Pollyanna translate French

Soy la alegre Pollyanna.

Je suis la joyeuse Pollyanna.

- Pollyanna Whittier, señora.

- Pollyanna Whittier.

Pollyanna, este es tu nuevo hogar.

Désormais, c'est ici que tu vivras.

¡ Pollyanna!

Pollyanna!

¿ Llevarías a casa a Pollyanna?

- Vous ramenez Pollyanna?

Dame esa caja, Pollyanna.

Donne-moi ce paquet, Pollyanna.

Pollyanna, por favor, sube al auto.

Veux-tu monter dans la voiture? On doit rentrer a la maison.

Pollyanna, no conoces a mi primo Fred, ¿ verdad?

Je ne t'ai pas présente mon cousin Fred, n'est-ce pas?

- Esta es Pollyanna Whittier, sobrina de la Srta. Harrington.

- Voici Pollyanna Whittier. La nièce de Mme Harrington.

¡ Ah, esa!

Mais bien sur! Bonjour, Pollyanna.

¿ Qué? ¡ Parece más un George! ¡ Pollyanna!

Je trouve qu'il a plus une tète a s'appeler George!

- Pollyanna Whittier.

- Pollyanna Whittier.

Pollyanna, creí que te serviría en tu cuarto.

Ca te plairait de le prendre pour ta chambre?

Es lo raro de las discusiones.

A vrai dire, Pollyanna, c'est assez étrange.

Vamos, Pollyanna.

Viens, Pollyanna.

Espera, Pollyanna.

Attends, Pollyanna!

No sé por qué estaría allá.

Que faisait Pollyanna a la Crique du Loup? Elle s'amusait.

Pollyanna, mira tu vestido nuevo.

Pollyanna! Ta robe est toute sale.

Nada de tonterías, Pollyanna, es un deber.

Nous devons accomplir notre devoir.

- Hola. - Esta es Pollyanna Whittier.

- Je vous présente Pollyanna Whittier.

- Soy Pollyanna Whittier.

Je m'appelle Pollyanna Whittier.

- Adiós, Pollyanna.

- Au revoir, Pollyanna!

Oye, Pollyanna. Espérame.

Pollyanna, attends-moi!

Supongo que Pollyanna se equivocó.

Pollyanna s'est trompe.

- ¿ Dónde está Pollyanna?

- Ou est Pollyanna? - Je ne sais pas.

Pollyanna debe venir o arruinará la bandera.

Pollyanna doit venir, ou le drapeau sera incomplet.

Pollyanna es demasiado joven para salir sola.

- Elle est trop jeune pour sortir le soir.

Pollyanna, ¿ quieres apurarte?

Pollyanna, dépêche-toi. Tout le monde est prêt.

Nancy, cuando la Srta. Pollyanna se sienta mejor, lleva mi ropa y mis pertenencias al cuarto de al lado. Sí, señora.

Quand Mlle Pollyanna sera rétablie, vous déplacerez toutes mes affaires dans la chambre voisine de la mienne.

Que las piernas de Pollyanna están paralizadas.

les jambes de Pollyanna sont paralysées.

¡ Pollyanna, baja a jugar!

Pollyanna! Viens jouer!

¡ Pollyanna!

Pollyanna! Arrête!

- Quiero jugar con Pollyanna. - Pollyanna no puede jugar.

- Mais je veux jouer avec Pollyanna.

¿ Qué pasa, Edmond? Le hablé a Pollyanna de su lesión.

J'ai explique son état a Pollyanna.

Por favor, trata de entender.

Essaie de comprendre, Pollyanna.

Vinimos a saludar a Pollyanna... Y a alegrarle la vida.

Nous venons voir l'enfant pour lui apporter un peu de joie.

Que te mejores, Pollyanna.

Bonne chance, Pollyanna.

- Hola, Pollyanna.

- Bonjour, Pollyanna.

Aquí viene el Rayito de Sol.

Voilà Pollyanna qui revient.

¡ Hey, "Pollyanna"!

- Salut, Bécassine

¡ Nos vemos, Pollyanna!

Tchao, Bécassine

Un día parece "Pollyanna"... y al día siguiente parece...

Un jour, on dirait Bécassine, le lendemain...

Hola, "Pollyanna". ¿ Tu conferencia de prensa es mañana?

Hé... j'ai entendu que ta conférence de presse, c'est demain?

- ¿ Srta. Pollyanna?

- Mlle Pollyanna? - Oui. Tante Polly?

Acaba tu cena, Pollyanna.

Finis ton assiette, Pollyanna.

Pollyanna.

Pollyanna.

Ford y su esposa están ahora con tía Polly, pero se irán pronto. Vamos, Pollyanna.

Viens, Pollyanna.

Pero tía Polly...

inutile de discuter, Pollyanna.

- Hola, Pollyanna.

- Bonjour, Pollyanna. - Bonjour.

¿ Dónde está Pollyanna, por favor?

Ou est Pollyanna?

¡ Pollyanna!

Pollyanna! Va mettre ton costume.