Translate.vc / Spanish → French / Pau
Pau translate French
191 parallel translation
Naci en una pequeña ciudad llamada Pau en Gascony.
Je suis né à Pau, en Gascogne.
- ¿ Paz?
- Pau? .
Pau, sur de Francia.
Pau, sud de la France. ,
Steve Negro, Pau L Nader -
Steve Black, Paul Nader.
Pau L Nader'S Dead estado durante cinco años.
Paul Nader est mort depuis 5 ans!
T'Pau.
T'Pau.
- Con mi vida, T'Pau.
- Avec ma vie, T'Pau.
- ¡ T'Pau!
- T'Pau!
Haré lo que debo, T'Pau, pero no con él.
Je ferai ce que je dois faire, T'Pau, mais pas avec lui.
Ardo, T'Pau.
Je brûle, T'Pau.
Vos tenéis el poder, T'Pau.
Vous détenez le pouvoir, T'Pau.
Además, es T'Pau de Vulcano.
De plus, c'est à T'Pau de Vulcain que nous avons à faire.
Larga y próspera vida, T'Pau.
Je vous souhaite une longue vie prospère, T'Pau.
La solicitud de T'Pau de que pasáramos por Vulcano ha sido aprobada.
La demande de déviation de l'Enterprise émise par T'Pau a été accordée.
No pudieron decirle que no a T'Pau.
Ils ne pouvaient pas refuser ça à T'Pau.
Museo de Pau.
- Musée de Pau.
Sacó sus barcos y se dirigió a capturar a Sam Pau y... fue en círculos y círculos hasta que llegó a Bangladesh.
Vous étiez sûr de capturer les pirates. Mais vous vous êtes perdus en mer, vous avez échoué au Bangladesh.
Sam Pau quiere que le hagas un pequeño favor.
M. Lo aimerait vous demander un petit service.
¡ El pirata Sam Pau vuelve a atacar!
"Le pirate Lo a encore frappé"!
Aún bloqueando las aguas durante meses Sam Pau podría... eludir el cerco, y entre tanto los constructores estaríamos... fuera del negocio.
En bloquant cette zone trois mois, vous n'attraperez peut-être pas Lo, mais vous tuerez le commerce, c'est sûr. Vous n'avez pas d'autres solutions?
Use la inteligencia para ganar. Ha de tomar a Sam Pau y rescatar a los rehenes a la vez.
Il doit bien y avoir une façon de défaire Lo et de sauver le contre-amiral.
El segundo barco de Sam Pau atracará en el muelle oeste. Yo les esperaré allí.
Le 2e jour de chaque mois, l'embarcation de Lo accoste sur la jetée Ouest.
- ¡ El de Sam Pau, claro está!
Ils partent ensemble tous les trois.
Voy de misión al escondrijo de Sam Pau.
Je vais sur l'île de Lo.
Sam Pau eres muy gracioso.
Vous avez beaucoup d'humour.
Sam Pau libera al menos a los prisioneros y... - yo hablaré con el gobernador.
Si vous libérez les otages, je parlerai au gouverneur...
¡ Pero Sam Pau...!
Au sujet des otages...
¡ Por Sam Pau! ¡ Que sus victorias continúen!
À vos victoires à venir!
¡ Gracias Sam Pau!
Merci, San.
¡ Escuchen amigos, van a haber unas pulseadas! ¡ El que derrote a Sam Pau se llevará este reloj de oro!
Celui qui battra San au bras de fer gagnera cette montre en or.
¡ Sam Pau tiene derecho a estar enfadado!
- Li a raison de m'en vouloir!
- ¡ Sam Pau, me voy!
Au revoir, San.
Tú ayuda a Dragón a acabar con Sam Pau.
Va aider Dragon à attraper Lo.
Sam Pau, se acabó el juego. ¡ Somos tres contra uno!
Tu ferais mieux de te rendre, Lo.
Entonces mátenme. ¡ Lor Sam Pau no se rinde!
Plutôt mourir.
Y con el rastreador molecular hemos visto que la nave es el T'Pau.
Et l'examen moléculaire a identifié le navire comme étant le T'Pau.
Necesito información sobre la nave vulcana T'Pau.
J'aurais besoin de renseignements sur le navire T'Pau.
¿ Cómo se llamaba esa nave? ¿ T'Pau?
Voyons voir ce que nous avons sur le T'Pau.
T'Pau. Registrada en Vulcano.
Quand a-t-il été enregistré?
- ¿ Ha desaparecido el T'Pau?
- Le T'Pau a disparu?
¡ Ha desaparecido el T'Pau!
Le T'Pau a disparu!
El T'Pau está registrado en cuatro directorios.
Le T'Pau est référencé sur quatre répertoires différents.
Pau'ha'ba Je'y.
Paul paler Jey.
Co'o Pau'.
Comme Paul.
Si fuera niño, podría llamarse Wong Tei-Pau.
Si c'est un garçon, on pourrait l'appeler Wong Tei-Pau.
Po... po... pobreza por aquí, mi... mi... miseria por allá, can... can... cantando las denuncio, shalalalá. Soy el más grande soñador, shalalá en medio de un mundo estúpido ;
Pau... pau... pauvreté par ici... mi... mi... misère par-là... chan... chan... chantant je les dénonce Je suis le plus grand rêveur dans un monde idiot Je suis le plus grand
Sócrates, da Vinci, Lord Byron, T'Pau de Vulcano, Madame Curie, luego fusiono los elementos admirables de las figuras en mi propio programa.
Socrate, Léonard de Vinci, Lord Byron, T'Pau de Vulcain, Mme Curie. Puis j'intègre les éléments positifs de leur personnalité dans mon programme.
Señor Caspar, si quiere un consejo, váyase de la ciudad. Tal vez del estado. Incluso del paú .
M. Caspar, vous devriez quitter la ville, peut-être l'État ou le pays.
Pero esta vez iré a ver... directamente a Sam Pau.
Mais cette fois, je me déplacerai en personne.
Usted sabe que Sam Pau no es sino un fiero asesino.
Vous savez que Lo est un meurtrier.
- Sam Pau...
- San.