Paterson translate French

¿ Le dijo eso al General Paterson esta noche?

C'est ce que vous avez dit au Gal Paterson ce soir?

¿ Puede decirme dónde está el Sargento Paterson?

Où est le sergent Paterson?

- ¿ Sargento Paterson?

- Sergent Paterson?

Un Sargento de Policía llamado Paterson.

Un certain sergent Paterson.

A la mesa de los Pederson.

Je suis allé à la table des Paterson, qui étaient là.

¿ Estaba en la puerta porque la mesa de los Pederson estaba allí?

Vous étiez à cet endroit car la table des Paterson y était?

¿ Y se quedó con los Penderson todo ese tiempo?

Et vous êtes resté à la table des Paterson?

Paterson, enséñele al capitán Anders mi camarote.

Conduisez le capitaine dans ma cabine. J'en ai pour un instant.

Quiero hablar comunicarme con el departamento de Policía de Paterson.

Passez-moi le bureau de Paterson.

Los hombres de Carter Patterson.

- Carter Paterson. - Vous avez fait ses valises?

El viernes pasado un hombre llamado Paterson vino a recoger el baúl de Eliza, ¿ no?

Vendredi, le transporteur Paterson a pris les affaires d'Eliza. Sa malle.

El General Paterson no puede garantizarnos el plasma termita.

- Aucune garantie pour le plasma.

En esta esquina... de Paterson, Nueva Jersey... vistiendo los pantaloncillos blancos con la franja negra... ganador de 18 de sus últimas 21 peleas :

Dans ce coin, venu de Patterson, New Jersey, en culotte blanche, bande noire, vainqueur de 18 de ses 21 derniers combats,

Paterson era una ciudad ruinosa, un lugar pobre y violento.

Paterson était un bled minable, pauvre et violent.

Volvía Paterson siendo el campeón de peso welter europeo.

Je revins à Paterson comme champion welter européen de l'armée.

Soy el comentarista de la arena. La pelea de esta noche reúne... a Rubin "Huracán" Carter de Paterson, Nueva Jersey... y a Joey Cooper, quien actualmente está invicto.

Je vais vous commenter le combat de ce soir entre Rubin "Hurricane" Carter, de Paterson, New Jersey, et Joey Cooper qui reste invaincu.

En esta esquina, de Paterson, Nueva Jersey... con los pantaloncillos blancos con franjas negras...

Dans ce coin, venu de Paterson, New Jersey, en culotte blanche à bande noire,

¿ Recuerdas cuando te atraparon en el Monte Garret tú, en el coche... -... y tiré una roca?

Tu te souviens quand les connards de Paterson t'ont chopé... tu t'es barricadé dans la bagnole de ton vieux... et je leur ai balancé une pierre à la tronche?

Albert divide Nutley con los D'Alessio y Barone tiene todo al norte de Paterson.

C'est réglé. Albert partage Nutley avec D'Alessio... et Barone garde le nord de Paterson.

AJodi le gusta caminar en la lluvia, los unicornios y los chistosos.

Jodi Ann Paterson aime les promenades, les licornes et les rigolos.

Creen que se dirige a una casa en Paterson, New Jersey y el fbi cree que pueden atraparlo en 24 horas.

Elle se dirigerait vers une planque à Patterson. Le FBI pense pouvoir l'appréhender dans les 24 h.

De Paterson, Nueva Jersey.

Paterson, New Jersey. Joue du trombone. "

Sam, permíteme presentarte a nuestra compañera... Linda, de Paterson, Nueva Jersey.

Sam, je te présente notre voisine....... Linda, qui vient de Paterson, New Jersey.

"Tren a Paterson, Nueva Jersey, paradas en Hoboken, West Orange y Trenton..." - "... salida en andén 9 ".

Le train pour Paterson, New Jersey...

"Tren 5-B a Paterson, Nueva Jersey..." "... paradas en White Plains, Hoboken y Trenton... " "... sale en 5 minutos del andén 3 "

Le train en direction du New Jersey partira voie 3.

El detective Patterson va a continuar con los tramites.

Si le détective Paterson revient Donnez lui ceci de ma part.

- ¿ Éste caso no es de Patterson?

- Ce cas n'est pas pour Paterson?

Lo sé por que Patterson está liado buscando la forma de mover los cuerpos.

Je le sais car Paterson nous a laissé un message.

Aún hay agentes en el local delimitado por Patterson, y trajeron el cadaver porque había una multitud allí...

Ceux sont les agents de Paterson,... ils nous ont rapportés Le corps bien qu'en morceau...

Esto es asunto mio y de Patterson.

Cette affaire Me concerne ainsi que Paterson.

Paterson.

Paterson.

La policía de Los Àngeles no se equivoca. ¿ Verdad, Paterson?

La police de L.A. Ne fait jamais d'erreurs, hein?

Lo llevaré a la bodega de Paterson

Je vais l'emmener au hangar à Paterson

El suero del laboratorio en Paterson tardará tres días como mínimo.

Assurons-nous que c'est ça. Il faut au moins 3 jours pour obtenir le sérum du labo de Paterson.

Incluso, llamó al Dr. Patterson.

Le Dr Paterson m'a appelé.

El alcalde de Paterson, New Jersey, afirma que se les ha visto más veces en discotecas que en las mezquitas.

Pour le maire de Patterson, dans le New Jersey ils ont passé plus de temps dans les clubs de strip-tease que dans les mosquées.

Legalmente,... debe registrarlo como hallazgo al Agente Paterson y él debe comprobar que no ha sido denunciado como pérdida o robo.

Légalement, vous devez déclarer sa découverte à l'agent Paterson et il doit vérifier que sa perte ou son vol n'ont pas été déclarés.

¿ Podemos guardarla, Su Señoría mientras el Agente Paterson hace lo necesario?

Pouvons-nous le garder, Monsieur... pendant que l'agent Paterson fait le nécessaire?

Ahora está en manos del Agente Paterson.

Il est entre les mains de l'agent Paterson.

Missy Paterson tiene una nariz nueva

Missy Patterson a un nouveau nez.

¿ Cómo va la reparación de ese viejo Paterson?

Comment va la réparation de ce vieux Paterson?

Pasaré el fin de semana con mi hermana en Paterson. No sé, quizá vaya a Times Square.

J'irai voir ma soeur à Patterson, pour le week-end... et je pense aller à Times Square.

Un policía, Frank Paterson, con dos balazos en el chaleco.

Un policier, Frank Paterson. Deux balles dans son gilet.

Vi llegar a Paterson. Huí.

J'ai vu Paterson arriver, alors j'ai filé.

¿ Vas a traerme un vaso de agua y ahora tu mamá, Paterson y Jerome están muertos?

Un instant, tu vas me chercher de l'eau, et l'instant d'après, ta mère, Paterson et Jerome meurent?

Paterson no venía por ti. Venía por mí.

Paterson n'était pas là pour toi, mais pour moi.

Y si Jerome usó la ventana cuando yo estaba en el baño sirviéndote agua, tuviste suficiente tiempo de apuñalarlo y bajar a matar a Paterson.

Jerome est monté ici pendant que j'étais dans la salle de bains, et tu as eu le temps de le poignarder et de descendre tuer Paterson.

Fue uno de los Siete de Riverton que enloqueció, se disfrazó de Destripador, mató a tu mamá, a Paterson y a cuatro de sus amigos antes de que nosotros lo detuviéramos.

C'était un des sept de Riverton, un peu fou, qui se déguisait en éventreur. Il a tué ta mère, Paterson et quatre de ses jubilaires avant qu'on l'arrête.

Edgar, ¿ fijo nuestro viaje a Paterson para San Valentín?

Dois-je préparer notre voyage à Paterson pour la Saint-Valentin?

Tomé el tren a Paterson, Nueva Jersey, el 14 de febrero.

Je pris le train pour Paterson, New Jersey, le 14 février.

- "William Patterson".

- William Paterson.