Osama translate French

El único que podría decirnos algo, sobre la Tierra es Osama... es el único vivo que ha estado allí, pero... se fue a Narvos hace 20 años.

Le seul qui pourrait nous renseigner sur la Terre, c'est Osam. C'est le dernier en vie qui y a été, seulement il est parti sur Narvos depuis 20 ans. Je suis là!

Osama no te había visto?

Salut Osam, non je t'avais pas vu.

Por suerte, tengo los zapatos de Osama.

Heureusement que j'ai les chaussures d'Osam.

Osama, ¿ me puedes decir donde escondieron el oro?

Osam, t'es là? Tu peux me dire, où est-ce que tu as caché ton or?

Por favor, Osama. No diremos que nos ayudaste.

S'il te plait, Osam, on dira pas que tu nous as aidé.

¡ No te preocupes, Osama!

C'est pas grave.

- Los niños están solos. Están con Osama y los vecinos...

Il y a Osam et les voisins.

Osama Bin Laden

Oussama ben Laden

- Estamos buscando a una menor de edad. No me importa si están buscando a Osama bin Laden.

Je m'en fous, si vous recherchez Ben Laden.

Al carajo con Osama bin Laden, Al Qaeda... y todos los atrasados trogloditas fundamentalistas.

J'emmerde Oussama ben Laden, Al Qaeda, et ces connards d'attardés qui habitent dans des grottes, ces trous du cul de fondamentalistes partout dans le monde.

Estados Unidos entrena a Osama Bin Laden y a sus hombres para matar a los rusos.

Années 80 - Les USA forment Ben Laden contre les Soviétiques.

desprecian a Osama Bin Laden porque constituyen su principal blanco.

Des gens qui appartiennent au système américain et qui, bien sûr, méprisent Oussama ben Laden, car ils sont ses principales cibles.

Todos son unos don nadie y ninguno se llama Osama.

Parce qu'aucun de ces nazes ne s'appelle Oussama.

. Soy Osama Bin Laden.

Je suis Oussa.ma. Ben La.den.

Pagado por Osama Bin Laden.

Sponsorisé pa.r Oussa.ma. Ben La.den.

Osama.

Osama.

Trepa al árbol, Osama.

Grimpe sur l'arbre, Osama.

¿ Y si no es Osama bin Laden?

Si ce n'était pas Osama bin Laden?

Hombres como Osama Bin Laden podrían convertirse en cualquier otra persona.

Des hommes, comme Oussama Ben Laden, pourront tout simplement ressembler à quelqu'un d'autre.

Hay un chico, Ernie Kendrick... Lo llamamos Osama.

Y a un garçon là-bas, Ernie Kendrick, on l'a surnommé "Oussama".

¡ Vaya! ¿ Le ha contado lo de Osama Kendrick, el luchador maligno?

Il vous a parlé d'Oussama Kendrick, le gros méchant?

- Vuelve a tu cueva, Osama.

- Planque-toi, Oussama!

¡ El tío Sam derrotó a Osama Bien Podrido!

Oncle Sam a battu Ossama Ben La Haine!

Osama es granjero y tu mamá es buena.

C'est un bouffon. Ousama est un fermier.

Su nombre era Ayman Zawahiri, y Zawahiri se convertiría en el mentor de Osama bin-Laden.

Son nom : Ayman al-Zawahiri. Zawahiri devint plus tard le mentor d'Oussama Ben Laden.

Una de las personas de confianza de Azzam era el saudita Osama bin-Laden.

L'un des principaux soutiens d'Azzam était saoudien. Il se nommait Oussama Ben Laden.

Osama llegó a participar el'85.

Oussama a commencé à participer à la lutte en 1985.

Así que cuando llegó Osama, llenó esa brecha.

Alors, lorsque Oussama est arrivé, il a pris ce rôle.

Así que en ese tiempo el principal deber de Osama era gastar dinero.

À l'époque, le travail d'Oussama se résumait à fournir l'argent.

Para hacerlo, sedujo a Osama bin-Laden, y su dinero, apartándolo de Azzam.

Pour ce faire, il gagna les faveurs et l'argent d'Oussama Ben Laden, aux dépens d'Azzam.

Es por eso que nos enfurecimos con Osama, porque se volvió...

C'est pour ça qu'on a commencé à en vouloir à Oussama.

Osama bin Laden había regresado a Afganistán.

Fin 1990, Oussama Ben Laden était de retour en Afghanistan.

La búsqueda de Osama bin Laden : hay una discusión constante respecto a él escondiéndose en cuevas y creo que muchas veces los americanos tienen la impresión de que es un pequeño agujero excavado en la ladera de una montaña.

Dans cette traque, on parle tout le temps de Ben Laden qui se cache dans des caves.

Saddam, Osama, viviendo en una casa en la playa, pasandolo bien.

Saddam, Osama, dans une grande maison sur la plage, a s'amuser.

¿ O quizás debió leerse el informe de seguridad, que se le dio el 6 de agosto de 2001, que decía que Osama Bin Laden estaba preparando un ataque sobre los EEUU, por medio del secuestro de aviones?

Ou qu'il aurait peut-être dû lire le rapport sur la sécurité, qu'on lui avait donné le 6 août 2001, qui disait qu'Ousama Ben Laden préparait une attaque sur les USA, au moyen de détournement d'avions?

Oímos que algunos aviones se les permitió, por altos miembros del gobierno, despegar... para buscar a los miembros de la familia de Osama Bin Laden y otros de Arabia Saudita, para transportarlos fuera del país.

Nous avons entendu que quelques avions ont été autorisés, par des membres du gouvernement, à décoler pour chercher des membres de la famille d'Ousama Ben Laden et d'autres personnes d'Arabie Saoudite, pour les transporter hors du pays.

Osama siempre se le ha visto como la manzana podrida de la familia por esto es que cortaron las relaciones con él en 1994.

On a toujours considéré Oussama comme la pomme pourrie de la famille parce qu'ils ont coupé les relations avec lui en 1994.

¿ Quieres decir que Osama ha tenido contactos con otros miembros de la familia?

Veux-tu dire qu'Oussama a eu des contacts avec d'autres membres de sa famille?

Así es, en el verano de 2001, justo antes del 11 de septiembre, uno de los hijos de Osama... se casó en Afganistán y muchos de los miembros de la familia estuvieron presentes.

C'est vrai, à l'été 2001, juste avant le 11 septembre, un des fils d'Oussama... s'est marié en Afghanistan et de nombreux membres de la famille étaient présents.

Shafi Bin Laden, quien es medio hermano de Osama Bin Laden. Estaba en la ciudad para velar por los negocios de la familia, en el Carlyle Group.

Shafi Ben Laden, qui est un demi-frère d'Oussama Ben Laden était dans la ville pour veiller aux affaires de la famille, dans le Carlyle Group.

Osama era un terrorista buscado, mucho antes del 11 de septiembre, es muy molesto para los americanos saber esto.

Oussama était un terroriste recherché, bien avant le 11 / 9. C'est très gênant pour les Américains que cela se sache.

Las fuerzas de EEUU no llegaron a la zona de Osama Bin Laden, en 2 meses.

Les forces des USA ne se sont pas approchées de la zone d'Oussama Ben Laden pendant 2 mois.

Así como Osama Bin Laden y casi todo el Al Qaeda.

Ainsi qu'Oussama Ben Laden et presque tout Al Qaïda.

- Están paranoicos con Osama.

- La parano d'Oussama.

Osama bin Laden y sus esclavos talibanes han engañado a Afganistán.

Oussama Ben Laden et ses talibans ont trompé l'Afghanistan.

Su padre se quedó con las otras... pero abandonó a la madre de Osama después de nacer.

Il est resté avec toutes les autres, mais il a quitté la mère d'Oussama à sa naissance.

Osama es prácticamente huérfano.

Oussama est presque un orphelin.

¿ Sabes dónde está Osama?

Sais-tu où est Oussama?

Dime dónde está Osama, Benny.

Dis-moi où est Oussama, Benny.

Osama está en Tora Bora.

Oussama est à Tora Bora.

¡ Osama Bin Laden!

Ruth Bader Ginsburg!