Translate.vc / Spanish → French / Poulet
Poulet translate French
8,739 parallel translation
Estoy pensando en hacer esa salsa con una base de caldo de pollo un caldo de pollo blanco, solo para aligerarla un poco.
Je pense à faire cette sauce avec une base de bouillon de poulet, un fond blanc de volaille, juste pour alléger un peu.
¡ No un pollo!
Pas un poulet.
- Huelo a cerdo.
- Il sent le poulet.
Y esa loquita civil francesa.
Et ce loufoque poulet français civil.
Yo pedí bolas de pollo fritas.
J'ai commandé des beignets de poulet frits.
¡ Nos siguen los muchachos!
Les poulet sont sur nous!
¡ No están listos para esto!
Les poulet sont pas équipé pour ça!
Cuando yo tenía 9 años, mi hermano trató de venderme por una gallina.
À neuf ans, mon frère a voulu me vendre pour un poulet, donc...
sí, pollo Bang-Bang.
Du poulet Bang Bang, ça irait.
Entonces pechuga de pollo.
De la poitrine de poulet alors.
- Si me gusta el pollo.
- Oui, j'aime le poulet.
Podría limpiar. Podría cocinar arroz con pollo.
Je ferais le ménage, je te préparerais du riz avec du poulet.
Solo ve a agarrar al pollo.
Chope ce poulet.
Disculpa. ¿ Sabes si venden pollo frito por aquí?
Pardon, y a-t-il un resto de poulet frit près d'ici?
La receta de pollo preferida de Danny.
Le poulet préféré de Danny.
Vamos. Solo quiero croquetas de pollo.
Je veux juste des beignets de poulet gratos.
Rocié Adderall en sus croquetas de pollo.
J'ai saupoudré son poulet d'Adderall.
Sólo viven su vida de pollo, Leo.
Ils mènent leur vie de poulet, Léo.
¡ Con sus pollos y...!
Avec son poulet...!
Toma más pollo, Alexander.
Prend plus de poulet, Alexander.
Dale a Alexander un poco más de pollo.
Donne à Alexander un peu plus de poulet.
¡ Puedes comerte el madito pollo, por favor!
Mange ce foutu poulet, s'il te plait!
Si ya no comerás pollo por eso, está bien. Lo entiendo.
Si tu refuses de manger du poulet à cause de ça, je le comprends.
Traté de descongelar un pollo en el microondas.
J'ai essayé de dégeler un poulet au micro-ondes.
Como ese pollo.
Comme ce poulet.
En la de la papa, en la piel del pollo.
Celle des patates, du poulet...
Creo que hubo una uña de pie en mi sándwich de ensalada de pollo.
Je crois qu'il y avait un ongle de pied dans mon sandwich au poulet.
Este pollo está maravilloso.
Mmm, ce poulet est incroyable.
Eso pasa cuando le cortan la cabeza a una gallina.
C'est ce qui arrive quand on coupe la tête d'un poulet.
Es la hija de mi amigo, ella me dice "marica".
Une gamine qui m'appelle Tête de poulet.
Y yo la llamo "mujerzuela".
Je l'appelle aussi Tête de poulet.
Es pollo a la naranja.
Poulet à l'orange.
Detrás de mí, desplumando ese pollo está Gemma.
Celle qui plume le poulet derrière moi c'est Gemma.
Él podría haber comido un pollo entero, pero se comió casi nada.
Il aurait pu manger un poulet entier mais ne mangea presque rien.
Hago un muy buen pollo con 40 ajos.
Ooh, je fais un très bon poulet à l'ail.
Como Mi Señora presumió, ella fingió su período con sangre de pollo.
Comme l'avait présagé Madame, elle a feint sa menstruation avec du sang de poulet.
Fingió su período con sangre de pollo.
Elle a feint sa menstruation avec du sang de poulet.
Lo llaman ensalada de pollo china.
Une salade chinoise au poulet.
Está en la cuenta, pollo a la parmesana.
C'est sur la liste, du poulet au parmesan. Oh allez.
Toma, ten mi pollo a la parmesana.
Tiens, prend mon poulet.
Estoy haciendo un pastel de pollo.
Je fais un pâté au poulet.
Pero la verdad es que el excremento no sabe a pollo
Mais en vérité La merde ne goûte pas le poulet
Tenemos pollo...
On a du poulet . . .
Es como pedirle a alguien que te diga, "Te quiero", o pedirle a alguien que te cuente lo genial que estaba el pollo que hiciste ayer por la noche.
C'est comme demander à quelqu'un de dire "je t'aime" ou demander à quelqu'un de te dire A quel point le poulet au parmesan que tu as cuisiné hier était bon.
¡ que el pollo de ayer por la noche estaba delicioso!
Le poulet ai parmesan était délicieux!
Si ese es el caso, puedes pulsar la gallina y habremos acabado con todo este experimento.
Si c'est le cas, tu peux faire sonner le poulet et on arrêtera l'entrainement.
Pulsa esa gallina para abandonar.
Appuie sur le poulet de l'abandon.
No voy a tocar esa gallina, Joe.
Je ne toucherai pas le poulet, Joe.
¿ Por qué no vamos a decírselo a la gallina para abandonar?
Pourquoi on n'irait pas dire ça au poulet de l'abandon?
Cómete el pollo.
Mange du poulet.
El pollo está tratando de ser un tigre. ¿ Tú quieres una compensación?
Le poulet se prend pour un tigre.