Pit translate French

Pero si vienen de Ámsterdam, Birmingham o Siam, les dejamos que hagan lo que quieran.

Pourquoi affIuent-iIs d`Amsterdam ou du Siam? Nous les laissons faire ce que bon leur pit.

¿ Hola Pit?

Pete?

Le diré a Pit que nos vamos.

Je vais prévenir Mead.

La Sra. Roberts. Es lo que yo siempre he dicho.

C'est ce que disait toujours Mme Roberts, 7 rue Clay Pit.

Le estaba hablando a Frank de mi casera.

Je parle à Frank de ma propriétaire de la rue Clay Pit.

Seguro. Está a lo largo del camino de nuestro "New Pit".

Oui, c'est pas loin du chemin qui mène au Nouveau Puits.

Estaban intentando suprimir al "Old Pit Group".

Ils essaient de se débarrasser du groupe du Vieux Puits.

¿ "Old Pit Group"?

Le groupe du Vieux Puits?

nuestras minas las controlaban la "Old Pit" y la "New Pit".

Notre mine est composée du Vieux Puits et du Nouveau Puits.

Y en "Old Pit" organizamos la Segunda Unión.

Au Vieux Puits, nous avons constitué un second Syndicat.

Pretendía visitar la "New Pit" porque 8 de la 1ª Unión vinieron a vernos.

Je devais me rendre au Nouveau Puits. Huit gars du 1er Syndicat devaient se rendre au nôtre.

Los chicos de "New Pit" nos llamaban traidores y lacayos de la Compañía.

Les gars du Nouveau Puits prétendent que nous sommes des traîtres et des laquais de la Compagnie.

Al principio, "New Pit" era... el apoyo principal puesto que nosotros éramos pequeños.

Mais ce n'est pas aussi simple. Au début, le Nouveau Puits dominait, nous étions petits.

Así que éramos solo una rama de "Old Pit".

Ainsi, nous n'étions que la succursale du Vieux Puits.

Primero decidieron despedir a algunos chicos de "Old Pit".

ils ont d'abord décidé de licencier certains des gars du Vieux Puits.

Y los chicos de "New Pit" se quedaron en paro.

Les autres, au Nouveau Puits n'ont pas réagi.

Ponme con la oficina de New Pit.

Passez-moi le Syndicat du Nouveau Puits.

Soy Otsuka de "Old Pit".

C'est Otsuka du Vieux Puits.

Llama el Señor Otsuka de "Old Pit".

Un appel de M. Otsuka du Vieux Puits.

La clase va a celebrar una fiesta en el Purple Pit.

On fait une petite fête de classe au Purple Pit.

Gracias, es usted muy amable y se lo agradezco. Siempre he dicho que debería haber relaciones más íntimas entre estudiantes y profesores basadas en un mejor conocimiento. El Purple Pit está prohibido a los profesores de la universidad.

Merci, c'est très gentil de votre part, j'apprécie beaucoup, moi qui dis toujours qu'il devrait y avoir plus d'échanges pédagogiques entre étudiants et enseignants, mais vous vous doutez que le Purple Pit sort du cadre de la pédagogie.

Se me habrá olvidado porque el Purple Pit no es lo que se supone que es.

Je crois que si ça m'a échappé, c'est que le Purple Pit n'a rien à voir avec sa réputation.

Te parece bien que quedemos en el Purple Pit?

On se retrouve plus tard au Purple Pit?

Quiero interpretar una canción que ha sido de sus favorita en el... Perdone que lo diga, Dr. Warfield, en el Purple Pit.

J'aimerais chanter une chanson qui a eu du succès auprès des jeunes au... vous m'excuserez, Dr Warfield...

Excelente momento para una parada en boxes.

C'est vraiment pas le moment du pit stop.

¿ Usted sabe algo sobre pit bulls, señor Harper?

Vous vous y connaissez en pitbulls, M. Harper?

Es dueño del Cock Pit y cuatro o cinco lugares más.

Il tient "Le Bitos" et 4 ou 5 boîtes.

Es cliente regular del Cock Pit y del Anvil.

Un habitué du "Bitos" et de "l'Enclume".

Aquí Pete.

C'est Pit.

Yo soy Pete.

Je m'appelle Pit.

Pete te ha dejado esto.

Pit a laissé ça pour toi.

¿ Tiene el número de pit bull?

Tu appelles le banc de bouche?

Sammy, el yo lo veo es que no puede hacer ningún daño y la psiquiatría se ha recorrido un largo camino ya que "The Snake Pit" edad.

Sam, si tu veux mon avis, ça ne peut pas faire de mal, et la psychiatrie remonte à des années, depuis l'âge des fosses aux serpents.

¿ Qué posibilidades tiene PIT contra ese otro perro que viene de Arkansas?

Tu crois que Pride a une chance contre ce pit-bull - qui vient d'Arkansas?

- Una verdadera pelea, con pit bulls.

- Un vrai. Avec des pit-bulls.

¿ Eso es lo que le gusta a un pit bull no?

C'est le propre du pit-bull.

¿ Conoce a los pit bulls?

Tu connais les pit-bulls?

- Que te parece entrenar Pit Bulls?

- Et si tu entraînais des pitbulls?

Sabes, Tengo un amigo que enseña en una escuela de entrenamiento de pit-bulls.

J'ai un ami qui dresse des pitbulls.

Ahora tengo uno feroz.

J'ai un Pit Bull maintenant.

Gordon Joe perdió un brazo cuando un pitbull lo atacó.

Gordon Joe s'est fait arracher un bras par un pit-bull.

Yo tenía un pit bull : Joe el perro.

C'est mon pitbull, Joe le chien.

Sabes, cuando hablas así, Sólo quiero ponerme de rodillas y morder tus tobillos como un pit bull.

Tu sais, quand tu parles comme ça, j'ai envie de me mettre à genoux et de te mordre les chevilles comme un pitbull.

Soy un pit bull.

Je suis un gros chien féroce.

Soy un pit bull. Soy un pit bull malo.

Je suis un gros chien méchant.

Cuidado con mi pit bull.

Attention, j'ai un pit bull.

Usted fue descrito como un toro furioso, cuando usted está sobre la pista.

L'un deux vous a comparé à un pit-bull quand vous flairez quelque chose. Je vous ai engagé précisément pour ça.

Todos los tarados de T-Bird se pasan la vida en The Pit.

Tous les connards de la bande de T-Bird trainent au Pit.

Sabes, deberías considerar dejar que Kel trabaje en el menú antiguo del Peach Pit.

Vous savez, vous pourriez veux Envisager Kel laisser travailler ici sur l'ancien menu chez là au Peach Pit.

Tengo un amigo que enseña en una escuela de entrenamiento de pit-bulls. ¿ Tiene Al un traje de protección?

Je peux pas arrêter.

- Un pit bull asesino.

Un pitbull tueur.