Ogden translate French

ENTIDAD BANCARIA OGDEN

BANQUE OGDEN

ENTIDAD BANCARIA OGDEN CERRADO

BANQUE OGDEN FERMÉ

SUBASTA PROPIEDADES DE THOMAS B. OGDEN CASA, TIERRA, MOBILIARIO

VENTE AUX ENCHERES MAISON, TERRAIN, MOBILIER

Thomas B. Ogden.

Thomas B. Ogden.

No existe el riesgo de que Central Pacific, que se extiende... hacia el Este a través de California, llegue a Ogden primero... y los deje afuera del Valle de Salt Lake?

N'y a-t-il pas de danger que Central Pacific, qui construit vers l'est en Californie, atteigne Ogden en premier et vous exclue de la vallée de Salt Lake?

Qué cree que pasaria si Central Pacific... construyera sus vias hasta Ogden en el Valle de Salt Lake?

Que pensez-vous qu'il se passerait si Central Pacific construisait jusqu'à Ogden, dans la vallée de Salt Lake?

- No pueden ambos terminar en Ogden?

- Chacune des lignes peut avoir sa station.

Si Central pasara por Ogden primero... y se encontrara con Union en el desierto de las Montañas Wasatch...

Et si Central devait traverser Ogden en premier et rencontrer Union dans les étendues sauvages des montagnes Wasatch...

Pero si Union Pacific llegara a Ogden primero?

Mais si Union Pacific arrivait à Ogden d'abord?

Están por las Sierras e inspeccionaron... hasta Salt Lake y Ogden.

Ils ont passé les Sierras et ont inspecté jusqu'à Salt Lake et à Ogden.

Llegaremos a Ogden primero.

Nous atteindrons Ogden en premier.

Y faltan 800 kilómetros para llegar a Ogden.

Et nous sommes encore à 800 km d'Ogden.

No podemos hacerlo y llegar a Ogden antes que Central.

On ne peut changer de parcours et arriver à Ogden avant Central.

Y Ogden está a 97 kilómetros de aqui.

Et Ogden est à moins de 97 km.

Deberán ganarle a Central... hasta Ogden sin nosotros... si es que pueden.

Vous devrez faire plus vite que Central et arriver à Ogden sans nous, si vous pouvez.

Permitirá que Central llegue a Ogden antes.

Alors, Central va arriver à Ogden avant nous.

Usted tienda la via hasta Ogden, general Casement... yo me encargaré del Sr. Barrows.

Posez les rails jusqu'à Ogden, général Casement, je m'occupe de Barrows.

En este mismo momento, el primer tren de Union Pacific... está llegando a Ogden, Utah.

En ce moment, le premier train d'Union Pacific arrive à Ogden, en Utah.

Caballeros, el... Presidente eligió Promontory Point, al oeste de Ogden... como el lugar donde los dos ferrocarriles unirán sus vias.

Messieurs, le Président Grant choisit Promontory Point à l'ouest d'Ogden comme endroit où les deux voies ferrées vont se rencontrer.

Capitán Ogden...

Capitaine Ogden...

¡ Ogden!

Ogden!

¡ Ogden, avanza!

Ogden, avancez!

Ogden...

Ogden...

¡ Capitán Ogden!

Capitaine Ogden!

¡ Ogden, hacia el sur!

Ogden, vers le sud!

Capitán Ogden, ¿ y usted?

Capitaine Ogden, et vous?

Estoy de acuerdo con Ogden.

Je suis d'accord avec Ogden.

Ogden, puede traer esa espuma le quitará el gusto a lagarto.

Ogden, on attend cette mousse. Ca tuera le goût du lézard.

No olvide cambiar la hora antes de que lleguemos a Ogden o se confundirá.

N'oubliez pas de changer d'heure avant d'arriver à Ogden.

Debo estar en Ogden antes de mañana a la mañana.

Je dois être à Ogden avant demain matin.

- ¿ Ogden?

- Ogden?

¿ Cuánto por un viaje rápido a Ogden?

Combien pour aller jusqu'à Ogden?

Le daré los otros 50 cuando lleguemos a Ogden.

Je vous donnerai les 50 restants à Ogden.

Nosotros iremos a Ogden.

On va aller à Ogden à sa place.

Diga, ¿ qué hará cuando lleguemos a Ogden?

Dites, qu'allez-vous faire quand vous serez à Ogden?

Vamos en camino a Ogden.

Nous allons à Ogden.

Pero me dijo que van a Ogden.

Mais vous m'aviez dit que vous alliez à Ogden.

Y el nombre de su amigo es Charles Ogden Roper.

Il s'appelle Charles Ogden Roper.

El FBI tenía que saberlo todo sobre la vida de Charles Ogden Roper.

Le FBI devait tout savoir sur la vie de Charles Ogden Roper.

Si el magnetismo afecta a otros objetos metálicos como su coche, su caja de herramientas, o su material eléctrico, llamen a Ogden 22-22.

 Si le magnétisme affecte  d'autres objets métalliques,  comme votre voiture,  votre boite à outils,  ou vos appareils électriques,  appelez Ogden 22-22.

Ogden 22-22.

 Ogden 22-22.

Tengo 33 años... y nací en Ogden, Utah.

J'ai 33 ans, et je suis née à Ogden, Utah.

Bill Ogden, el asistente del Sr. Hopkins.

- Bonjour. - Bill Ogden, l'adjoint de M. Hopkins.

Haz pasar al Sr. Rath, al Sr. Walker y al Sr. Ogden, por favor. Sí, señor.

Demandez à MM. Rath, Walker et Ogden d'entrer, je vous prie.

Deberá preguntárselo al Sr. Ogden.

M. Ogden vous dira pourquoi.

No lo escribí yo. Hopkins participó, pero la mayoría es obra de Ogden.

Hopkins y a contribué, mais c'est d'Odgen.

Quería que vinieras en lugar de Bill Ogden.

Vous auriez pris la place d'Ogden.

Soy Sra Charlotte Ogden de los Charleston Ogdens.

Je suis Mme Charlotte Ogden, de Charleston.

Que esta mal con su vestido, ¿ Ogden?

Et votre jupon, Ogden? Nous avons besoin de bandages.

Me gustaría presentarles Ogden, Conover, Sargento Lacey, Melavan y Martin.

Permettez-moi de vous présenter McCasslin, Ogden, Conover, le Sergent Lacey, Molovan et le Caporal Martin.

- ¿ Cómo está, Sr. Ogden? - Muy bien, gracias.

- Enchanté.