Translate.vc / Spanish → French / Princesa
Princesa translate French
9,542 parallel translation
La próxima generación de Selfridges está en camino, princesa Marie.
La prochaine génération de Selfridge est en route, Princesse Marie.
Nos vemos, princesa.
A plus tard, princesse.
- Queremos a la princesa Anna.
- Nous aimons princesse Anna
Un día, le dio a su princesa una caja.
Un jour, il offrit un boîte à sa princesse.
Todo esto con la esperanza vana de que a su princesa le entrara sueño algún día y aprendiera el placer de dormir.
Dans l'espoir qu'un jour sa princesse s'endormirait... et découvrirait la joie de rêver.
Sin embargo cada princesa necesita un príncipe para llevarla a la tierra del sueño.
Mais toute Princesse a besoin d'un Prince pour aller au Pays des Rêves.
Princesa, espera.
Princesse, attends.
Una verdadera princesa.
Une vraie princesse.
decido ignorar a todas las pobres, negras, mejicanas, torturadas niñas y le doy mi dinero a una linda princesa judía en su lugar.
Je décide d'ignorer tous les pauvres, noirs, mexicains, les filles éclopées et offre mon argent à une jolie princesse juive à la place.
La princesa judia india, quien estudió semiótica y conocimiento visual en la universidad de Hastings, no puede construir bombas por sí misma.
La princesse indienne juive qui étudie la sémiotique et la littéracie visuelle à l'université Hasting n'a pas construit une bombe toute seule.
Dmitri sólo se excita por una princesa.
Dmitri n'est excité que par une princesse.
Bueno, usted parece una princesa.
Bien, vous ressemblez à une princesse.
Oh! "Él" necesita ser la princesa.
Oh, il a besoin d'être la princesse.
Cuando se viste como una princesa me saca totalmente del momento.
Quand il s'habille en princesse, je sors totalement du contexte.
Una princesa?
- Une princesse?
Una princesa.
- Une princesse.
Bueno, la "princesa" Dmitri Green nos dijo que fue remitido a Larissa por el Dr. Morton Fleck, del este de Portland.
Bien, "la princesse" Dmitri Green nous a dit qu'il a rencontré Larissa par l'intermédiaire du Dr. Morton Fleck à Portland-Est.
Y no sólo su fijación con la princesa.
Et pas juste sa fixation sur les princesses.
Vanessa la princesa tribal.
Vanessa est la princesse indienne.
No podemos tener más arrebatos como... como el de la princesa vikinga enfadada.
Nous ne pouvons pas avoir plus d'éclats comme... cette princesse Viking énervée.
La princesa Paulina Bonaparte es una mujer deliciosa.
La princesse Pauline Bonaparte est une femme des plus délicieuses.
Vaya, princesa. ¿ Cuánto tiempo ha pasado?
Merde, princesse, ça fait combien de temps?
Y me llamó "Kelea" que es como una princesa hawaiana.
Il m'a appelée "Kelea", qui est une princesse hawaiienne.
Me siento como una princesa.
J'ai l'impression d'être une princesse.
Ella es una princesa en un Disney on Ice.
Elle joue une princesse dans un spectacle de Disney sur Glace.
¡ Meted a la princesa en el carruaje!
Ramenez la princesse au carrosse!
¿ Queréis decir que la princesa todavía podría estar en peligro?
La princesse pourrait toujours être en danger?
La prima del rey, la princesa Luisa de Mantua, está prometida al príncipe heredero de Suecia.
La cousine du Roi, la Princesse Louise de Mantoue, est fiancée au Prince de la Couronne Suédoise.
¿ Qué tiene esto que ver con la princesa Luisa de Mantua?
Quel rapport y a-t-il avec la Princesse Louise de Mantoue?
Si la princesa no se hubiera resbalado, ahora estaría muerta.
Si la Princesse n'avait pas glissé, elle serait morte à présent.
La princesa no puede alojarse en la casa del arzobispado, como estaba previsto.
La princesse ne peut pas rester chez l'Archevêque, comme prévu.
¡ Quiero a Milady fuera de mi palacio y no quiero recibir a la princesa Luisa!
Je veux que Milady soit chassée de mon palais et je ne veux pas recevoir la Princesse Louise!
Puedo cuidar a la princesa Luisa pero en realidad deberíais saludar a su canciller personalmente.
Je peux m'occuper de la Princesse Louise, mais vous devriez accueillir personnellement le chancelier.
Con la hermosa princesa Luisa.
Avec la belle princesse Louise.
Rochefort, el rey estaba preocupado con que deberíamos presentar a la princesa su regalo de matrimonio.
Il importait beaucoup au roi que nous offrions à la princesse son cadeau de mariage.
Voy a buscar el regalo de la reina para la princesa Luisa.
Je dois rapporter le cadeau de la reine pour la princesse.
El retrato de la princesa Luisa de Mantua.
Un portrait de la princesse Louise de Mantoue.
¿ Qué pasa con la princesa?
Et la princesse?
Pero si no es la princesa Luisa, ¿ quién es entonces?
Mais si ce n'est pas la princesse Louise, alors qui est-elle?
Ha nacido una princesa.
Une princesse née.
Princesa...
Princesse...
Me temo que la verdadera princesa Louise nunca salió de Normandía.
Je crains que la vraie princesse n'ait jamais pu quitter la Lombardie.
Soy la prima del rey, la princesa Louise de Mantua.
Je suis la cousine du roi, la Princesse Louise de Mantoue.
¿ La falsa Princesa Louise y su lacayo?
La fausse Princesse Louise et son valet?
Quitando la suciedad... esa vieja capucha... esas ropas andrajosas... apuesto a que encontraremos una princesa debajo...
Enlève la saleté... cette vieille capuche... ces habits miteux... On peut trouver une princesse sous...
Hola, princesa.
Salut, princesse.
La princesa Ariadna pide ver al hijo de Egeo.
La Princesse Ariane demande à voir le fils d'Aegeus.
La princesa insiste.
La Princesse insiste.
Es uno de esos juegos donde los trabajadores pueden relajarse mientras realizan actos heroicos virtuales que requieren creatividad, habilidad táctica y trabajo en equipo, mientras salvas a la Princesa Moss.
C'est un jeu où les travailleurs acharnés peuvent se relaxer tandis qu'ils accomplissent des actes héroïques virtuels qui requièrent de la créativité, des compétences tactiques et du travail d'équipe, tout en sauvant la Princesse de Mousse.
Ha estado muy bien verte, princesa.
C'est tellement bon de te voir, princesse.
Makatunga! No princesa, ese es Puffy.
Non, ce n'est que Bouffi, pas un dieu.