Translate.vc / Spanish → French / Potts
Potts translate French
332 parallel translation
Potts, ponte ahí y mira bien la pelota.
Potts, mets-toi là et regarde bien la balle.
Son las 8 : 46, caballeros. Ah, Potts.
- Il est 8 h 46, messieurs.
- Bertram Potts, el incorruptible.
- L'incorruptible Bertram Potts.
- Póngase el saco, Potts.
Mettez votre veste.
- Hola, profesor Potts.
Bonjour, professeur Potts.
El año pasado, cuando los otros profesores vinieron a mi musical... ¿ dónde estaba usted, profesor Potts?
L'an passé, quand les professeurs sont venus à ma soirée musicale... où étiez-vous?
- ¿ Lo fue, mi querido Potts?
- Vraiment, mon cher Potts?
El profesor Potts se ocupa del idioma.
Le professeur Potts est notre linguiste.
- ¿ Escuchó la pregunta, Potts?
- Vous avez entendu la question?
- Ah, no, Potts. Correcto para un gramático quizá, pero no para un matemático.
C'est peut-être correct pour un grammairien... mais pas pour un mathématicien.
- ¿ Qué pasa, Potts? - Bien, es que...
- Que se passe-t-il?
- ¿ Sí, profesor?
- Oui, professeur Potts?
¿ Cómo es eso que sale, Potts?
- Que se passe-t-il?
- Potts, está histérico.
- Vous êtes devenu fou.
- Potts, no cree que...
Ne croyez-vous pas que...
"Bertram Potts..." Ah, es ese idiota del profesor.
"Bertram Potts". C'est ce crétin de professeur.
Bertram Potts, M. A., Dr. Fil.
"Professeur d'anglais"
Potts, díganos ¿ cómo era en bastidores?
Potts, pourriez-vous nous décrire les coulisses?
- No lo entiendo, Potts.
- Je ne vous comprends pas.
- Debe pensar en su artículo, Potts.
- Pensez à votre article.
Quiero que me mire como a otra manzana, profesor Potts.
Je veux que vous me regardiez comme une autre pomme.
El profesor Potts comenzó la mesa redonda hace 10 minutos.
Le professeur a commencé la réunion il y a 10 minutes.
El profesor Potts en el comedor con un montón de dudosos personajes.
Le professeur Potts est dans la salle à manger avec des gens louches.
- ¿ El profesor Potts no se lo dijo?
- Le prof. Potts ne vous a rien dit?
¿ Dónde es la reunión del profesor Potts?
Maintenant, où est cette moule de professeur Potts?
¿ Puedo hablarle, profesor Potts?
- Je peux vous parler, professeur?
- Sí, profesor Potts.
Oui.
El profesor Potts...
Le professeur Potts...
- ¿ Sí, profesor Potts?
- Eh bien, professeur Potts?
Profesor Potts, llegó el taxi para la joven.
Le taxi de la jeune femme est arrivé!
- Veámoslo, Potts.
- Montrez.
- ¿ Cómo fue, Potts?
Comment ça s'est passé?
Mi nombre es Bertram Potts.
Je m'appelle Bertram Potts.
No me pregunte, Potts.
Ne me demandez pas ça.
¡ Profesor Potts!
Professeur Potts.
- ¡ Sr. Potts! - ¡ Profesor Potts!
Professeur Potts!
- ¿ Me llamaban? - Sí, Potts.
- Vous m'avez appelé?
Potts, surgió algo.
- Oui. - Quelque chose est arrivé.
- Potts. - Hay un caballero aquí.
- Il y a là un monsieur...
- Sí. Es el profesor Potts.
- Oui, c'est le professeur Potts.
¡ Profesor Potts! ¡ Profesor Potts!
Professeur Potts!
Todos lo fuimos, Potts.
- Nous avons fait la même chose.
- No lo mencionaremos, Potts.
- Nous ne l'avons pas mentionné.
Un momento. - ¿ Éste es su anillo, Potts?
- C'est votre bague?
Potts. - Ella lo ama.
Potts, elle vous aime.
- Es correcto, Potts.
- Si ça pouvait être vrai! - C'est vrai!
¿ Te importaría venir al teléfono, profesor Potts?
Voulez-vous venir au téléphone, professeur Potts?
Sí, Srta. O'Shea, soy el profesor Potts.
Oui, le professeur Potts à l'appareil.
- Escucha...
Écoutez, Potts...
Buenas noches. ¿ Oyó, Potts?
Vous avez entendu, Potts?
- Potts, parece que su futura novia...
Il semblerait que votre fiancée...