Párkinson translate French

Soy el reverendo J.C. Parkinson, el pastor del muchacho.

Je suis le Révérend Parkinson, le guide spirituel de ce jeune homme.

Parkinson, Guerra Química.

Marcus, Armes chimiques.

El próximo será Parkinson.

Parkinson sera le suivant.

- ¡ Parkinson!

Parkinson!

Bet Parkinson es el próximo.

Le suivant sera Parkinson.

Parkinson es el próximo.

Parkinson est le suivant.

Número 12, Betty Parkinson, 7 a 4.

N ° 12, Betty Parkinson, favorite à 7 contre 4.

La Sra. Parkinson va bastante bien y se va a casa del Sr. Webster.

Mme Parkinson, n ° 12, qui va chez Mme Webster's, de la coopérative.

La Sra. Coyler va bien y ahora ha entrado en casa del Sr. Parkinson.

Mme Colyer reprend du terrain après un mauvais départ. Elle sort de chez Mme Casey pour aller chez Mr Parkinson.

La Sra. Penguin y la Sra. Colyer van delante de la Sra. Atkins.

Ces deux-là sont en tête devant Mme Brown, Mme Atkins, Mme Parkinson,

La Sra. Parkinson, tercera, y luego la Sra. Rudd, la Sra. Colyer... la Sra. Warner y la Sra. Griffiths, que se ha quedado sin caviar.

Mme Penguin à la seconde place, Mme Parkinson troisième, puis Mme Rudd, Mme Colyer, Mme Warner, et voilà Mme Griffiths, qui n'a pas été troquée.

Parkinson. Podría ser...

Parkinson, ou...

Él empezó a padecer Parkinson o algo así.

et qu'il avait eu la maladie de Parkinson ou quelque chose comme ça.

Parkinson, un poco de energía.

Parkinson, un petit effort!

Su nombre era Parkinson.

Il s'appelait Parkinson.

Yo sí he oído hablar del viejo Parkinson, aunque nunca tuve el placer de escucharle.

J'ai souvent entendu parler du brave Parkinson, si je n'ai jamais eu le plaisir de l'entendre

Tiene casos de esclerosis múltiple, de síndrome de Tourette, de Parkinson hay algunos de ellos para los que no tenemos nombre.

Nous avons la sclérose'le syndrome de Tourette'la Maladie de Parkinson certaines n'ont même pas de nom.

Sí, para pacientes con Parkinson...

Oui'pour les Parkinsoniens...

Pasarían 100 años antes de que la neuropatología nos permitiese localizar los daños en un cerebro afectado por el Parkinson.

1 00 ans sont passés avant que la neuropathologie moderne nous ait permis de localiser les détériorations du cerveau Parkinsonien.

Con el desarrollo de la droga L-dopa, podemos prometer por primera vez al paciente afectado de Parkinson, una vida más normal.

Avec notre découverte du L-dopa, nous pouvons enfin promettre au patient Parkinsonien une vie normale en lui administrant du...

¿ Cree que un temblor de Parkinson llevado al extremo dejaría de parecer un temblor?

Pensez-vous qu'un tremblement Parkinsonien extrême pourrait complètement disparaître?

Los 30 casos padecían Parkinson ligero.

Que des Parkinsoniens légers.

Sus pacientes de Parkinson, si eso es verdad, no se han movido en décadas.

Vos "Parkis", si c'est ce qu'ils sont, n'ont pas bougé depuis des siècles.

¿ Leonard tiene Parkinson?

Léonard a la Maladie de Parkinson?

Sus síntomas se parecen a los del Parkinson pero en realidad no lo son.

Ses symptômes sont comme la Maladie de Parkinson mais différents en même temps.

Tomo medicina para el Parkinson.

Pour ne pas avoir la grosse tête.

¿ Que, hielo y éxtasis y alquitrán? Ya sabes, les han dado malos nombres porque... es decir, hay un mercado limitado para la enfermedad de Parkinson, pero... Si, si.

L'ecstasy, etc...

Es eso, o que empiezo a tener Parkinson.

C'est parfait. Soit ça, soit j'ai soudainement la maladie de Parkinson.

¿ Qué, Parkinson? Has estado muy callado.

Parkinson, on t'entend pas.

Lo único profundo en Parkinson son los agujeros de sus oídos.

Il n'est dur que de l'oreille.

Alzheimer, Parkinson. - Hoy conocimos un paciente.

Alzheimer, Parkinson...

Celestina, dale cucharadas de helado al canónigo. Sufre de Parkinson.

Celestina, offre quelques cuillerées de glace au chanoine, il a la maladie de Parkinson.

Teniente, éste es Tom Parkinson, nuestro Director de Seguridad.

Voici Tom Parkinson, directeur de la sécurité du musée.

- Parece que ese idiota de Parkinson cumplió su promesa.

- Cet imbécile de Parkinson a tenu sa promesse.

Tú y Evans buscad a Cuthbert o a Parkinson, o a cualquiera, pero haced que evacuen el Museo.

Toi et Evans, trouvez Cuthbert ou Parkinson, n'importe qui mais faites évacuer le musée.

Aquí Parkinson.

Ici Parkinson.

¿ Es Parkinson?

Parkinson?

Se cree que su veneno podría ayudar a combatir la enfermedad de Parkinson.

Leur venin pourrait guérir la maladie de Parkinson.

Son los genes que causan varios tipos de cáncer. El Parkinson, esas cosas.

Ce sont des gènes qui causent divers cancers, ou Parkinson, ce genre de maladies.

Amigo, No eso no está bien. Ella tiene Parkinson.

Ta gueule, elle a la maladie de Parkinson.

Dudaban entre Parkinson, virus de Ebola o Vacas Locas.

On a diagnostiqué un Parkinson, si c'est pas le virus Ebola ou la Vache Folle.

Esa misma tecnica nos permite tratar y curar condiciones mucho mas graves, como cegera congenita, sordera, incluso condiciones neurologicas severas, como Alzheimer, Parkinson, epilepsia.

Cette technique permet de soigner aussi des maladies plus handicapantes telles que la cécité congénitale, la surdité et des affections neurologiques comme l'alzheimer, le parkinson, l'épilepsie.

Si es Wolff-Parkinson-White, la adenosina puede ponerlo en fibrilación.

Si c'est un Wolff-Parkinson-White, on risque une fibrillation.

Mi madre tiene Parkinson desde hace casi quince años.

Ma mère souffre de Parkinson depuis 15 ans.

- Quizá esté empeorando el Parkinson.

- La maladie empire-t-elle?

Probablemente es el Parkinson.

Sûrement à cause du parkinson.

Debilidad. Posible avance del Parkinson.

Exacerbation de Parkinson.

- Mark. - Agranulocitosis. Ataques, disquinesia tardía acatisia, distonia, tortícolis hipotensión, enfermedad de Parkinson.

Agranulocytose, spasmes, dyskinésie tardive, akathésie, dystonie, torticolis, hypotension, parkinsonisme...

Nunca apuestes a caballos con Parkinson.

- 7ème? Ne joue jamais un cheval atteint de Parkinson!

Quizá cambió su apellido, pero cuando trabajaba para William tenía otro apellido : "Parks" "Parker", "Parkinson" o algo así.

En tout cas, quand elle travaillait pour William elle s'appelait autrement Parks, ou Parker ou Parkinson, quelque chose comme ça

Dios mío. Células nerviosas dañadas por el mal de Parkinson,... o tejido del corazón para pacientes cardíacos,... pueden ser reemplazadas por células madre.

Nerfs endommagés par un "Parkinson", tissus cardiaques, pourraient être remplacés grâce aux cellules souches.