Translate.vc / Spanish → French / Peeps
Peeps translate French
25 parallel translation
No me extraña que la Pastorcilla no encontrara a sus ovejas.
Voilà pourquoi little bo peeps a perdu ses moutons, en chanson.
¿ Infante era un asiduo de los peeps?
- lnfante était un habitué?
- Mañana irás a la escuela, Peeps.
Il y a école demain.
A Johnny se le ha metido en la cabeza que mi primo tiene algo que ver con lo de Joey Peeps.
Johnny s'est mis dans la tête que mon cousin a quelque chose à voir avec Joey Peeps.
Y cuando mató a Joey Peeps, ¿ qué le habían comido?
Quand il a buté Joey Peeps, pour quoi a-t-il piqué une crise?
Esto es un poquito más. Por lo de Joey Peeps. No está todo...
Voilà un peu plus pour le coup Joey Peeps.
Joey Peeps.
Joey Peeps.
¿ Y lo de Joey Peeps?
Et l'affaire Joey Peeps?
¿ Joe Peeps?
Joe Peeps?
Como sea Joey Peeps deja viuda.
Bref. Joey Peeps laisse une veuve derrière lui.
Hay un testigo que vió al asesino de Joe Peeps.
Quelqu'un a aperçu le gars qui a buté Joe Peeps.
¿ Peeps?
Peeps?
¿ Sr. Peeps? ¿ Porque está usted británico?
Tu as l'accent anglais?
- Cuando lo eliminó a Joey Peeps ¿ qué lo enloqueció?
Quand il a buté Joey Peeps, pour quoi a-t-il piqué une crise?
¡ PEEEPS!
Des Peeps!
Apoyo el béisbol de los Mets de N.Y. y como dulces estadounidenses Peeps.
Je supporte le baseball de vos Mets de New York et je mange des bonbons Peeps américains.
Vamos a hacerle honor a nuestro acuerdo con Peeps.
Reconnaissons notre arrangement avec des Peeps.
Tengo padres, Shawn.
J'ai des peeps, Shawn.
Fae, ocultos a plena vista como peeps circo.
Des Fae à la vue de tous, dans un cirque.
Creo que volví a menstruar como por Pascua porque me comí muchos dulces Marshmallow Peeps. ¡ Sí funciona!
Ça a dû revenir vers Pâques, parce que je me suis empiffrée de guimauve. Ça marche vraiment!
Samuel Peeps solía beber aquí.
Samuel Peeps buvait ici.
¿ Qué hay, tías?
Quoi de neuf Peeps?
El Sr. Peeps.
M. Peeps.
los dulces de malvavisco.
Marshmallow Peeps.
Tienes dos padres.
Tu as deux Peeps.