Reddington translate French

Éste es el atuendo original de Willie Reddington.

J'ai les vraies fringues de Willie Reddington.

Dígale que soy Raymond Reddington.

Dites-lui que c'est Raymond Reddington.

Soy el oficial del caso Reddington.

Je suis l'agent sur l'affaire Reddington.

Raymond "Red" Reddington estudió en la Academia Naval.

Raymond "Red" Reddington membre de l'Académie navale.

Entonces, en 1990, Reddington vuelve a casa para visitar a su mujer e hija por Navidad.

Puis en 1990, Reddington rentre chez lui voir sa femme et sa fille pour Noël.

Estas filtraciones fueron relacionadas con Reddington.

Ces fuites proviennent de Reddington.

Reddington solo se alía con el mejor postor.

La fidélité de Reddington appartient au plus offrant.

No tengo nada que ver con Reddington.

Je n'ai rien à voir avec Reddington.

¿ Encuentra extraño que Reddington se entregara el día en que empieza a trabajar de analista?

Ne trouvez-vous pas étrange que Reddington se rende le jour même où vous commencez à travailler en tant que profileuse?

No eres tan inteligente como Reddington dice.

Vous n'êtes pas aussi intelligente que le dit Reddington.

¿ Te ha enviado Reddington?

Reddington vous a envoyé?

Antes del lunes de la semana pasada, ¿ tuvo o había tenido usted, - contacto personal con Raymond Reddington?

Avant lundi de la semaine dernière, avez-vous ou n'avez-vous jamais eu un contact personnel avec Reddington?

- No. ¿ La había avisado antes de entregarse al FBI?

Reddington vous a-t-il informée qu'il allait se rendre au FBI?

¿ Conoce Raymond Reddington, o ha conocido alguna vez a su marido?

Est-ce que Raymond Reddington connait ou a déjà connu votre mari?

¿ Está seguro de que el marido no está involucrado con Reddington?

Vous êtes certain que le mari n'est pas impliqué avec Reddington?

No. La verdad es que no tenemos ni idea de con quién puede estar compinchado Reddington.

La vérité, c'est que nous n'avons aucune idée de qui pourrait être en relation avec Reddington.

Reddington ha sido intermediario en las actividades delictivas internacionales de más alto riesgo en los últimos 20 años.

Reddington a négocié avec les plus importantes organisations criminelles durant ces 20 dernières années.

Reddington es un criminal, y nos vamos a llevar el mérito por haberle pillado.

Reddington est un criminel, et on va tirer profit de l'avoir capturé.

Dime que Reddington hizo esto y no...

Dis-moi que Reddington a fait ca, et pas...

- No. Quiero que sigas a Reddington a Montreal.

Je veux que vous suiviez Reddington à Montréal.

Cárgatelos a ambos... a Reddington y a su intermediario.

Faites-les tomber... Reddington et son contact.

¡ Enséñame las manos! - ¿ Qué te dio Reddington?

Mains en l'air! Reddington vous a donné quoi? Un pourboire!

Reddington se representa a sí mismo en los asuntos legales.

Reddington se représente lui-même pour tout ce qui est juridique.

Las fuentes indican que es el antiguo guardaespaldas de Reddington, se hace llamar "Dembe".

Nos sources indiquent que c'est l'ex-garde du corps de Reddington. Il répond au nom de "Dembe"

Creemos que se encarga del dinero de Reddington.

On pense qu'elle s'occupe de l'argent de Reddington.

Reddington.

Reddington.

Fue Reddington.

C'était Reddington.

Llama a Raymond Reddington.

Appelez Raymond Reddington.

Según Reddington, los tres fueron asesinados por un hombre llamado Wujing.

Selon Reddington, ils ont tous été abattus par un homme nommé Wujing.

¿ Reddington te dijo que puede encontrar a este sujeto?

Reddington vous a dit qu'il pouvait trouver ce gars?

- Reddington insiste en que seas tú.

Reddington insiste pour que ça soit vous.

¿ Dónde carajo está Reddington?

Bon dieu, où est Reddington?

Reddington quiere verte a solas.

Reddington veut vous voir seule.

- El Sr. Reddington no está dispo...

- M. Reddington n'est pas disp...

Soy Raymond Reddington.

Je suis Raymond Reddington.

Sr. Lorca, soy Raymond Reddington.

M. Lorca, je suis Raymond Reddington.

Me ordenaron incluirte en el informe del comité de supervisión de Reddington la semana entrante.

Il m'a été commandé de vous inclure dans le comité de surveillance de Reddington de la semaine prochaine.

Reddington quiera trabajar directamente conmigo en lugar de contigo.

Reddington veut travailler directement avec moi plutôt qu'avec vous.

Según Reddington, el Mensajero mata a cualquiera que intenta traicionarle.

Selon Reddington le Coursier tue quiconque essaye de le doubler.

Cuando todo esto empezó, cuando Reddington se entregó y preguntó por ti, estaba escéptico, suspicaz.

Quand tout ça a commencé, quand Reddington s'est rendu et vous a demandée, j'étais sceptique, méfiant.

Reddington nos ha traído un caso.

Reddington nous a amené une affaire.

Según Reddington, su nombre real es Gina Zanetakos.

Selon Reddington, son vrai nom est Gina Zanetakos.

Su nombre es Raymond Reddington.

Son nom est Raymond Reddington.

La única cosa que tengo clara es que él no trabaja para Reddington.

La seule chose qui me paraît claire est qu'il ne travaille pas pour Reddington.

Reddington cree que General Ludd está detrás del ataque.

Reddington croit que Général Ludd est derrière cette attaque.

¿ Reddington te dijo que puede identificar a estos tipos? Mejor.

- Reddington vous a dit qu'il pouvait identifier un de ces gars?

Reddington tenía razón.

Reddington avait raison.

Sr. Reddington, ya le dije.

Mr Reddington, je vous l'ai dit,

El Sr. Reddington trabaja con nosotros, ayudándonos a capturar objetivos muy importantes, y Nathaniel Wolff es uno de ellos.

M. Reddington travaille avec nous, Nous aidant à capturer des cibles de grande valeur, et Nathaniel Wolff est l'une de ces cibles.

¿ Está.... está con el Sr. Reddington?

Êtes-vous... Êtes-vous avec M. Reddington?

Perdimos a Reddington.

On a perdu Reddington.