Translate.vc / Spanish → French / Ozaki
Ozaki translate French
44 parallel translation
Esta compañía viene interpretándola todo el camino pasando por Okazaki, Kariya y Cabo Chita
Cette troupe fait sa tournée via Ozaki, Kariya et Cap Chita.
Mitsuhiro Ozaki
Mitsuhiro Ozaki
Todo irá bien mientras te tengamos a ti, Hermano Ozaki.
Mais ça ira tant que tu seras à nos côtés, Frère Ozaki.
Llegas tarde. ¿ Y Ozaki?
Vous êtes en retard. Et Ozaki?
Te estoy diciendo que Ozaki está loco.
Je te dis qu'Ozaki est fou à lier.
¿ Estás seguro de que mataste a Ozaki?
T'es bien sûr d'avoir buté Ozaki, hein?
Entonces es imposible que el cadáver de Ozaki se haya marchado por sus propios pies, ¿ verdad?
Alors je ne vois pas comment Ozaki pourrait s'enfuir.
Ozaki. "
Ozaki. "
Soy Ozaki, tu hermano.
C'est moi Ozaki, ton frère.
El hermano Ozaki es la única persona que lo sabe.
Je n'ai parlé de ça qu'à mon frère Ozaki.
Te lo estoy diciendo, yo soy Ozaki.
Je te dis que c'est moi Ozaki.
¡ Fija el objetivo!
Ozaki, visée manuelle.
Ozaki estaría muerto.
S'ils étaient réels, vous seriez mort.
Ozaki... ven a mi oficina.
Ozaki... venez me voir plus tard.
Ozaki y Kazama formad un equipo.
Ozaki et Kazama, vous formez une équipe.
Ozaki y Kazama le dispararán con los masers.
Vous, tirez-lui dessus avec les phasers.
lugarteniente segundo.
Je suis l'enseigne Ozaki.
Ozaki... buen trabajo.
Ozaki... Bon travail.
¿ Ozaki?
Ozaki?
Ozaki...
Ozaki...
Ozaki.
Je te laisse le reste, Ozaki.
prepárate para entrar.
Ozaki, ressaisissez vous. On y va.
¡ Ozaki!
Ozaki!
Taruhito Ozaki infarto al corazón.
Taruhito Ôzaki, crise cardiaque.
Taruhito Ozaki se sentará en el lado derecho del tren.
Il est assis du côté droit du train.
Shin'ichi Uehara
Chie Uratani, Kazutaka Ozaki
Chie Uratani, Kazutaka Ozaki
Yukihiro Masumoto
Creo que intentan hacer algo llamado Las Ocho de Ozaki.
Je pense qu'ils tentent ce qu'on appelle les Huit d'Ozaki.
Este es Ono Ozaki.
Voici Ono Ozaki.
El mismísimo Ozaki murió intentando su tercera prueba.
Ozaki lui-même s'est tué en tentant sa troisième épreuve.
La prueba de Ozaki.
L'épreuve d'Ozaki.
Ozaki hablaba de equilibrio.
Ozaki parlait d'équilibre.
Y Ozaki quería completar Las Ocho para que el mundo volviera a ver la belleza de este planeta.
Et Ozaki voulait réussir les Huit pour que le monde se souvienne de la beauté de cette planète.
Si esta fiesta es lo que Ozaki consideraba el camino a la iluminación.
Est-ce qu'Ozaki pensait à ce genre de fêtes quand il parlait du nirvana?
Ozaki habría odiado esto.
Ozaki aurait détesté ça.
Por más que adoraba a Ozaki, ese era su talón de Aquiles.
Malgré toute la vénération que j'ai pour Ozaki, c'était son talon d'Achille.
Bodhi completará lo que Ozaki se propuso hacer.
Bodhi va achever ce qu'Ozaki avait commencé.
Ellos quieren completar Las Ocho de Ozaki.
Ils essaient de faire les Huit d'Ozaki.
Han llevado las ideas de Ozaki al extremo.
Ils ont poussé les idées d'Ozaki à l'extrême.
Bodhi terminará lo que empezó Ozaki a pesar de todo.
Bodhi va finir l'œuvre d'Ozaki à tout prix.
Hay unos pocos ascensos en el mundo para el estándar de Ozaki de lo imposible, pero solo uno está fuera del alcance del gobierno estadounidense...
Il n'y a que quelques falaises qui remplissent les critères d'Ozaki, et une seule est hors de portée du gouvernement américain.
El temible ninja Ozaki, de Body Bags 6 :
Le redoutable ninja Ozaki, de Cadavres 6 :
Más te vale detenerte.
- Ozaki, arrête.
Se llama Taruhito Ozaki, lo arrestaron por violación hace 2 años.
Arrêté pour viol il y a deux ans.