Pumps translate French

Pumps necesita más gente.

Moi et les fruits...

¿ Tú qué crees, Reinhold? ¿ Tú qué piensas... de ese negocio de Pumps?

Dis donc, Reinhold, qu'est-ce que tu penses... de l'affaire de Pums?

"Casillero 208, Estación Central, Avenida 4ª, cruzando la calle desde Plataformas de Felpa y Bombas".

Consigne 208, Gare centrale, 4e Avenue, en face de Plush Platforms Pumps.

Lo estoy llamando "Pantalones versus faldas."

Je l'appellerai "Le catch" de l'équipe Pants contre l'équipe Pumps.

- Faldas...

- Pumps...

Faldas es como femenino o un poco más.

Pumps tient un peu plus la femme en considération.

- Romi usa faldas.

- Romi est dans pumps.

Rachel... faldas.

Rachel.. pumps

Jaq viene a la ciudad para ayudar con el evento de pantalones y faldas.

Jaq arrive en ville pour aider avec la fête Pants et Pumps.

Tenemos que hacer trofeos... uno para pantalones y uno para faldas así que vamos a tomar un pequeño martillo y un pequeño zapato y voy a pintarlo de dorado...

On doit faire des trophées... un pour les butchs ( Pants ), un pour les féminines ( Pumps ), donc on va prendre un petit marteau et une petite chaussure, aspergée de spray couleur or,

Será mejor que consiga un buen equipo de chicas con faldas.

Y a intérêt à ce qu'il y ait de bonnes Pumps dans mon équipe.

No sé porque pienso que construir todo ésto para los pantalones y faldas es una buena idea cuando tienes tan solo, como, dos días.

Je sais pas pourquoi je pensais que construire tous ces accessoires pour la fête Pants and Pumps était une bonne idée alors qu'il nous reste que deux jours.

Las cosas actualmente están llegando para pantalones y faldas, así que Jaq y yo decidimos salir un rato para pasar un tiempo extra juntas.

Les choses avancent enfin pour la soirée Pants et Pumps, Jaq et moi allons à Here Lounge passer un petit moment ensemble.

Es el día de los pantalones y faldas, y estoy muy entusiasmada, pero realmente nerviosa.

C'est la journée Pants et Pumps, j'ai vraiment hâte, mais je suis stressée en même temps.

Me gusta, pantalones vs faldas. Es caliente.

J'adore Pants contre Pumps, c'est sexy.

No se, tengo curiosidad por ver quien es en realidad pantalones y quien faldas.

Je sais pas, je suis assez curieuse de voir qui est Pants et qui est Pumps.

Así que hoy los pantalones contra las faldas.

Aujourd'hui c'est la journée Pants contre Pumps.

Faldas!

- Pumps?

Faldas, faldas, faldas ganarán!

Pumps, allez on est chaud!

Faldas, quitense los pantalones

Pumps, enlevez vos pantalons!

"Faldas, quitense los pantalones"

"Pumps, enlevez vos pantalons!"

El primer evento de pantalones y faldas es la reversión de roles.

La première épreuve de cette fête Pants and Pumps, c'est le relais avec les rôles inversés.

qué te hace una "falda" ( femenina ) bueno, sólo corté mi remera y no quedo nada

Pourquoi t'es une Pumps? Eh bien, je viens de déchirer mon tee-shirt, et je porte presque rien.

Para el registro, faldas, pelearon bien, pero, uh, pantalones, ustedes son victoriosas, así que...

Pumps, sachez que vous avez fait un bon combat, mais, uh, Pants, vous êtes les vainqueurs, alors...

Veo éste evento de pantalones y faldas posiblemente propagarlo por todo el país y convertirlo en un evento anual, donde podamos reunirnos todos y reunir dinero por una causa y tener un lindo domingo de diversión.

Je vois des fêtes Pants et Pumps éventuellement propagées à travers le pays et qui deviendrait un évènement annuel, où nous pouvons toutes nous rassembler et récolter de l'argent pour une cause et passer un super dimanche.

De hecho pensaba que las Reebok Pump eran guais.

Je pensais que les Reebok Pumps étaient cool.

Y muy importante, no permitas que nadie te diga que dejes de llevar esas Reebok Pump.

Et surtout, ne laisse personne te dire d'arrêter de porter ces Reebok Pumps.

¿ Los Reebok Pumps?

Les Reebok Pumps?

Nuevas Reebok Pumps 1995.

Des pompes Reebok'95.

John Stockton fue visto usando unas Reebok Pumps.

John Stockton a été vu portant des Reebok.

Repito, John Stockton fue visto usando unas Reebok Pumps.

Je répète : John Stockton a été vu portant des Reebok.

Pumps es un zorro astuto... muy astuto.

Pas mal roublard.

y bienvenidas a la primera fiesta anual de Pantalones y Faldas gracias por venir me alegro que hayan venido y hoy vamos a divertirnos y competir y también haremos esto por caridad

- Whoooo! Et bienvenue à la première fête annuelle Pants and Pumps!