Porridge translate French

Decisiones al segundo, inmensas cantidades de datos increíble aptitud mental y sincronización.

Il y avait trois bols de porridge. J'ai dit : " Mère-grand!

Dime, ¿ te dejan tomar cereales?

Ils te laissent manger du porridge?

- Mejor sería un poco de avena.

- Le porridge est plus indiqué.

- Pero no me gusta.

- Mais je n'aime pas le porridge.

Es por la avena.

C'est le porridge.

Avena.

Porridge.

Necesita avena.

Elle a besoin de porridge.

- Y un poco de avena.

- Et du porridge.

Avena.

Du porridge.

Gachas frías manteca de cerdo.

Du porridge froid gorgé de saindoux.

¿ Alguna vez la pillaste robando tu avena?

L'as-tu déjà surprise à bouffer ton porridge?

- Sí, era algo con el chocolate.

- Je savais que ça ressemblait au porridge.

" Mamá osa cocinó un guiso y lo sirvió en tres tazones : Un tazón grande, un tazón mediano y un tazón pequeño... y los dejó sobre la mesa para que se enfriaran.

" Un matin, maman ours fit cuire du porridge et le versa dans trois bols... un grand bol, un bol moyen et un tout petit bol... et le laissa refroidir.

Lo primero que encontró fue la mesa con los tres tazones con guiso.

La première chose qu'elle trouva fut les trois bols de porridge.

El guiso olía tan bien que sintió hambre.

Le porridge sentait si bon, ça lui donna faim.

Probó el guiso del tazón grande, pero estaba muy caliente.

Elle goûta le porridge dans le bol du grand ours. Il était trop chaud. Elle goûta le porridge dans le bol du grand ours.

Pero el guiso del oso pequeño estaba bien y se lo comió todo.

Il était trop chaud. Mais le tout petit bol de porridge était parfait, et elle le mangea.

Bobby, apenas has probado la avena.

Tu as à peine touché à ton porridge.

- Haces unas buenas gachas, Alice.

Ton porridge est excellent, Alice.

Estoy haciendo gachas.

Je fais du porridge.

Gachas... ¡ Bien!

Du porridge... Super!

¡ Ahora festín de gachas!

Régale-toi de porridge, maintenant!

Le decían que, si no se lavaba, no habría natillas para desayunar.

S'il ne se lavait pas, pas de porridge.

¿ A ti te gustan?

Tu aimes le porridge? - Non.

Así que lo dejaron solo con la cara sucia.

Il était là, le visage sale... et pas de porridge.

Tengo que empezar a hacer las gachas.

Commencez donc par le porridge.

Aquí tiene puré de setas, sir Oliver.

Voici du porridge aux champignons.

Cuando era niño y rehusaba comerme las gachas, mi madre, como todas las madres, decía :

Petit, quand je refusais de manger mon porridge, ma mère, comme toutes les mères, disait :

"Oliver, llegará un día en que desearás comerte esas gachas".

"Oliver, un jour, tu seras peut-être très content de manger ce porridge."

¿ Quién ha estado comiendo mi avena?

"Qui a mangé mon porridge?"

Ailie, dale a Tammy algo de avena que está sobre el fuego.

Ailie, donne à Tammy du porridge qui est sur le feu.

Atáquele a las gachas.

Vous devriez goûter ce porridge.

- Le hemos ofrecido café y gachas.

- On vous a offert du café et du porridge.

Cómetelo, es bueno parat ¡.

Le porridge, c'est bon pour toi.

Quiero tres huevos con beicon, gachas de avena con nata y...

Trois œufs au bacon et du porridge à la crème.

Un granjero y un peón... estaban sentados en la cocina... preparándose para el desayuno, avena y leche.

Un fermier est assis dans la cuisine avec son employé. Se préparant à déjeuner, du porridge avec du lait.

Sí, el granjero... abrió la ventana y tiró afuera la avena.

Ah oui, le fermier ouvre la fenêtre et lance le porridge.

¿ Lorena, dónde está mi avena?

Où est mon porridge, Lorraine?

Se le hace grumosa la avena.

Le porridge fait des grumeaux.

Huelo la avena.

Ça sent le porridge.

- Gachas de avena.

- Porridge aux céréales.

Sí. Siempre hay que cubrir el avena con azúcar morena.

Et le porridge doit toujours être saupoudré de cassonade.

El Conde de Saint-Germain, por ejemplo, vivió con una dieta compuesta sólo de avena, cereales, carne blanca de pollo, y algo de vino.

Le comte de Saint-Germain, par exemple, s'est nourri uniquement de porridge, de gruau d'avoine, de blanc de poulet et d'un peu de vin.

Siete rebanadas de pan, 10 kilos de patatas kilo y medio de té, un paquete de gachas de avena dos paquetes de cereales.

sept pains, 9 kg de patates, 300 grammes de thé, un sachet de porridge, - deux boîtes de cornflakes.

¿ Podría darme avena? ¿ Tú qué quieres?

Je vais prendre du porridge.

Adelante. ¿ Unos huevos con jamón?

Entrez donc. Œufs et porridge?

"Nadie se va a comer mis cereales sin recibir un castigo".

"Personne ne mangera de mon porridge impunément".

Con papilla en la boca no puedo.

Impossible, avec ce porridge.

Aunque cueste creerlo, desayunábamos café au lait y avena.

Café au lait et porridge au petit-déjeuner, c'était incroyable.

Tómate la avena, Bobby.

Mange ton porridge.

- Sí, avena.

Oui, du porridge.