Quirke translate French

- ¡ Mirad! ¡ lmelda Quirke!

- Voilà lmelda Quirke!

¿ lmelda Quirke?

Imelda Quirke?

Lmelda Quirke. ¿ Se lo preguntas también?

Ouais. Tu lui demanderas de venir?

¿ Para qué quiere a Imelda Quirke?

Ils lui trouvent quoi?

- En la boda de los Quirke.

- Au mariage de la fille Quirke.

Acabo de ver el culo de Imelda Quirke bajando por la escalera.

Je viens de voir le cul d'Imelda Quirke sur l'échelle.

Sólo querías echarle el guante a Imelda Quirke.

Tu voulais foutre le grappin sur lmelda Quirke.

¡ ¿ Doctor Quirke? !

Docteur Quirke.

Buenos días, Sinclair. Doctor Quirke.

Bonjour, Sinclair.

¿ Invitaste a Quirke, por cierto?

Au fait, tu as invité Quirke?

¿ A qué demonios estás jugando, Quirke?

- Bon sang, à quoi joues-tu?

Bueno, si me disculpas, Quirke, Tengo que hacer una llamada.

Je te prie de m'excuser, Quirke. Je dois téléphoner.

Terrible caso esta noche, ¿ Doctor Quirke?

Une sale affaire, Dr Quirke?

¿ Doctor Quirke, es usted?

Vous vous déplacez en personne?

¿ Está bien, Doctor Quirke?

Vous vous sentez bien?

Sin sorpresas, Doctor Quirke.

Aucune surprise.

Encontré esto en el lugar, bajo el reloj de la repisa, su tarjeta, Doctor Quirke.

J'ai trouvé ça sur les lieux. Sous la pendule qui était sur la cheminée.

He estado guardando eso para ti, Quirke.

Je me réserve pour toi.

Eres muy malo conmigo, Quirke.

Tu es méchant avec moi.

Buenos días, Doctor Quirke.

Bonjour.

Bueno, le dejo Doctor Quirke.

Je vous quitte, docteur. Bonne chance.

Lo lamento mucho Doctor Quirke, pero me temo que desperdició el viaje.

Je suis désolée, mais j'ai bien peur que vous ne perdiez votre temps.

¿ Nunca ha pensado en unírsenos, Doctor Quirke?

Avez-vous déjà songé à nous rejoindre?

Cuídese, Doctor Quirke, ¿ sí?

Prenez soin de vous, docteur.

Está un poquito fuera de lugar en esto, ¿ no lo cree, Quirke?

C'est pas votre rayon, non?

Buenas noches, Doctor Quirke.

- Vous de même, docteur.

Eres un hombre terrible Quirke, me haces esto, y sabes qué pésimo conductor soy.

Tu exagères de me faire faire ça. Tu sais que je conduis mal.

- Pero ella tiene que saberlo, Quirke.

Elle a le droit de savoir.

¿ Y usted debe ser el famoso Doctor Quirke?

Vous devez être le docteur Quirke.

Este será el suyo, Doctor Quirke.

Voici votre chambre.

¿ Está todo bien, Doctor Quirke?

Tout va bien?

¿ Le temes a la muerte, Quirke?

As-tu peur de mourir?

Soy un plantador ahora, Quirke.

Je suis un planteur, maintenant.

"Oh, Quirke eres todo un viejo oso tonto!"

Quirke. Quel ours mal léché.

¡ Oh, Doctor Quirke! ¡ Me diste un susto terrible!

J'ai eu peur.

Okay, Doctor Quirke.

Bien, docteur Quirke.

¿ Y qué podemos hacer por usted, doctor Quirke?

En quoi pouvons-nous vous aider?

¿ Por qué desea saber sobre esa niña, Doctor Quirke?

Pourquoi cette enfant-là?

Estoy simplemente preguntándole si vino aquí y si es así qué pasó con ella, eso es todo. Vamos doctor Quirke,

Je vous demande simplement si elle est venue ici et ce qu'elle est devenue.

- nosotros no podríamos dar información de esa naturaleza. - ¿ En serio?

Voyons, docteur Quirke, nous ne pouvons pas divulguer ces informations.

Quirke.

Quirke.

Es tarde, Quirke.

Il est tard, Quirke.

Quirke. Solo traigo a la oveja negra a casa.

Je ramène la brebis galeuse.

¿ Qué quieres, Quirke?

Que veux-tu?

Dr. Quirke, las chicas que acuden aquí están en aprietos sin la ayuda de nadie.

Les filles que nous recueillons sont bien souvent seules au monde.

¿ Todo bien, Quirke?

Ça va, Quirke?

Te quiere, Quirke.

Elle t'aime, Quirke.

Y cuado estés allá, Quirke

Quand tu y seras,

Buenas noches, Doctor Quirke.

Bonne nuit, docteur.

" Vamos, Quirke.

Allez, Quirke.

Doctor Quirke.

Docteur Quirke.