Translate.vc / Spanish → French / Nov
Nov translate French
98 parallel translation
Fin * batallans.Nov.2008 *
Fin
"El Herald Tribune, noviembre 10, 1950, página 39". ¿ Qué es esto?
Herald tribune, 10 nov. 1950, page 39. Qu'est-ce que c'est?
Hasta donde sabemos, es el diario Herald Tribune, noviembre 10, 195O.
Pour autant que nous sachions, le Herald Tribune du 10 nov. 1950.
"Reg Call Su".
"sou stret nov"
Jamás v olv emos a v er a la nov ia.
Et on ne la revoit plus.
La nov ia será...
L'élue est...
Todas seremos nov ias, es nuestro destino.
On part toutes un jour, c'est notre destin.
Vienen a por una nov ia.
Ils viennent pour l'élue.
Su nov! a v! ve en eI número c!
Sa copine habite au numéro 5.
Y todo mundo sabe que tienen 30 días septiembre, abril, junio y nov...
Et tout le monde sait qu'il y a 30 jours à septembre, avril, juin et nov...
Charles Willis Manson, nacido como Sin Nombre Maddox, el 12 de Nov. de 1934.
Charles Willis Manson, né Sans Nom Maddox, le 12 novembre 1934.
- MR. UNIVERSO 7 NOV MR. OLIMPIA 8 NOV
- UNIVERS 7 NOVEMBRE OLYMPIA 8 NOVEMBRE
"JOU-JOU" - "Nuestro amor infinito" 25l12l1963 - 18l11l1976
JOU-JOU - Notre précieux Amour 25 déc. 1963 - 18 nov. 1976
SAM PUCKETT "EL PELEÓN" RÉCORD DE ESCUPIR 13,5 M 4 NOV 1952
SAM "L'ENCLUME" RECORD DE CRACHAT DE 13,5 m, 1952
TIEMPO DE DESTINO - 5 NOV 1955
5 NOV 1955 - TEMPS DE DESTINATION
TRANSMISIÓN RECIBIDA 5 NOV 93. 8 : 30
TRANSMISSION RECUE LE 5 / 11 / 1993 A 08H30
El productor IGOR TOLSTUNOV presenta
Le producteur IGOR TOLSTU NOV présente
productor ejecutivo SERGEY KOZLOV producida por IGOR TOLSTU NOV
Producteur exécutif SERGEY KOZLOV Produit par IGOR TOLSTU NOV
ARLINGTON, VIRGINIA
ARLINGTON 5 NOV 1998
"Meine Stadt" Volksbuhne, Berlin. 26 nov. 99
"Meine Stadt" Volksbühne, Berlin. 26 nov. 99
Soy la prima de la nov ia.
La cousine de la mariée.
Llev an a la nov ia a Kandahar para casarse.
Un groupe accompagnait une mariée vers Kandahar.
Diga que somos primas del nov io y pregunte el nombre de la nov ia.
Va leur dire que nous sommes les cousines du marié.
Disculpa, hermana, somos primas del nov io.
Je suis la cousine du marié. Comment s'appelle la mariée?
Somos primas de la nov ia, ¿ cómo se llama el nov io?
Je suis la cousine de la mariée. Comment s'appelle le marié?
El nov io se llama Mosafer, somos primas de la nov ia.
Le marié s'appelle Mossafer. Nous sommes les cousines de la mariée.
Primero dijo que era prima del nov io, y luego, dijo que era prima de la nov ia.
D'abord, elle prétend être la cousine du marié, puis de la mariée...
Vamos a Irán, ahora serás la prima del nov io.
Présente-toi comme la cousine du marié.
NOVIEMBRE 1 997 6 MESES ANTES DE FOTOGRAFIAR
NOV. 1997 - 6 MOIS AVANT LE TOURNAGE PREMIERE EQUIPE
La Sra. Sage llegará con sus h ¡ jos prefer ¡ blemente después de que la nov ¡ a del Sr. Sage se vaya.
Mme Saae arrive avec les enfants... mais après le départ de la petite amie de M. Saae.
- Demetra, mi nov...
Demetra, ma petite...
NOVIEMBRE 2002 7 DÍAS ANTES DE LA MUERTE DE YAN Él me disparó y luego yo a él.
Nov 2002, 7 jours avant la mort de Yan Il m'a tiré dessus, j'ai répliqué.
- No es mi nov...
- C'est pas ma cop...
FILADELFIA, 5 DE NOVIEMBRE
PHILADELPHIE NOV 05
ESTA NOCHE 27 DE NOVIEMBRE, 20 : 00
CE SOIR SAMEDI 27 NOV 20H
BONFIRE MADIGAN, 11 NOVIEMBRE, TELONERA DE LAIBACH
BONFIRE MADIGAN PREMIÈRE PARTIE LE 11 NOV
Quién diría que mi nuevo ídolo de Playstation sería tu nueva nov...
Qui aurait pu croire que ma Playstation voudrait de ta nouvelle petite am...
Que bonito el espacioso cielo, olas ambar de grano, montañas purpuras majestuosas sobre planicies de frutales!
- Bush Nov 05 Cette fois, je voudrais assurer au peuple américain que j'ai autorité de le faire. Le peuple Américain attend de nous qu'on les protège, eux et leurs libertés civiles.
* La creación de secretos "watch list" than ban those named from air and other travel. "La constitución sólo es un maldito trozo de papel." - George W. Bush Nov. 2005
Il y a profusion de loi qui confisquent les biens.Il est très facile pour les procureurs de dresser une accusation contre vous et même de vous saisir quand bien même ils n'ont aucune preuve que vous ayiez fait quelque chose de mal.
Nos quedaremos aquí, de una manera o de otra, miles de años " Fundación por la Paz en el Medio Oriente. Reporte de Nov-Dic del 2005
Nous y resterons d'une manière ou d'une autre pour des centaines et des milliers d'années. "
Eso es mañana. El partido de fútbol del Campeonato Estatal.
ALLEZ LES DIABLES CHAMPIONS LE 3 NOV
Nunca más le digas a alguien que quieres tener sexo con mi nov...
T'as dis que tu voulais coucher avec ma...
REGISTRO AÑO 12...
VOIR JOURNAL - ANNÉE 12, 26 NOV
¿ Podrías no hablar de tus genitales en frente de mi nov- - amiga Jordan?
Tu peux arrêter de parler de ta sexualité devant ma petite... mon amie.
- Es el nov...
C'est mon beau -...
Lo siento, ella es Erin, mi... nov... novia.
Désolé. Ma copine.
Fecha 24 Nov
Date 24 / 11
Es mi nov...
C'est ma cop...
SE FUE DE NOSOTROS EL 21 DE NOVIEMBRE DE 1979
EMPORTE LE 21 NOV 1979
- ¿ Cómo se llama la nov ia? - Yo soy prima del nov io.
C'est moi, sa cousine.
Es el nov...
C'est mon beau -...