Ramiro translate French

solo y en casa de Ramiro.

seul, chez Ramiro.

No sabe lo que es un asmático así conviviendo con una años y años.

Ce que j'ai pu subir pendant des années. Ce pauvre Don Ramiro...

Ramiro, rey de Aragón por la gracia de Dios, reta a Fernando de Castilla, León y Asturias, a medirse con él en batalla en las planicies de Calahorra, con todos sus ejércitos.

Ramire, roi d'Aragon, défie Ferdinand, roi de Castille, de Léon et des Asturies, avec toutes ses armées, devant Calahorra.

Perfecto, don Ramiro. Si luchara así contra el conde Peña Flor dejaría de ser un incordio para los maridos.

Si vous vous battiez ainsi contre le comte Pena-Flor... il cesserait d'être la hantise des maris.

Benedetti quiere jugar al "Ramiro", pero es tímido y no osaba decirlo.

Benedetti aimerait jouer au rami, mais, timide, il se taisait.

Amables hijas de Don Magnifico, el Príncipe Ramiro ya va a llegar Os llevará a su palacio

Charmantes filles de Don Magnifico, le Prince Ramiro va venir ici ll vous conduira en son palais

Don Ramiro me eligirá a mí Seguramente me cogerá a mí

Don Ramiro sera sûrement amoureux de moi ll sera sûrement amoureux de moi

- El Príncipe Ramiro que hace tres días se vino a vivir a media milla de aquí escogerá una esposa Nos envió una invitación

- Le Prince Ramiro qui depuis trois jours est venu vivre à une demi-lieue d'ici... choisira une femme ll nous a fait inviter

Tú debes de ser Ramiro.

Tu dois être Ramiro.

No me jodas, Ramiro.

Fais pas chier!

Va a tatuar a Ramiro.

Il va tatouer Ramiro.

¿ Ramiro te hizo esto?

C'est Ramiro qu'a fait ça?

Sabes que Ramiro no quiere que Susana esté en tu cuarto.

Ramiro ne veut pas que Susana aille dans ta chambre.

Haz que Ramiro pague si eres tan bueno.

Fais payer Ramiro si t'es si malin.

Ramiro, necesito dinero.

Ramiro, j'ai besoin d'argent.

Ramiro me va a matar.

Ramiro va me tuer.

A Ramiro no le importa.

Ramiro s'en fout d'elle.

Ramiro estará trabajando.

Ramiro sera encore au travail.

No te preocupes por Ramiro.

T'inquiète pas pour Ramiro.

Fue Ramiro, ese cabrón.

C'est Ramiro.

Ramiro era mi marido, ¿ verdad?

Ramiro était mon mari, non?

Ramiro... el bebé se llamará Ramiro.

Ramiro... le bébé s'appellera Ramiro.

¿ Vos no sos Juan, el pibe de Ramiro?

T'es Juan, le fils de Ramiro?

Si no te atreves, se lo encargo a Ramiro.

Si tu ne veux pas le faire, Ramiro s'en chargera.

En la esquina de Bentjerodt y Ramiro Hernández, esta bien.

Au croisement de Bentjerodt et Hernandez.

Dr. RAMIRO FERRERA

Dr. RAMIRO FERRERA

- Tú dime cuando, Ramiro. Sólo te quedan cuatro años para tener tu trocito de este hombre forrado.

Tu sais que tu auras 4 ans de plus pour gouter au charme de ce super mec.

Tengo uno localizado, el marido, Ramiro Santo.

J'en ai déjà un en magasin : Le mari, Ramir Santo.

El sospechoso principal fue su receptor, Ramiro.

Le suspect numéro un était son fournisseur, Ramiro.

Ramiro era el primer eslabón de Cortez

Ramiro était l'homme de main de Cortez.

Como lacayo de Ramiro

Le larbin de Ramiro.

No me rompas el corazón, Ramiro.

Ah, ne me brise pas le coeur, Ramiro.

Qué hiciste para Ramiro?

Que faisais-tu pour Ramiro?

Ramiro fue su jefe, y el sospechoso principal

Ramiro était son patron, et le suspect numéro un.

Recogia chicas en el aeropuerto, se las llevaba a Ramiro

Je prenais les filles à l'aéroport, et je les amenais à Ramiro.

Se lo diré a Ramiro esta noche

Je l'annonce à Ramiro ce soir.

Quizás Ramiro la mató por que queria renunciar

Peut-être Ramiro l'a tué parce qu'elle voulait se retirer.

Narcoticos acaba de pasar el caso de Ramiro

Les narcotiques viennent de tranférer Ramiro à West.

Qué paso, Ramiro?

Que s'est-il passé, Ramiro?

No, Ramiro.

Non, Ramiro.

Te habló sobre Ramiro?

Elle vous a parlé de Ramiro?

Cómo te escapaste de Ramiro esta noche?

Comment es-tu partie de chez Ramiro ce soir?

- Ramiro va a matarte, Ana.

- Ramiro va te tuer, Ana.

- Volvió con Ramiro?

- Voir Ramiro?

Nos mentiste, Ramiro.

Tu nous as menti, Ramiro.

- Creiste mi acto, Ramiro

- Tu as gobé, Ramiro.

Ramiro.

Ramiro.

Ramiro, abre la puerta!

Ramiro, ouvre!

- Ramiro te encontrará aqui

- Ramiro te trouvera ici.

- Ramiro

- Ramiro.

Pobre don Ramiro. Gran persona.

Un grand homme.