Raine translate French

Tengo a Paul Raines en línea.

J'ai Paul Raine sur la ligne.

La víctima es Raine Powell.

La victime s'appelle Raine Powell.

¿ Sabes si Raine tenía problemas? ¿ Con hombres, de dinero?

Raine avait des problèmes d'homme ou d'argent?

- ¿ Vio a Raine anoche?

Vous avez vu Raine hier soir?

Raine era la única que la cumplía.

C'était la seule à obéir.

Cogí el diario de Raine.

J'ai pris le journal de Raine.

A Raine, la mataron a 7 calles de donde vive la hermana de Kleavon.

Raine a été tuée dans le quartier où habite la sœur de Kleavon.

Encontré esto en el cajón de la ropa interior de Raine.

J'ai trouvé ça dans les sous-vêtements de Raine.

¿ Raine se enteró de su relación?

Raine savait pour vous deux?

Anoche mataron a una tal Raine Powell. La mataron a golpes.

Une certaine Raine Powell a été tuée hier soir à coups de matraque.

En su diario, Raine menciona una pelea con un compañero... a quien prestó dinero que había ganado en el bingo.

Le journal de Raine parle de tension avec un collègue. Elle avait prêté de l'argent à un ami.

Estaba muy consternado por Raine.

Vous étiez bouleversé pour Raine.

- ¿ Raine lo sabía?

Raine était au courant?

Cuando Raine le habló, ¿ qué pasó?

Quand Raine vous a mis au pied du mur, que s'est-il passé?

- De asesinar a Raine.

Du meurtre de Raine.

Subtítulos por Raine, Rominovski, Sisimoon,

Traduction : Bobystyle, Ponpon, pad et Lucille

¿ Así que liberaste la rabia que sientes contra Raine en Theresa?

Donc vous avez déversé votre colère sous Thérésa?

Mentira, mentira, mentira, todo inventado por la doctora Raine Van Aiken.

Faux, faux, faux. Toute l'œuvre du Dr. Raine Van Aiken.

¿ Desenmascarar a Raine por qué?

Démasquer Raine pour quoi?

Justo cuando tu restaurante empezó a hundirse, la clínica de Raine estableció un nuevo programa para gente sin hogar, les hacían unos análisis generales, les daban una comida decente.

Et maintenant dès que votre restaurant commença à flancher, la clinique de Raine créa un nouveau programme pour les sans-abris. Maintenant, juste quand votre restaurant commençait à basculer, la clinique de Raine a mis en place un nouveau programme pour les sans-abris. "Enregistrez vos données de santé, un repas gratuit".

Suena generoso, excepto que... Raine uso la información para hacer falsas estadísticas... Y entonces cobró del Gobierno por servicios que no realizó.

Ça semble généreux, excepté... que Raine utilisait les informations pour faire de faux rapports, et ensuite elle facturait le gouvernement pour des services non rendus.

No, Theresa estaba investigando a tu esposa, pero no pudo conseguir nada porque Raine era muy precavida.

Non, Theresa enquêtait sur votre femme, mais elle ne trouvait rien parce que Raine est très prudente.

Te utilizó para tener acceso al ordenador personal de Raine.

Elle s'est servie de vous pour avoir les dossiers informatiques de Raines.

Subtítulos por Rominovski, Sisimon, Toñi, Raine y jonatff

Sous-titres : Willow's Team

Traducido por Toñi, Raine,

Saison 3 - Épisode 19 - - Punch Out - -

Raines está vacilando.

Raine est juste à la pêche.

- Detective Neely.

J'aimerais vous poser quelques questions sur votre implication dans la mort de Fiona Raine. Inspecteur Neely.

Escúchame, olvida a Raine.

- Non, merci. Raine, c'est de l'histoire ancienne.

Raine se acabó.

Oublie-la.

Charlene avergüenza a Raine.

- Charlene est dix fois mieux.

No has mencionado a Raine.

Des nouvelles de Raine?

Raine es sólo una de ellas.

Raine en fait partie.

Fiona, ella es Raine.

Fiona, je te présente Raine.

Raine, tienes que ayudarme.

Raine, venez-moi en aide.

Raine, es un verdadero placer conocerte por fin.

Raine, j'ai été ravie. Depuis le temps.

Hola, Raine.

Salut Raine.

Raine, soy yo, Carretilla.

Raine, c'est moi, Barrow.

Raine también pensaba eso y lo mató, hijo. Papá, hay una salida en las Tuberías pero tienes que contarme todo lo que sepas. - Dime lo que sabes.

Il y a une sortie aux Tuyauteries mais dis-moi ce que tu sais.

Soy el Teniente Aldo Raine. Y estoy formando un equipo especial y necesito ocho soldados.

Je suis le lieutenant Aldo Raine et je forme une équipe spéciale.

Su unidad fue emboscada por los judíos del Teniente Raine.

Son escouade a été prise en embuscade par le lieutenant juif Raine.

Teniente Aldo Raine.

- Lt. Aldo Raine, enchanté.

Teniente Aldo Raine. Ellos son los Bastardos.

Je suis le lieutenant Aldo Raine et ce sont les Bâtards.

Como Stanley le dijo a Livingstone, El teniente Aldo Rain, supongo.

Comme a dit Stanley à Livingstone : Lt. Aldo Raine, je présume?

Y que fui yo quien permitió que el Teniente Reines colocase la dinamita en el palco de Hitler y de Goebbles lo que garantizó sus muertes.

et c'est moi qui ai placé la dynamite du Lt. Raine dans la loge de Hitler et Goebbels et les ai conduits à la mort.

¿ El Teniente Raine?

Le lieutenant Raine?

Subtítulos por Toñi, Raine, jlfc2007, gaelicas, merlinmatias, hollowsam, Rominovsky.

Traduction : PaD, Ponpon et Galli999 Relecture :

Dra. Raine Van Aiken.

Dr Raine Van Aiken.

Fagali * Raine

PerkosDhed

Ella es Raine.

Elle s'appelle Raine.

¿ Quién? Raine.

Qui?

Sí.

- Raine le pensait aussi et ça l'a tué.