Translate.vc / Spanish → French / Peaks
Peaks translate French
156 parallel translation
Necesito ir a Twin Peaks necesito un caballo fresco
J'ai besoin d'un cheval pour monter aux Trois Pics.
En un minuto se toparán con Twin Peaks a la izquierda.
Twin Peaks sur votre gauche à une minute.
Ella vive en Twin Peaks.
Elle habite Twin Peaks.
El terremoto ha formado un ángulo entre Twin Peaks y Market Street creando una estela de destrucción en el distrito residencial.
Le séisme a tourné vers le bas de Market Street, détruisant un couloir dans le quartier résidentiel.
BIENVENIDOS A TWIN PEAKS NÚMERO DE HABITANTES : 51.201
BIENVENUE A TWIN PEAKS Population 51201 Ripped By mstoll
COMISARÍA DE TWIN PEAKS
TWIN PEAKS BUREAU DU SHERIF
Aquí en Twin Peaks la salud y la industria van de la mano.
Bref... Ici à Twin Peaks, industrie et santé avancent main dans la main.
Estoy entrando al pueblo de Twin Peaks. A 8 Km al sur de la frontera con Canadá y a 20 Km de la frontera del estado.
J'entre dans la ville de Twin Peaks, 8 km au sud du Canada et 19 km à l'ouest de L'État voisin.
Diane, estoy en la morgue de Twin Peaks junto al cadáver de la víctima.
Je suis à la morgue de Twin Peaks avec la victime... - Son nom?
Se dio por vencida con El tesoro del saber.
Elle est complètement larguée sur Twin Peaks.
Ha venido todo el Brat Pack, además de dos actores de Twin Peaks.
Tous les comédiens du Brat Pack sont là, et deux de Twin Peaks.
¿ Qué ruido?
Quel bruit? ( Musique de "Twin Peaks" )
OFICINA DEL SHERIFF DE TWIN PEAKS En unos minutos lo tendré arreglado.
J'aurai réglé le problème dans 2 minutes.
BIENVENIDOS A TWIN PEAKS 51201 Habitantes
BIENVENUE À TWIN PEAKS Population 51 201
Agente Cooper, es muy emocionante lo del dharma y el rey Jo-Jo-Jo, de verdad pero intento centrarme en problemas más urgentes de nuestro siglo, en Twin Peaks.
Je suis ravi par le fait que le roi Ho-Ho-Ho ait été touché par le dharma mais je me concentre sur les problèmes actuels, ici, à Twin Peaks.
OFICINA DEL SHERIFF DE TWIN PEAKS
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
Hola, oficina del sheriff de Twin Peaks.
Bonjour, bureau du shérif de Twin Peaks.
Anteriormente en Twin Peaks
Précédemment dans "Twin Peaks"...
- Los ricos y famosos de Twin Peaks.
- Avec tout le gratin de Twin Peaks.
BIENVENIDOS A TWIN PEAKS 51201 Habitantes
BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
Vine a Twin Peaks para el funeral de Laura.
Je suis venue à Twin Peaks pour l'enterrement de Laura.
- De aquí, de Twin Peaks.
- D'ici, de Twin Peaks.
BIENVENIDO A TWIN PEAKS 51.201 Habitantes
BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
TWIN PEAKS SECUNDARIA
LYCÉE DE TWIN PEAKS
Siento por él un gran respeto desde que llegó a Twin Peaks.
Je n'ai que du respect envers lui.
SECUNDARIA TWIN PEAKS BIENVENIDOS
LYCÉE DE TWIN PEAKS BIENVENUE
BIENVENIDO A TWIN PEAKS Población 51.201
BIENVENUE À TWIN PEAKS
BIENVENIDOS A TWIN PEAKS Población 51201
BIENVENUE A TWIN PEAKS Population 51201 Ripped By mstoll
M.T. Wentz viene para Twin Peaks.
M.T, Wentz va venir à Twin Peaks.
M.T. Wentz viene para Twin Peaks.
M, T. Wentz vient à Twin Peaks.
Es más dura en la mayoría de los lugares que en Twin Peaks.
C'est plus dur ailleurs qu'à Twin Peaks.
BIENVENIDOS A TWIN PEAKS Población 51.201
BIENVENUE À TWIN PEAKS
DEPARTMENTO DEL SHERIFF
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
Hablando por toda la comunidad de Twin Peaks no tengo palabras para decirle con qué placer le damos la bienvenida al redil de Ghostwood.
Au nom de toute la communauté, nous sommes très heureux de vous accueillir dans le projet Ghostwood.
Sí, Twin Peaks.
ouais, Twin Peaks.
" Querido Pete he tenido que ir a Seattle por una urgencia de negocios.
"Cher Pete... " J'ai dû quitter Twin Peaks " à cause d'une affaire urgente
Comisaría de Twin Peaks, ¿ dígame?
Bureau du shérif, que puis-je faire pour vous?
COMISARÍA DE TWIN PEAKS
TWIN PEAKS BUREAU DU SHERIF Ouvrez donc...
Soy dueña del Restaurante Doble R en Twin Peaks.
Je possède le Double R à Twin Peaks.
- Estamos listos para ti. - Hay otros veterinarios aquí.
Il y a plein de vétérinaires à Twin Peaks.
Solíamos visitar Twin Peaks cuando era niña. Era genial.
On venait à Twin Peaks quand j'étais gosse.
COMISARÍA DE TWIN PEAKS Fred comienza a esposarlo y Harry se gira para irse.
Alors Fred commence à lui passer les menottes, et Harry s'éloigne.
Un hombre que cuatro de nosotros hemos visto en Twin Peaks.
Cet homme que nous sommes 4 à avoir vu ici, à Twin Peaks.
- Los ricos y famosos de Twin Peaks.
Avec tout le gratin de Twin Peaks.
Las propiedades Ghostwood son parte de nuestro futuro y nadie mejor para ser socios de ese futuro que...
Ghostwood est un projet important pour Twin Peaks. Nous ne pouvions rêver meilleurs partenaires que...
Soy de Twin Peaks. De hecho, nací aquí.
Je suis de Twin Peaks, je suis née ici.
Hace poco que llegué a Twin Peaks.
Je suis arrivé à Twin Peaks il y a peu.
Pero no, Albert. Está aquí, en Twin Peaks.
Mais, Albert, on vit toujours ainsi à Twin Peaks.
Alguien está ingresando drogas a Twin Peaks por la frontera.
Quelqu'un ramène de la drogue à Twin Peaks par la frontière.
- Twin Peaks es diferente.
- Twin Peaks est un endroit unique et isolé.
Estamos en "Twin Peaks".
C'est Twin Peaks!