Poland translate French

¿ Chester White o Poland China?

Un Chester White ou un Poland China?

- ¿ Por qué te escapaste de Polonia?

- Why'd you escape from Poland?

- ¿ Y tu novio de Polonia?

- And that guy in Poland?

En Polonia hay praderas como éstas de aquí.

The same meadows exist in Poland, but so what?

¿ Así que quieres volver a Polonia?

So you re going back to Poland?

- De Polonia me echaron.

- They threw me out of Poland.

¡ vuélvete a tu Polonia!

So go back to your Poland!

¡ vuélvete a tu Polonia!

Return to your Poland!

¿ A Polonia? ¿ A pie?

To Poland on foot?

Hasta la vista en Polonia.

See you in Poland.

Elaine, necesito que revises este informe para mi reunión con los de la embotelladora Poland Creek.

Relisez ce rapport, pour ma réunion avec le patron de Poland Creek.

Estoy en la directiva de Morgan Springs y tratamos de comprar Poland Creek.

La source Morgan, dont j'ai des parts, veut racheter la source Poland Creek.

La fusión con Poland Creek.

La fusion avec Poland Creek.

Sí, combinamos Morgan y Polonia.

On a réuni Morgan et Poland.

¿ Entre Poland y Morgan?

Entre Poland et Morgan?

Estaremos produciendo en primavera a toda costa ¡ y nuestras acciones irán por todo lo alto!

Poland sera à nous au printemps, à tout prix! Et... nos actions vont grimper!

Nos expandiremos en la primavera a cualquier costo.

Poland sera à nous au printemps, à tout prix!

Esta tarde presencié la autopsia... de una joven que apareció frente a Poland Wharf.

Cet après-midi, j'ai assisté à l'autopsie d'une jeune femme qui s'est échouée près du quai Poland.

Pero cuando el cielo está claro, puedes escucharlo en Poland.

Mais quand le ciel est super clair, on peut nous entendre en Pologne.

Premio Albert Poland 2010 Dr. Sean McNamara, Dr. Christian Troy.

Prix Albert Poland 2010 Dr McNamara, Dr Troy

El premio Albert Poland.

Le Prix Albert Poland.

"Queridos doctor McNamara y doctor Troy por 40 años, la universidad de Miami ha conferido el premio Albert Poland a aquellos médicos que han hecho contribuciones importantes a su profesión médica en sus campos de elección".

" Chers Dr McNamara et Dr Troy, Depuis 40 ans, l'Université de Miami décerne le Prix Albert Poland aux médecins ayant grandement contribué à leur profession médicale dans leur spécialité.

Es perfecta para mostrar el premio Albert Poland.

L'endroit idéal pour exposer le Prix Albert Poland.

Me sorprendí al oír que ganaste el premio Poland.

J'ai été surpris que tu reçoives le prix.

-... antes del premio Poland?

- avant la cérémonie?

- Damas y caballeros es mi placer presentar el premio Albert Poland 2010 a los doctores Sean McNamara y Christian Troy.

- Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de décerner le Prix Albert Poland 2010 aux docteurs Sean McNamara et Christian Troy.

Premio Albert Poland 2010 Dr. Sean McNamara, Dr. Christian Troy

Prix Albert Poland 2010 Dr McNamara, Dr Troy

Debí saber que ganar el Poland por cirugía plástica era una farsa. No es una farsa.

Recevoir ce prix pour la chirurgie plastique, foutaises!

¿ Curtis? Tengo que decirte que me quedé un poco sorprendido cuando escuché que ganaste el Premio Poland.

- Curtis? - Tu as gagné le Poland Award, quel choc!

Tú y tu compañero fuisteis los otros que recibistéis el premio Poland este año.

Vous et votre associé êtes les seuls lauréats du Poland Award.

Si yo viviese en ese barrio, estaría abasteciéndome en Poland Springs.

Si je vivais dans le coin, j'irai me ravitailler en eau minérale.

Estaré en un vuelo de Air Poland justo después de la gran fiesta.

Je serai sur un vol d'Air Pologne juste après la grande fête.

Tenemos una pregunta de alguien que viene de Poland...

Nous avons une question de quelqu'un qui vient de Pologne...