Ralphie translate French

Tienes que tratar con Ralphie, y él te pone enfermo.

Il faut passer par Ralphie, qui te dégoûte.

Deberías haberlo visto antes de que él te viera a ti.

Ralphie. Tu aurais dû le repérer.

- Ralphie, con sus ratas de alcantarilla. - Dressed in black all the time

Ce gros porc, avec ses rats d'égout.

Troiano con su cara dama y Ralphie con sus ratas.

Troiano et sa poule de luxe, Ralphie et ses rats.

Otro contacto, para recoger la pistola que el gordo Ralphie encargó.

aller chercher le revolver.

Y te preguntas cuanto sabrá el contacto sobre que Ralphie fuera eliminado... y si tendrían alguna amistad.

L'homme sait-il que Ralphie a été liquidé et s'en soucie-t-il?

Mataste aterrado al gordo Ralphie, y después trataste de huir.

Tu as tué Ralphie et tu as voulu abandonner.

Tiene aspecto de hambriento y de estar en los huesos.

N'est-ce pas terriblement bon? Viens voir Ralphie avant qu'il ne disparaisse.

Voy a presentarte a Ralphie antes de que desaparezca.

- Une fougue incroyable. - Tout à fait. Que de fougue.

Es más o menos lo que dije en la entrevista que le hice para mi programa del domingo.

Ralphie, mon cher, voici quelqu'un qui rêve de te rencontrer.

Ralphie, querido, aquí tengo a alguien que se muere de ganas por conocerte.

Par ici. Tu es venu. J'en suis heureuse.

Ralphie, voy a presentarte al agente McGregor.

- Cet après-midi? - Oui. - Voyons, bien sûr.

- No digas eso, Ralphie tiene un talento increíble.

- Et ton travail? Ça a été?

Hippies cretinos.

- Bien, Ralphie. - Sales hippies!

Con él está Ralphie Valladarez de los Loggers.

A ses côtés, Ralphie Valladerez pour les Loggers.

Ralphie marcará unos puntos. Ralphie Valladarez.

Ralphie Valladerez marque.

Se adelanta Ralphie Valladarez, numero 8 de los Loggers. ! Y George Adams, de Renegades!

En piste, Ralphie Valladerez, n ° 8, pour les Loggers, et George Adams pour les Renegades.

George Adams cae, y Ralphie Valladarez queda solo.

George Adams tombe, Valladerez se retrouve tout seul.

! Ralphie tiene cuatro! !

Ralphie marque 4 points et s'attaque a Rains.

- Hola, Ralphie.

Hé Ralph.

Muy bien, tenga, Ralphy. Le sugiero que llame a ese número mañana a primera hora.

Tenez, Ralphie, je vous suggère d'appeler ce numéro demain matin.

¿ Y qu ‚ has hecho tú por Ralphie? Aparte de enseñarle a masturbarse. Y encima con la izquierda.

Et qu'as-tu fait pour Ralphie part lui apprendre... se masturber... de la main gauche, en plus.

¡ Ralphie acaba de mearse en mis zapatos!

Ralphie vient de pisser sur mes souliers!

Es bueno que tengamos a Ralphie. De otro modo no recibiríamos ayuda social.

Dieu merci, j'ai Ralphie... sinon, adieu aux chŠques d'allocation.

Dime qu ‚ has hecho tú por mi Ralphie.

Tu n'as jamais rien fait pour Ralphie!

- Caray, Ralphie. - ¡ Espera!

- T'es trop con.

Por favor, Danny, soy yo, tu hermano Ralphie.

Danny Allez!

Por favor, vuelve, Ralphie. Mike.

Oui bien sûr, tu peux rentrer voir maman!

Eh, Ralphie.

Eh, Ralphie.

Vamos, Ralphie.

Arrête, Ralphie.

Ralphie, ¡ de inmediato!

Ralphie dépêche-toi!

Ralphie, ¿ qué quieres para Navidad?

Ralphie, qu'aimerais-tu pour Noël?

¡ Sálvanos, Ralphie!

Sauve-nous, Ralphie!

Muy bien.

C'est bon, Ralphie!

¡ Ralphie, regresa!

Ralphie, reviens!

¿ Sabes dónde está Flick, Ralphie?

Ralphie, sais-tu où est Flick?

Trae la palanca y el martillo.

Un levier et un marteau, Ralphie.

Ralphie Parker.

Ralphie Parker.

Vamos, Ralphie, súbete.

Monte, Ralphie.

Siéntate ya, Ralphie.

Tu peux t'asseoir, Ralphie.

"Señorito Ralphie Parker".

''Monsieur Ralph Parker''.

"Ralphie Parker ha sido nombrado miembro... "... del Club Secreto de Anita la Huerfanita... "... y goza de sus beneficios ".

''Ralph Parker est par la présente nommé''membre de la Société Secrète d'Annie la Petite Orpheline''avec tous les honneurs.''

Sigo en activo, Ralphie. ¿ Qué puedo...?

Parlons affaires.

- Tengo que irme, Ralphie.

Faut que je me cavale.

- Increíblemente ardiente.

- Ralphie Riggs, voici Diana Scott.

- Ralphie Riggs, esta es Diana Scott.

- Fichus artistes.

- Ralphie, cállate.

- La ferme Ritchie!

¿ Y Ralphie?

Mon Dieu, est-il blessé?

- Mejor llame a una ambulancia.

Où est Ralphie?

Encontré a Ralphie.

C'est Danny.

¿ Ralphie?

- Où es-tu mon coeur?