Reserva translate French

Marv Hebner, 45 años, Mayor en la reserva, Infantería de Marina combatió en el batallón de ingenieros.

Marv Hebner, 45 ans, major dans le corps de réserve des Marine avec le bataillon des ingénieurs de combat.

La mujer de Patterson me dijo que se iban a ir de crucero juntos el próximo mes, pero su tarjeta de crédito solo muestra reserva de un billete.

La femme de Patterson m'a dit qu'ils allaient partir en croisière le mois prochain, mais son relevé de carte de crédit montre que seul un billet a été acheté.

De acuerdo, esa se queda de reserva.

Ok, hum, à la poubelle.

Hice una reserva este fin de semana en el Hotel Ravenswood.

J'ai fait une réservation ce week-end pour Ravenswood Inn.

¿ Por qué no haces una reserva en el asador Apple Rose?

Et si tu faisais un réservation au Apple Rose Grill?

Haciendo su reserva india lo único que quede en pie y una valiosa propiedad en línea de playa.

Faisant de sa réserve indienne la seule propriété restante et de valeur en bord de mer.

- Vista de playa en su reserva India.

Propriété en bord de mer sur sa réserve indienne.

- Haré la reserva.

- Je vais faire une réservation.

¿ Es un nuevo Reserva Especial especiado?

Est-ce que c'est le nouveau Spice Special Reserve?

Sí. Tengo una reserva para el vuelo de hoy a las tres y cuarto a Costa Rica.

Je suis sur un vol pour aujourd'hui, départ à 15h15 pour le Costa Rica.

Ha hecho una reserva en un vuelo que sale esta tarde, también a Costa Rica.

Il a réservé un vol plus tard ce soir, toujours pour le Costa Rica.

La reserva es a las 7 : 00.

La réservation est pour 19 h.

He esperado seis semanas por esta reserva.

J'ai attendu six semaines pour cette réservation.

- Cariño, nuestra reserva...

- Chérie, notre réservation...

Bueno, he llamado a Connor y le he dicho que lleve las armas a la reserva.

J'ai pu joindre Connor, je lui ai dit d'amener les armes à Wahewa.

Vuestras armas estarán seguras en la reserva.

Tes flingues seront en sécurité à Wahewa.

Este bosque es una reserva protegida.

Cette forêt est une réserve protégée.

Además tampoco podemos conseguir una mesa allí sin reserva a esta hora.

A cette heure de la journée, si nous n'avons pas fait de réservation, nous ne pourrons pas y aller.

¿ Cuándo hiciste la reserva?

Quand as-tu réservé?

Max, ¡ tiene la reserva!

Max, il nous a eu une réservation!

Después dale bombo haciendo que sea imposible conseguir una reserva.

Puis tu crées l'envie en rendant impossible d'avoir une réservation.

Gracias por hacerme coger la reserva, Max.

Merci de m'avoir fait prendre la réservation, Max.

Tenemos una reserva.

On a une réservation.

- Reserva el parloteo para los clientes, Sam.

Gardes ton baratin pour les clients, Sam.

Dirige el equipo que escribió un nuevo código fuente para proteger el Sistema Bancario de la Reserva Federal.

Il dirige l'équipe qui a écrit le nouveau code source pour protéger la Réserve fédérale.

Harán eso o lo torturarán hasta que les dé el código y lanzarán un ataque contra el sistema informático de la Reserva Federal.

C'est soit ça, soit ils ont besoin de lui pour le code afin de lancer une attaque sur le système informatique de la Réserve fédérale.

El próximo paso será un ataque a la Reserva Federal.

La prochaine étape sera une cyber-attaque de la Réserve fédérale.

Cada día, la Imprenta Federal mueve billones de dólares en metálico desde la Casa de la Moneda y la Reserva Federal, por todo el país.

Chaque jour, B.E.P déplace des milliards de dollars en monnaie depuis la réserve fédérale de banques des Etats-Unis dans le monde entier.

Nuestra reserva total de efectivo.

C'est tout l'argent dont nous disposons.

Entonces, los 10.000 dólares enviados para la reserva...

Donc les 10 000 dollars envoyés à la réservation...

¿ Cómo coño han perdido nuestra reserva?

Comment ont-ils pu perdre notre réservation?

- ¿ Tenéis reserva?

- As-tu fait la réservation?

Bueno, esto es una reserva que la ATF se apoderó del almacén de Buros hace un mes.

Voici ce que l'ATF a saisi à l'entrepôt de Buros il y a un mois.

- ¿ Haciendo una reserva?

Quoi, il faisait des réservations?

Sí, o encerrarnos en alguna reserva de gente blanca.

Ou nous fourrer dans une réserve blanche.

Iré a la Reserva Forestal Este de Lima y conseguiré piñas, cornamentas de renos, ramas caídas y las volveremos coronas, y se sorprenderán por el número de familias hispánicas que hacen fiestas de cumpleaños allí.

Je vais aller à la Forêt Préservée de West Lima et prendre quelques pins, des bois de rennes, des branches mortes et en faire des couronnes, et vous serez surpris de voir comment les familles Hispaniques gèrent les moments de fêtes ici.

Quería un amigo de reserva.

Oui je voulais une amie de secours.

Con mi amiga de reserva rebotando, era hora de encontrar a Matty, y ver si charlar podría transformarse en algo más.

Avec mon amie de secours, c'était l'heure de trouver Matty, et voir si notre rendez-vous pouvait nous faire nous accrocher.

Almuerzo y fotos en la Bolsa de Nueva York y luego una reunión en la Reserva Federal.

Déjeuner et photos à la Bourse de New York. Réunion à la Réserve fédérale.

Deberia tener acceso... al generador de reserva para obtener el rayo de crecimiento online.

le générateur de secours pour remettre le rayon grandissant en fonction.

Tenemos reserva de dos horas en cinco minutos.

Dans 5 minutes, le restaurant entier est réservé pour 2 heures.

Tenemos reserva por dos horas.

L'endroit entier a été réservé.

Kimmie, ¿ abriste mi mochila de reserva de la reserva de comida?

Kimmie, as-tu ouvert le sac à en-cas de secours dans mon sac à dos?

Veo que encontró nuestra reserva.

Vous avez trouvé la réserve.

Y si te da sed, tengo una reserva de sodas atrás del refrigerador.

Si tu as soif, j'ai de l'Orange Crush caché derrière le frigo.

Tendremos a Seth de reserva.

Ptah au Sud et garde Seth en réserve.

- ¿ De reserva?

- En réserve?

¡ Mira, el equipo de reserva es una pendejada!

Voilà. Ce gars, c'est de la foutaise!

En la universidad fui de la reserva.

J'étais officier de réserve à la fac.

Y yo estaba revisando para descuentos, y me encontré con esta reserva...

Et je vérifiais pour des remises et j'ai trouvé cette réservation...

Compruebe la reserva.

Vérifie la réservation.