Pow translate French

"Asamblea de piel rojas en el Hotel Astor".

"Pow wow à l'Hôtel Astor".

Si el hombre blanco quiere escuchar la palabra de mi padre... que venga a la asamblea en Council Grove.

Si les Blancs veulent entendre mon père, qu'ils se joignent à nous dans un pow wow.

Mi padre dice que su precio será dicho en la asamblea.

Mon père dit que son prix sera discuté lors du pow wow.

Es una reunjon de sjoux, llaman a los cazadores.

Ils sont en pleine conversation. Ils convoquent leurs chasseurs à un grand pow-wow.

Cuando lo tengamos de aliado, tomaremos el rumbo adecuado.

Après ce pow-wow, nous serons plus avancés.

Pow!

Bang!

Despues de show nosotros ir congreso hablar con director, Sandy Camp, en bonito bar de Bell y Compasses. El gran director.

Après spectacle, nous aller pow-wow avec réalisateur Sandy Camp dans bar confortable, le "Cloche et Boussoles".

Después función nosotros hablar con director Sandy Camp en pequeño bar de Campana y Compases.

Après spectacle, nous aller pow-wow avec réalisateur Sandy Camp, dans bar confortable, le "Cloche et Boussoles".

"Pow."

Ouah!

o más sofisticación : Pling! Pow!

Ou, plus sophistiqué, "pouet, pan, bambam".

No empujas un botón y ¡ "POW"! la tierra se mueve.

On n'appuie pas sur un bouton, et pouf, la terre tremble.

Un oficial de la marina estuvo varias veces después de mi captura y tomó el té con Margaret y la consoló y le dijo que la expectativa de vida de un POW liberado es la mitad de la media.

Il y avait toujours... un officier de marine qui venait plusieurs fois après ma capture et il prenait le thé avec Margaret, il l'a consolé... il lui a dit que l'espérence d'une libération d'un prisonier est d'une fois et demi la normal.

El también le habló acerca de la alta tasa de homosexualidad e impotencia entre los POW liberados, y la impotencia y alto estrés.

Il lui a aussi parler du haut taux d'homosexualité et d'impuissance parmi les prisoniers libérés et stressé par l'impuissance.

- ¡ Salió de la nada!

À l'improviste! Pow!

Simplemente... pow!

Ca fait comme... paf!

ella se levanta, viene a la puerta. irás tras ella y pow!

Elle quitte son fauteuil, s'avance vers la porte, vous la suivez et boum!

Uno de estos días, Cynthia, pow!

Un beau jour, Cynthia, paf! La tete au carré!

¡ Pow!

Boum!

Como no estuvieron en un campamento POW, no tienen que pasar por un interrogatorio.

Vous n'étiez pas dans un camp, vous éviterez les mesures sécuritaires.

¡ Explótelos, pow!

Un bon nettoyage bam!

Cabrones.

Pow, enculé!

¡ Pow, pow, pow! Tres golpes al estómago.

Trois au ventre.

Soy Lee Pow. ¿ Quién es usted?

Je m'appelle Lee Pow. Et vous?

- No, Lee Pow.

- Non, Lee Pow.

Gracias, Lee Pow.

Merci, Lee Pow.

- Lee Pow.

- Lee Pow.

Bueno, en ese caso, ¿ qué puedo hacer por usted, Sr. Pow?

Eh bien, dans ce cas, que puis-je pour vous, M. Pow?

No me llamo Sr. Pow, ni Lee, ni Pow.

Pas de M. Pow. Ni de Lee. Ni de Pow.

Tampoco Sr. Lee Pow.

Ni de M. Lee Pow. Juste Lee Pow.

Lee Pow me envió para que te trajera esto, Brisco.

Lee Pow m'a chargé de te remettre ceci, Brisco.

- Lee Pow, ¿ el amigo de mi papá?

- Lee Pow, l'ami de mon père?

Lee Pow.

Lee Pow.

- Pow! - Culo grandote! Si.

Un méga cul.

Entonces por qué tu Super lnjun ( TERMINO DESPECTIVO ) ahí... buscan ustedes algun sitio donde tener una asamblea.

Toi et Super Indien vous avez qu'à... vous trouver une place ailleurs pour faire un pow wow.

Esta de una vez en una asamblea...

Une fois à un pow wow...

Y ese era problamente todo el dinero de la asamblea seguro.

Et ça devait être tout son argent pour le pow wow.

Hey, Victor, escuchaste alguna vez de... la Asamblea de Reunión de Naciones en Nuevo Mexico?

Hé Victor, tu connais le Pow Wow du Rassemblement des Nations au Nouveau Mexique?

También tenemos una réplica exacta de la infame prisión POW de Vietnam, el Hanoi Hilton.

Nous avons aussi une réplique exacte de la terrible prison vietnamienne pour prisonniers de guerre, la Hanoï Hilton.

Nosotros haremos, pow-pow-pow!

On va faire...

Y se llamaba la caja del "powwow".

On appelait ça le coffre du "Pow-wow".

La caja del powwow. - ¿ La caja del powwow? - Sí.

Oui, le coffre du "Pow-wow".

¿ Millones, en la caja del powwow?

Des millions? Dans le coffre du "Pow-wow"?

Vamos a llegar a la caja del powwow. Eso es bueno.

On va y arriver, au coffre du "Pow-wow".

¡ La caja del powwow!

Le coffre du "Pow-wow".

¿ Dónde está la caja del powwow?

Où est le coffre du "Pow-wow"?

No nos quiere decir dónde está la caja del powwow.

Il veut pas le dire. Le coffre du "Pow-wow"!

Existe la caja del powwow.

Il y a un coffre du "Pow-wow".

Me dijo que el gerente tiene dinero escondido en su oficina.

Le gérant a une cachette dans son bureau. Le coffre du "Pow-wow".

La caja del powwow.

Le coffre du "Pow-wow"!

Entonces llegamos... ¡ Pow!

C'est quand le public est mûr qu'il faut le cueillir

Pow, pow, pow, pow. ¿ Qué es todo esto?

C'est quoi, ce truc?