Translate.vc / Spanish → French / Philo
Philo translate French
294 parallel translation
¡ Qué cabezota es!
Philo Vance.
PhiIo Vance está trabajando.
Philo Vance est à l'oeuvre.
El doctor Estival y el profesor de filosofía regresan del entierro de la señorita Perdrières.
Le docteur Estival et le professeur de philo, ils reviennent de l'enterrement de Mlle Perdrières.
Para cubrir esos años, nos basamos en los historiadores antiguos, como Philo y Josefo.
Pour raconter ces années, nous avons fait appel aux historiens anciens, tels que Philo et Flavius Joseph.
Philo escribió cuando Jesús de Nazaret caminaba en la Tierra, y Josefo escribió unos 50 años más tarde y presenció la destrucción de Jerusalén por los romanos.
Philo a écrit à l'époque du passage de Jésus de Nazareth sur Terre, et Flavius Joseph quelques 50 ans plus tard, au moment de la destruction de Jérusalem par les Romains.
DE PHILO, JOSEFO, EUSEBIO, EL MIDRASH
PHILO, FLAVIUS JOSPEH, EUSEBIUS, LE MIDRASH ET
No querrás que te suspendan y repetir el curso.
Tu ne veux pas redoubler ta philo?
- ¿ Trabajas en la Facultad?
- Tu es prof à la fac? Chargé de cours de philo.
- Tú no haces filosofía.
- Tu fais pas de philo.
Bruce enseña filosofía clásica.
Bruce enseigne la philo classique,
Bruce enseña filosofía hegeliana... y Bruce enseña positivismo lógico... y también se encarga del desinfectante.
Bruce enseigne la philo de Hegel, et Bruce enseigne le positivisme logique et il est aussi chargé du déparasitage des moutons.
Esto no es primer año de filosofía.
C'est pas un cours de philo pour débutants.
En Udine trabajé con la Filodramática Moderna.
J'ai travaillé avec la Philo dramatique Moderne.
¿ Qué tal, Philo?
- Comment ça va, Philo?
Philo, ¿ estás ahí?
- Philo, tu es là?
Me llamo Philo.
Moi, c'est Philo.
Philo, Dios. ¿ Dónde conseguiste esto?
- Où as-tu pris ça?
Estoy bien, Philo.
- Ça va, je te dis!
Philo, tengo miedo.
J'ai peur.
Hola, Philo, tengo un mensaje para ti.
J'ai un message pour toi.
QUERIDO PHILO.
Cher Philo.
¿ Ha estado Philo Beddoe por aquí?
Philo Beddoe est passé par là?
Buscamos a Philo Beddoe.
Nous cherchons Philo Beddoe.
Abuela...
- Où est Philo Beddoe?
¿ dónde está Philo Beddoe? ¿ Cómo mierda lo voy a saber?
- J'en sais foutre rien.
Estaba con un chico llamado Philo Beddoe.
- Elle sortait avec un certain Philo Beddoe.
No conozco a ningún Philo Beddoe.
- Connais pas de Philo Beddoe.
Philo, no sé de qué estás hablando.
- Je ne vois pas de quoi tu parles!
¡ Vamos, Philo, hazlo caer!
Allez, enterre-le!
Philo, lo prometiste.
Tu as promis.
Sí, ¿ por qué estás tan feliz, Philo?
Qu'est-ce que t'as à jubiler?
¿ Estas son las moscas que Philo quería?
C'est ça que Philo voulait?
¡ Oye, Philo! ¿ Dónde está tu bote?
Où est ton bateau?
Philo, ¿ eso quiere decir que volveremos a Los Angeles?
On rentre à Los Angeles?
¿ Conoces a un tipo llamado Philo Beddoe?
Vous connaissez un certain Philo? Philo Beddoe.
¿ Eres Philo Beddoe?
C'est toi Philo Beddoe?
Philo Beddoe... te llegó la hora.
Philo Beddoe... Ton heure a sonné.
Te traeremos algo, Philo.
On te ramène quelque chose?
- ¿ Eres Philo Beddoe?
- Philo Beddoe? - Oui.
No te preocupes, Philo.
T'en fais pas.
No, para el Departamento de Filosofía de la Universidad de California.
Non, la fac de philo de l'université de Californie du Sud.
Pero admito que la filosofía nunca fue mi fuerte en la universidad.
Mais je dois reconnaître que la philo n'a jamais été une de mes meilleures matières au collège.
- ¡ 200 dólares por Philo!
200 dollars sur Philo!
- ¡ 1.200 dólares más por Philo!
Encore 1200 sur Philo!
ÉI no es un marine.
Philo n'est pas un Marine.
Hay un tipo en la Costa Oeste llamado Philo Beddoe.
Il y a un certain Beddoe...
Sabía que Philo y tú venís mucho por aquí.
Je savais que vous veniez ici.
- Deberías dejar en paz a Philo, cielo.
Laisse Philo en paix, chérie.
¡ Philo Beddoe!
Philo Beddoe!
Una nación socialista, de tendencia filo-china,
J'ai choisi, pour L'Orestie d'Eschyle, une nation africaine caractéristique, une nation socialiste à tendance philo-chinoise.
Soy Philo Beddoe.
Moi, c'est Philo Beddoe.