Poof translate French

Puse los cilindros en la proa de La Reina Africana, sobre la línea de flotación, para que al chocar, ¡ ¡ ¡ poof! ...

J'ai placé les bouteilles à L'avant de L'African Queen, près de la ligne de flottaison, et, en vous abordant... ploof!

Quiero decir, un minuto, tienes una salud perfecta, Entonces, al siguiente minuto, poof! Al está muerto.

Un jour, on est en bonne santé, et le lendemain, pouf, Al est mort.

¡ Poof! ¿ Sabes algo?

Envolê!

Luego de repente, todos desaparecieron.

Ensuite soudainement, poof! Tous partis.

- Parte de un Cheesy Poof.

Un bout de fromage.

- Okay, ¡ poof!

Bon. Pouf!

Bueno Cheesy Poofs está buscando a un niño para que cante la canción de Cheesy Poof.

On cherche un enfant pour chanter la chanson des Cheesy Poofs.

¡ Yo puedo cantar la canción de cheesy poof!

Je la connais.

Si ganas, puedes ser seleccionado para salir en el siguiente comercial de Cheesy Poof!

Le gagnant tournera dans la pub des Cheesy Poofs.

- Vamos por todo el país buscando al niño. que pueda cantar la canción de Cheesy Poof mejor que cualquier otro.

On sillonne le pays pour trouver le meilleur petit chanteur.

¡ Puedo cantar la canción de cheesy poof con mis dos manos atadas a la espalda!

Je gagne les mains attachées dans le dos.

¡ Pero tengo que cantar la canción de cheesy poof para ese furgón de talentos!

Je veux auditionner pour les Cheesy Poofs.

¡ Pero realmente quiero cantar la canción de cheesy poof!

Je veux chanter la chanson des Cheesy Poofs!

- ¿ Cuanto tiempo estará el furgón de Cheesy Poof afuera?

Il reste longtemps, le car Cheesy Poofs?

- ¡ Fui a cantar la canción de cheesy poof!

- Fait quoi? L'audition Cheesy Poofs.

- Bueno, podría haber respondido a la llamada de Cheesy Poof, ¡ Ganando el campeonato regional!

J'ai repassé une audition pour Cheesy Poofs et je suis champion régional.

- ¿ Quiere decir que estarás en el comercial de Cheesy Poof?

Tu fais la pub Cheesy Poofs?

- Ok, grabemos el comercial, ¿ Donde está nuestro talento de cheesy poof?

Okay, on va tourner. Où est le Cheesy Poof?

De ahora en adelante, ya tienes edad para servirte solo.

Ok, à partir de maintenant tu es officiellement assez vieux pour prendre ton propre jus de fruits 454 00 : 16 : 48,364 - - 00 : 16 : 49,729 Poof.

Cada poste, cada clavo, poof.

Chaque poteau, chaque clou, volatilisés.

de acuerdo... tu, tu tienes razón... no, no Chi... poof!

- D'accord. Tu as raison, pas Chiana.

Poof, Puff como el Dragón Mágico, solo se fue...

Pouf! Comme ca, comme par magie?

- Eso de marica no es como decir gracias

- Poof n'est rien d'autre que merci.

Sólo quería decir.... marica

Je veux dire... poof.

Y cuando sea tiempo de irte en tu gran viaje. ¡ Sólo, "Poof"!

Et quand viendra l'heure de ton odyssée, pouf, tu disparaîtras.

¿ Harías un buen "poof" para mi?

Fais-moi la pouffe.

¿ Ya viste la nueva Poof?

Alors, tu as vu la nouvelle Pouf?

Me refería a la revista Poof, la revista para los magos.

Bref, je te parlais de la revue Pouf. - La revue des magiciens. - Ouais.

¡ Yo debería estar en este Poof!

- Je devrais être dans cette Pouf!

- ¿ Lo haces por salir en Poof?

Tout ça pour figurer dans Pouf?

Y Gob finalmente logra salir en la portada de Poof.

Et Gob finit par faire la couverture de la revue Pouf.

Mira, es el Sr. Cacahuate, los duendes de Koobler... chillido, tronido y reventón

Regarde, c'est Monsieur Cashew! Les Nains Koobler, Snip, Crinkle et Poof!

Entonces, hace tres años, desapareciste... ¡ poof!

Bon, il y a 3 ans, vous disparaissez, Poof.

Fui esta mañana al aeropuerto a buscar a mi mama y Puff estaba Brooke.

Je suis allé chercher ma mère à l'aéroport ce matin, et poof - - Brooke était là.

- Puff?

Poof?

- Puff.

Poof.

Poof.

Pouf.

¿ Hizo "puf"?

Est-ce que ça a fait "poof"?

Era una coproducción con Miramax, entonces, poof, Miramax cerro y nosotros aun estábamos en el juego, y termino porque Jamie Kennedy no podía hacer snowboard.

C'était co-financé par Miramax et là, paf, Miramax s'en va on doit de l'argent, et Jamie Kennedy ne sait même pas skier.

Y de repente, poof, se rompe el encanto.

Et alors subitement, pouf, l'instant est gâché.

Solo nos sentaremos y veremos como se fríe la gente como insectos en el fuego. ¡ Poof!

On va tous s'asseoir en cercle pour se regarder griller comme des insectes sur une ampoule.

¡ Poof!

Pouf!

¡ Poof!

Pouf! Pouf!

¡ Poof...!

Pouf...

Y necesitabas a Jack, pero se había ido. ¡ Poof!

Et tu avais besoin de Jack, Et il était parti! Pouf!

- Poof!

- Poof!

Ser un mago no significa que pueda chasquear los dedos y "poof" lo sé todo.

Tout magicien que je sois, je ne peux d'un claquement de doigts prétendre tout résoudre.

¿ Vas a mirarla como a Carrie y Lilith hace puf?

Tu vas lui faire un truc à la Carrie et que Lilith fasse poof?

Cuando haga ese comercial de Cheesy Poof,

- Moi aussi.

Yo lo he visto.

Je l'ai vu, c'est comme... "poof"...

¿ Me escuchas, PooF!

"Tu peux m'entendre main...?"