Translate.vc / Spanish → French / Quail
Quail translate French
21 parallel translation
Herr Standarten Führer, durante el asesinato de su Excelencia, el difunto Reich Protector, yo estaba almorzando en el Golden Quail, donde siempre almuerzo.
À l'heure de l'assassinat de Son Excellence, feu le Protecteur du Reich, je déjeunais à la Caille Dorée, comme tous les jours.
En casa, hasta las 12, después dos hombres de Gruber vinieron para escoltarme hasta el Golden Quail.
Chez moi, jusqu'à midi. Puis des hommes de Gruber m'ont escorté à la Caille Dorée.
¿ Quail o codorniz?
- Gloria. - Qu'est-ce qu'une caille?
Tengo una Beretta 687, una Winchester Golden Quail.
J'ai un Beretta 92 S, une Winchester Golden.
El Sr. Quale fue internado en el Manicomio Condado Sauce. Tenía el apodo de "Sauce triste" por el sinfín de llantos de dolor.
M. Quail était interne à l'hôpital psychiatrique du comté de Willows, surnommé Saule pleureur pour ses interminables cris de douleurs.
Por medio de la cirugía cerebral primitiva, el Sr. Quale creía que podría crear una súper raza de los discapacitados mentales.
Grâce à une chirurgie cérébrale primaire... - Jerry, arrête. - M. Quail croyait... qu'il pourrait créer une race de surhumains... à partir de malades mentaux.
Martha era una viuda de guerra del pueblo vecino.
"Martha était une veuve de guerre de Quail Ridge, ville proche."
Después de que hablases con el abogado de Woody, inmediatamente llamó al número de Quail Creek, a 20 millas de Reno.
Après que tu as parlé à l'avocat de Woody, il a immédiatement appelé un numéro au gîte Quail Creek. A 32 km après Reno.
Recibos por rehabilitación de drogas a nombre del juez Quail.
Des factures de cure de désintox du juge Quail.
Jack y Scott han sido vistos en Quail Creek,
Des pistes? Jack et Scott ont été repérés à Quail Creek,
Estaba pensando en los jardínes de codorniz.
Quail Gardens?
¿ Alguna objeción sobre los jardínes?
Des objections pour Quail Gardens?
Con menos de diez puntos que separan a los tres mejores equipos, el club hípico Triumph, la granja Cherry Creek y Quail Ridge, además de una competencia individual ajustada.
Moins d'un dixième de point sépare les trois meilleures équipes, le club équestre Triumph, la ferme Cherry Creek et Quail Ridge, et les compétitions individuelles sont serrées.
El Blue Quall Lodge.
The Blue Quail Lodge.
Harold Quail.
- Harold Quail.
Este Pilgrim... está... - al lado de Quail Lake, ¿ verdad?
Pilgrim... c'est... vers le lac Quail, c'est ça?
¿ Aún apesta el lugar con su vieja pipa de tabaco?
Elle pollue toujours l'air avec sa pipe "Old Quail"?
Allanamiento en el Quiai Hollow Country Club.
Vous avez pénétré par effraction au Country Club de Quail Hollow.
En el Golden Quail, comiendo.
Je déjeunais à la Caille Dorée.
¿ Hospedaje Quail Creek?
Gîte Quail Creek?
Cecina Quail?
Caille séchée?