Riché translate French

Escucha, puedo hacerte rico.

Écoute, je peux te rendre très riche.

Finalmente tomé un trabajo de seguridad privada para un cliente rico en Phoenix.

J'ai pris un boulot de garde du corps pour un riche client à Phoenix.

Al menos que, por supuesto, seas famoso y rico en Brentwood.

A moins, bien sur, que tu ne sois un riche célèbre de Brentwood.

Mira a ver qué quiere. Su padre es asquerosamente rico.

Son père est riche.

Vive aquí porque no tiene donde ir a pesar de que dentro de ocho meses será el hombre más rico de Francia.

- Ouî, il loge ici parce qu'il n'a pas d'autre endroit où dormir. Même si dans 8 mois il deviendra l'homme le plus riche de France.

es que la Dra. Bloom no solo sobrevivió, además se hizo rica.

le Dr Bloom n'a pas seulement survécu, elle est devenue riche.

Es muy rico y muy poderoso para escuchar a nadie que no sea él, pero si persuadimos a sus amigos, entonces quizá lo persuadamos a él.

Il est trop riche et trop puissant pour écouter quiconque. Mais si nous arrivons à convaincre ses amis, nous pourrons peut-être le convaincre, lui.

- ¡ Por favor, por favor, soy rico!

- Silence! Je suis riche!

Eres un rico, bonito, doctor americano.

Vous êtes une riche, jolie docteur américaine.

Él sólo me odia porque somos ricos.

Il me déteste parce qu'on est riche.

Mi riqueza es incalculable.

Je suis plus riche que vous ne le pensez.

Si contara todas las veces que pospusimos, necesitaría varias agendas.

Si j'avais compté les autres fois, je serais riche.

Tenía dinero.

Elle était riche.

Quiero decir, yo no tengo el dinero, pero yo estoy bien.

Je ne suis pas aussi riche que Diane, mais je m'en sors.

Estoy esperando a que mi tío rico... - salga del hospicio.

J'attends mon oncle riche pour sortir du refuge.

- Chico rico.

Gars riche.

Sí, eso significa que es un tío rico tratando de atajar para salvar su propia vida, no el tío que está detrás de los experimentos.

C'est qu'un gars riche qui prend des raccourcis pour sauver sa vie, pas le gars derrière les expériences.

Sí, poner fin a la codependencia y seguir rica.

Oui, mettre un terme à la co-dépendance et rester riche.

* En algo * * rico y extraño *

♪ En quelque chose ♪ ♪ de riche et étrange... ♪

Lo que quiero, lo tienen los pobres, los ricos lo necesitan, y si lo comes, mueres.

Ce que je veux, le pauvre l'a, le riche en a besoin, et si vous en mangez vous mourrez.

- El pobre lo tiene, el rico lo necesita,

Le pauvre en a, le riche en a besoin

Se cree que es educado, de buen aspecto, rico.

On pense qu'il est instruit, habillé proprement, riche.

- Transporte. - Sí. Pensamos que el Ogro podría ser rico.

Nous pensions que l'ogre pourrait être riche.

Yo era una prostituta ; él un hombre rico sin nombre.

J'étais une prostituée et il était un homme riche sans nom.

No era rico, pero hubieras crecido bastante cómoda.

Je n'étais pas riche mais tu aurais grandi confortablement.

Y no me importa lo rico que sea Fisk, nadie puede borrar totalmente su pasado.

Peu importe si Fisk est riche, personne n'efface totalement son passé.

Matt, es un ricachón que cree que puede tener a todo el mundo besándole el culo.

C'est un riche salopard qui croit pouvoir acheter tout le monde.

Él solo es guapo y rico y se tira a Magda, La "Roca femenina" Johnson, Y tú tienes...

Il est juste riche et magnifique et se tape Magda le Rock Johnson, et tu as...

No quiero ser rica.

Je ne veux pas être riche.

De repente tienes un padre rico y un padre de tu bebé rico.

Soudainement tu as un père riche et tu portes le bébé d'un homme riche.

El problema con tu postre socialista es que es muy rico.

Ton dessert socialiste est très riche.

Fue como cuando perdonó a Walker, y al otro tipo, el rico.

Comme quand il a pardonné Walker, ou l'autre, le riche?

No. Piensa y hazte rico suministrando armas a asesinos.

Non, Penser et devenir riche en fournissant des meurtriers de masses en armes.

Se hizo rico vendiendo armas a cárteles de la droga... y a traficantes de prostitutas.

Il est devenu riche en vendant des armes aux cartels de drogue et aux proxénètes.

Deja que adivine... guapo, rico pero tonto, ¿ verdad?

Laisse-moi deviner... mignon, riche mais stupide, non?

Vamos a ser muy ricos.

On va être putain de riche.

Una ex-rica no puede superar a un asiático actual.

L'ancienne riche ne bat pas l'asiatique.

Era rica, soy solo de lavado en seco.

Avant j'étais riche, je ne passe qu'au pressing!

Seremos ricos.

Mm-hmm, on va être riche.

Eres un chico muy atento, pero creo que nos la darán... porque somos increíblemente ricas y absurdamente blancos.

[Chuckles] Ah, vous êtes un gentil garçon, mais, euh, je pense que notre dans est que nous sommes incroyablement riche et, euh, blanc absurde.

Un rico ermitaño aficionado a las plantas.

Ermite riche, amateur de plantes.

No soy el hombre más inteligente o el hombre más rico, pero soy un hombre de familia.

Je ne suis pas homme intelligent ou homme riche, mais je suis homme de famille.

¡ Solo soy una hermosa y rica mentirosa!

Je suis juste une magnifique... riche menteuse!

Seguro que nadie ha hecho esperar a ese niño rico por nada.

Ce gosse de riche n'a jamais dû avoir à attendre.

- ¿ Tienes tanto dinero, Boyd?

- Tu es aussi riche que ça?

Un rico terrateniente, un tipo acostumbrado a salirse con la suya.

Un riche propriétaire, habitué à ce qu'on lui obéisse.

Eres una fornida propietaria de una casa del lago que está en la ciudad para el congreso náutico y que tiene hambre.

Tu es un riche propriétaire costaud venu suivre une conférence et tu as faim.

¿ Cuál de estos dice que soy lo suficientemente rica para ser invitada pero no lo suficiente para que me pidan donar dinero?

Laquelle montre que je suis assez riche pour être invitée mais pas assez pour faire un don?

Nos vengamos del tipo rico.

On a arnaqué un riche.

! Esas buenas tierras tienen más que suelo fértil.

Cette terre état bien plus qu'un sol riche.

Tienes dinero, pinta, un programa radial, admiradores repulsivos, pero fervorosos, y eres famosa. ¿ Qué más quieres?

Tu es riche et belle. Tu as une émission de radio et des fans, certes collants, tout le monde te connaît. Que veux-tu de plus?