Translate.vc / Spanish → French / Preacher
Preacher translate French
41 parallel translation
Este es el Predicador, dice que lo fue un día, pero quién le cree.
Preacher. Prétend qu'il était curé, qui le croirait?
¡ Lástima que no esté el predicador para rezar por ti!
Preacher aurait pu faire ton oraison.
¡ Eh, Preacher!
Eh, Preacher!
Espabila y arriba, hermano Preacher.
Debout, frère Preacher.
Sal de la cama, hermano Preacher, o llegaremos tarde a clase.
Sors du lit, frère Preacher, ou on va être en retard à l'école.
- ¿ Habeis oído la poesia de Preacher?
- Quelqu'un a lu la poésie de Preach?
Can you see the real me, Preacher?
Can you see the real me, Preacher?
Preacher...
Preacher...
Indíquenos el camino a Preachers Head y estaremos bien.
Indiquez-nous la route vers Preacher's Head et tout ira bien.
- ¿ Preachers Head?
- Preacher's Head?
Lo creeré cuando lleguemos a Preachers Head.
J'y croirai quand on arrivera à Preacher's Head.
¿ No te gusta la comida de Preachers Head?
Tu n'aimes pas la nourriture de Preacher's Head?
Bienvenidas a Preachers Head.
Bienvenue à Preacher's Head.
Eres un ángel o Will Smith en La leyenda de Bagger Vance o el fantasma Pegajoso en Cazafantasmas.
Denzel Washington dans The Preacher's Wife, Will Smith dans Bagger Vance, ou Bouffe-tout dans Ghostbusters.
¡ No! Preacher dijo que dispararme sería demasiado benévolo.
Le pasteur a dit que mourir par balle était trop bien pour moi.
Pregúntale a Ivory o al predicador.
Demande à Ivory, à Preacher Man.
Vamos, predicador.
Allez, Preacher.
Sé perfecto, predicador.
Sois parfait, Preacher Man.
¡ Vamos, predicador!
Allez, Preacher!
El predicador se dirige a la tierra prometida.
Etje suis sûr que Preacher Man se dirige vers la terre promise.
-... canta "Son of a Preacher Man."
- Elle chante Song of a Preacher Man.
Y es maravillosa. Bueno, déjenla salir.
Et je vais chanter son of a preacher man de dusty Springfield.
Y cantaré "Son Of A Preacher Man" de Dusty Springfield.
♪ when they gathered'round and started talkin'♪
# Es el único que pudo alcanzarme #
♪ was the son of a preacher man ♪ ♪ yes, he was he was ♪
# Es el único que pudo alcanzarme #
♪ was the son of a preacher man ♪ ♪ yes, he was
Quiero que vea a Predicador.
Je voudrais que vous regardiez Preacher.
Preacher, dame hierba.
Prêcheur, le joint.
Preacher, siéntalo.
Prêcheur, assieds-le.
¡ Preacher!
Prêcheur!
Preacher se está cansando de este lugar.
- Du calme! Prêcheur est las de cet endroit.
¡ Preacher! - ¡ Preacher!
Prêcheur!
* - Seré tu pastor. - Padre. *
♪ I will be your preacher ♪ ♪ Father... ♪
Anteriormente en Preacher...
Précédemment dans "Preacher"...
Anteriormente en Preacher...
Précédemment...
Pričer. - ¿ Dónde estás, soldado?
- Preacher, monsieur. Prédicateur.
¿ Predicador?
Preacher?
Muy bien, volvamos al trabajo.
Son of a preacher man,
"Son Of A Preacher Man", hecha famosa por Dusty Springfield.
Rendue célèbre par cyndi lauper.
# Afuera, en el patio, vamos caminando #
♪ was the son of a preacher man ♪
# Diciéndome que todo estaba bien #
♪ was the son of a preacher man ♪
No sigas a Preacher.
Ne suis pas Prêcheur.