Reynholm translate French

- Jen. No soy su asistente, Sr. Reynholm.

- Jen, je ne suis pas votre assistante, M. Reynholm.

Somos muy felices, gracias, Sr Reynholm.

Nous sommes tous très heureux, je vous remercie, M. Reynholm.

- Mucho, gracias, Sr. Reynholm.

- Très heureux, je vous remercie, M. Reynholm.

No fue mi culpa Sr. Reynholm.

Ce n'était pas ma faute, Monsieur Renholm.

¿ Qué quiere que hagamos, Sr. Reynholm?

Que voulez-vous qu'on fasse M. Renholm?

Jen Barber y Roy Trenneman, ambos empleados de Reynholm Industries.

Jen Barber et Roy Trenneman, tous deux employés de Reynholm Industries

No, no, no, no, no es material nuevo, Sr. Reynholm.

Non, non, non, non, non, c'est un nouveau Film, M. Reynholm.

Industrias Reynholm tiene una reputación que mantener.

Reynholm Industries a une réputation à défendre.

Reynholm...

Reynholm...

Industrias Reynholm está cambiando.

Reynholm Industries est en train de changer.

Era uno de los peces gordos de Industrias Reynholm.

J'étais un des leaders des Industries Reynholm.

Deberías ver esto como una nueva era para Industrias Reynholm.

Voyez ça comme le renouveau des Industries Reynholm.

"Una nueva era para Industrias Reynholm!"

"Le renouveau des Industries Reynholm!"

Señores, cuando recién comencé en Reynholm Industries... Poseía solo dos cosas :

Madame, Messieurs, quand j'ai créé Reynholm Industries, je ne possédais que deux choses :

¡ Me refiero al Sr. Reynholm!

Je parle de M. Reynholm!

Reynholm Industries es tuyo, ahora.

Dorénavant, Reynholm Industries t'appartient.

Vamos, Sr. Reynholm, ya que estoy aquí abajo, mejor me pongo a trabajar.

M. Reynholm, je suis à genoux, autant me mettre au travail.

No podemos dejar que Helen vuelva a BHDR diciendo que Industrias Reynholm es sólo un club de chicos.

Évitons qu'elle aille raconter que Reynholm Ind. est réservé aux hommes.

Industrias Reynholm debe haber avanzado un largo camino estos últimos años para que una joven mujer como ésta haya podido florecer allí dentro.

Reynholm Industries a dû changer, ces dernières années, pour qu'une jeune femme comme vous s'y soit épanouie.

Jen, Roy y Maurice son profesionales de IT de Industrias Reynholm.

Jen, Roy et Morris sont ingénieurs informatique chez Reynholm Industries.

Sr. Reynholm, soy una profesional.

M. Reynholm, je suis professionnelle.

¡ Sr. Reynholm!

M. Reynholm!

Industrias Reynholm.

Reynholm Industries.

El futuro lo quiere e Industrias Reynholm quiere dárselo al futuro.

L'avenir aime ça! Et Reynholm Industries va lui en donner!

Sr. Reynholm, los hombres del departamento de IT son amigos míos.

M. Reynholm, les garçons de l'info sont mes amis.

La laptop del Sr. Reynholm está rota.

Le PC de M. Reynholm est en panne.

Embelesado con la encantadora Jen Barber una empleada de Industrias Reynholm le administra la poción con la esperanza de esclavizar su corazón.

Charmé par la ravissante Jen Barber, une employée de Reynholm Industries, il lui administra la potion dans l'espoir de la conquérir.

Hola a todos, y sean bienvenidos a nuestro primer tour Inter-Fe de Industrias Reynholm.

Bonjour, tout le monde, et bienvenue dans notre 1re visite inter-religions des industries Reynholm.

Estoy tratando de imaginarme su papel en Industrias Reynholm.

J'essaie de décrire votre rôle au sein des Industries Reynholm.

Es un hombre muy sorpresivo, Sr. Reynholm.

Vous êtes un homme surprenant, M. Reynholm.

No, no, soy Jefa de IT en Reyholm Industries.

Non, non, je suis la chef du service informatique de Reynholm Industries.

No puede hacer eso, Sr. Reynholm.

Vous ne pouvez pas faire ça, M. Reynholm.

Oh, Sr. Reynholm, yo...

Oh, M. Reynholm, je...

El primer calendario sexy de caridad de Industrias Reynholm.

Le premier calendrier sexy pour la charité des Industries Reynholm.

Sólo creo, Sr. Reynholm, parece que carece de comprensión básica de exactamente cuantos problemas tiene esta compañía.

M. Reynholm, je pense que vous ne comprenez pas bien que la compagnie a de graves problèmes.

¡ Sr. Reynholm, por favor!

- M. Reynholm, je vous en prie!

Señor Reynholm, ¿ sabe que Japón está preocupado?

M. Reynholm, vous savez que le Japon a exprimé son inquiétude?

Y lo que dijo fue... "Espero que no tengamos nuestro propio Conrad Black en Reynholm Industries".

"J'espère que Reynholm Industries n'abrite pas son propre Conrad Black."

Tu queridísimo padre, el Sr. Reynholm.

"Ton père qui t'aime, M. Reynholm."

Sr. Reynholm, ¿ se encuentra bien?

- M. Reynholm, ça va?

- ¿ Qué pretende, Reynholm?

- C'est quoi, ça, Reynholm?

Industrias Reynholm ha cambiado para mejor

L'entreprise évolue, et en mieux.

Señor Reynholm, necesito hablar con usted sobre un asunto.

M. Reynholm, je dois vous parler.

Sr. Reynholm, no trabajo con prostitutas.

Je ne travaillerai pas avec des prostituées.

Hola, soy Douglas Reynholm.

Je m'appelle Douglas Reynholm.

Me alegra que le guste la web, Señor... Reynholm, dediqué un montón de tiempo a ello.

Tant mieux si vous aimez le site, ça m'a pris du temps.

Entonces, Señor Reynholm, ¿ como el cosmos le otorgó un helicóptero?

M. Reynholm, comment le cosmos vous a-t-il donné un hélicoptère?

Reynholm Industry está en una posición crítica.

Reynholm Industries va très mal.

Mirad, Reynholm Industry está en una situación difícil.

Reynholm Industries vacille.

Sr Reynholm...

Argh! M. Reynholm...

Sr. Reynholm...

M. Reynholm...