bière Shrids.

¿ Estás viendo la NBS? ¿ De verdad? No sé qué pensar.

Vous regardiez NBS, Vraiment, Je ne sais pas quoi penser.

NBS NOTICIAS

JOURNAL DE NBS

- Reportera de la NBS. - Eso es.

La journaliste de NBS.

Es la reportera de la NBS.

C'est la journaliste de NBS.

Suzanne, levanta ese teléfono, marca 06, dile a mi secretaria que quiero al presidente de la NBS.

Suzanne, décrochez ce téléphone, tapez 06 et demandez à ma secrétaire de joindre le patron de NBS.

El programa insignia de la NBC, Estudio 60 el ganador del Oscar en 1977, Wes Mandell...

L'émission vedette de NBS, Studio 60... Vainqueur de l'oscar pour sa performance dans Network en 1977, Wes Mandell...

El desastre y la vergüenza en la NBC esta noche en el programa Estudio 60 ¿ Puedes creerlo?

Désastreux et embarassant à l'émission de Studio 60 de NBS ce soir... avec un début qui aurait fait sourire Patty Chayefsky.

Si la gente no apoya un programa en horario estelar.

People for the American Way * ne défendra pas le prime-time de NBS.

Y sé que puedo contar contigo para responder las preguntas de una forma que no avergüences al Sistema Nacional de Televisión.

Je compte sur vous pour répondre d'une façon qui n'embarrassera pas NBS.

Porque si tú dirigiste la cámara a dos personas que estaban masturbándose, eso debe estar al menos entre las cosas más embarazosas del Sistema Nacional de Televisión.

Car pointez une caméra sur deux types se masturbant, ce serait bien la chose la moins embarrassante sur NBS.

¿ Sabes que sucedió a la mañana siguiente de que se anunció que yo sería la nueva presidente de la NBS?

Vous connaissez mon premier matin au poste de président de NBS?

Jordan, ¿ puedes describir la reacción de los ejecutivos de NBS el viernes cuando Wes describió el canal como un canal mariquita y un burdel lleno de codicia?

Jordan, pouvez vous nous décrire la réaction du directeur de NBS vendredi quand Wes à décrit la chaîne comme "une chaine de crétins" et une "chaine incompétente et avaricieuse"?

No puedo comentar sobre lo que pudo o no pasar en NBS durante los últimos cinco años.

Je ne ferai aucune déclaration sur NBS durant ces 5 dernières années.

Tengo el circuito cerrado de NBS en el canal 10 si alguien quiere ver la rueda de prensa.

J'ai mis la retransmission sur le channel 10 si quelqu'un veut regarder la conférence.

¿ Cómo Revista El Rapto puede venir a nuestras ruedas de prensa?

Comment Rapture magazine a été invité pour une conférence NBS.

Ellos llevarán el programa a su antigua gloria y llevarán a NBS a lo suyo y la calidad no es anatema de las utilidades.

" Ils reviennent pour faire de Studio 60 l'émission vedette de NBS

Si no me creen, sintonícenlo a las 11 : 30 el viernes.

NBS sera la chaîne vedette de l'Amérique, vous ne me croyez pas, - Rendez-vous vendredi soir à 23h30. "

La policía estima que hay entre 200 y 300 protestantes muchos de los cuales llevan letreros que dicen "NBS es Anti-Dios".

Vendredi La police estime que les manifestants sont entre 200 et 300, ils portent des pancartes disant "NBS = Anti-Dieu."

- ¿ Me ayudarás a persuadirlo para que venga al la NBS?

Allez vous m'aider à le persuader de laisser NBS le produire? Non.

Quiero Nations en la NBS, Trevor.

Je veux "Nations" sur NBS, Trevor.

Tu show es bueno y debería estar en la NBS gratuitamente... y ser visto por la mayor gente posible.

Votre série est bonne, Trevor, et elle devrait être sur une chaîne gratuite et vu par autant de personnes possibles.

Me encantaría hacerlo para la NBS.

- La série. Je serais heureux de la faire pour NBS.

¿ No pueden usar el mismo que entregué la noche anterior a la CNBS y a la NBS?

On ne peut pas utiliser le même que celui qu'on a donné à NBS Sunrise, NBS Nightly News, CNBS et FN-NBS?

Contratan espectadores de la NBS, llamados "Estrategia de Espectadores"

C'est sous-traité. NBS utilise une boîte appelée Viewer Strategies.

- Ganará dinero con eso.

Qu'est ce que c'est le NBS Burger?

- ¿ Qué es la Burger NBS?

Un hamburger.

- ¿ Cómo la preparan? Acá, en la cocina del restaurante de NBS.

Ici, dans la cuisine de la cantine de NBS.

- ¿ Qué? - ¿ Qué es la ensalada NBS?

Qu'est ce que la salade NBS?

- La serie. Sería feliz haciéndola en la NBS.

Je serais heureux de la faire sur NBS.

Después de la guerra, la radio dejó paso a la televisión... y el primer programa que se hizo aquí fue The NBS Philco Comedy Hour, Del que nadie ha oído hablar porque tuvo la desgracia de enfrentarse a The Colgate Comedy Hour. Y después a "The Texaco Star Theatre".

Après la guerre, la radio céda la place à la TV et le 1er show fut The NBS Philco Comedy Hour, dont personne ne se souvient car il eut la malchance d'être programmé d'abord face à The Colgate Comedy Hour * et ensuite au Texaco Star Theatre *.

En 1959, la NBS rebautizó el teatro en honor de su máximo representante... y el Addison se convirtió en el Studio 60.

En 1959, NBS renomma le studio en hommage à son plus fameux locataire, et l'Addison devint Studio 60.

Pero antes de cogerte por el cuello y estrujarte los riñones con la mano, quiero agradecerte que ayudaras a Jordan a comprar una serie de TV sobre las Naciones Unidas.

Mais avant que je ne vous saute à la gorge et écrase vos reins avec mes mains, je voulais vous remercier d'avoir aidé Jordan à acquérir pour NBS la série sur les Nations Unies.

Juez David Langenthal, soy el abogado de la NBS, me pidieron comparecer en nombre de Tom Jeter.

Juge, je suis David Langenthal, je suis un avocat pour NBS, et on m'a demandé de représenter Tom Jeter.

Soy Jack Rudolph ; Soy el presidente de la NBS.

- Je suis Jack Rudolph, président de NBS.

¿ Creen que soy un idiota retardado que no sabe de la NBS?

Vous croyez que je suis une sorte de crétin qui n'a jamais entendu parler de NBS?

Tomaremos el avión de la NBS e iremos a Pahrump, Nevada.

On va tous aller avec le jet de NBS à Pahrump dans le Nevada.

Nos reuniremos en el jet de la NBS con Jack y David Langenthal del departamento legal.

Allez avec le jet de NBS avec Jack et David Langenthal du service juridique.

Danny, Simon, Jack Rudolph, un abogado de la NBS llamado David Lagenthal, el único billonario comunista del mundo y su hija, que toca la viola.

Danny, Simon, Jack Rudolph, un avocat de la NBS nommé David Langenthal, et le seul milliardaire communiste du monde et sa fille, une joueuse d'alto.

Soy Jack Rudolph, presidente de la NBS. El gobernador debió haberle avisado que venía.

Je suis Jack Rudolph, je suis le directeur de la NBS, je crois que le bureau du Gouverneur vous a mentionné que je venais.

Oficial, soy David Langenthal, de la oficina de abogados de la NBS.

Officier, mon nom est David Langenthal, je suis le conseiller légal de la NBS.

Subiremos al avión de NBS e iremos a Pahrump, Nevada.

Nous allons monter dans l'avion de NBS direction Pahrump, Nevada.

Sí, señor, casi le pega al presidente de NBS.

Oui, monsieur, vous avez failli touché le président de NBS.

Según TMG, NBS es una gota de agua de un balde lleno.

Dans le cadre de TMG, NBS est une goutte d'eau dans l'océan.

Ellos llevarán a Estudio 60 a su antigua gloria...

Ils reviennent pour faire de Studio 60 l'émission vedette de NBS.

Y NBS volverá a su antiguo lugar...

Et ils feront de NBS la chaîne vedette de l'Amérique.

¿ Qué es NBS?

- C'est quoi NBS?

- Señor...

- Mais ça ne dure pas longtemps, parce que NBS sera toujours le visage de TMG. - Monsieur...