Ogla translate French

No los Ocampa, los Kazon-Ogla.

- Pas les Ocampas, les Kazons-Oglas.

¿ Los Kazon-Ogla? . ¿ Quienes son los Kazon-Ogla?

- Qui sont les Kazons-Oglas?

Dile que hoy es el día en el que será un ogla.

Dis-lui qu'aujourd'hui est le jour où il deviendra enfin Ogla.

Está en espacio de los kazon-ogla, Federación.

- Vous êtes dans l'espace kazon - Ogla.

Murió a manos de otro ogla que solo se llamaba Hali.

Il fut tué à mains nues par un autre Ogla appelé Hali.

Mi hermano, Jal Kanal, que se ganó su nombre ogla muriendo en batalla.

Mon frère, Jal Kanal, qui mérita son nom Ogla en mourant bravement au combat.

Un ogla no da excusas.

Ce n'est pas digne d'un Ogla.

Si un mapa reconociese esta zona como territorio de los kazon-ogla, no habría estado aquí.

Si une carte m'avait dit qu'il s'agissait d'un territoire kazon-Ogla, je ne serais pas venu.

Kar debía matar a este hombre para ganarse su nombre ogla, pero ha fracasado y no se ganará su nombre ni al morir.

Kar avait pour mission de le tuer afin de mériter son nom d'Ogla. Mais Kar a échoué et ne méritera jamais son nom, même dans la mort.

He visto morir a muchos ogla a manos de nuestros enemigos.

J'ai vu trop d'Ogla mourir aux mains de nos ennemis.

Eso es Tarok donde los ogla llevan a cabo su instrucción.

C'est Tarok, la base d'entraînement Ogla.

peligro te lo dije Los ogla adiestramos en esta luna.

Les Ogla viennent s'entraîner ici.

Jal Razik, primer maje de los ogla.

Jal Razik, Premier mage Ogla.

Está invadiendo el espacio ogla.

Vous êtes dans l'espace Ogla.

Una oferta poco corriente, un maje kazon-ogla permite que un invasor se marche ileso de su espacio.

- Voilà une offre très inhabituelle, un mage kazon-Ogla qui permet à un intrus de repartir sain et sauf?

Hace años vendí varios sensores plaxanos a los ogla.

J'ai même vendu des détecteurs plaxans aux Ogla il y a quelques années.

¿ Crees que dormiría cerca de un ogla que quiere matarme?

Tu crois que je dormirais à côté d'un Ogla qui veut ma mort?

Los ogla solo te aceptarían si te ganases el nombre.

Ta seule chance de redevenir Ogla, c'est de mériter ton nom.

Todo esta bien Los ogla han venido a ayudarnos.

Nous avons l'aide des Ogla.

Me llamo Jal Karden, un kazon-ogla.

Mon nom est Jal Karden, Kazon-Ogla.

Un kazon-ogla. Un kazon-ogla.

Kazon-Ogla.

Este día marca el fin de la supremacía de los relora y los ogla, porque a partir de hoy contaremos con la tecnología de la Federación, y las otras sectas huirán cuando nos vean.

Aujourd'hui marque la fin de la suprématie des Relora et des Ogla, car aujourd'hui, nous allons faire nôtre la technologie de la Fédération. Désormais, les autres sectes fuiront en nous voyant.

Si nos aliásemos con los ogla y los relora, el resto no nos atacaría.

Si nous avions les Ogla et les Relora pour alliés, les autres auraient peur.